Translation for "delineation" to french

Delineation

noun

• dessin
• trace

Translation examples

dessin noun

First, recent developments in international jurisprudence and State practice have strongly affirmed both the individual and collective dimensions of the right to know, although the contours of this right have been delineated somewhat differently by various treaty bodies.
Premièrement, l'évolution récente de la jurisprudence internationale et de la pratique des États a solidement confirmé tant la dimension individuelle que la dimension collective du droit de savoir, même si les contours de ce droit ont été dessinés d'une manière légèrement différente par divers organes conventionnels.

In future efforts to envision a Palestinian development policy, a conceptual framework will be needed to delineate the terms in which Palestinian economic priorities can be spelt out.
Dans les efforts qui seront faits à l'avenir pour dessiner les contours d'une politique palestinienne du développement, il faudra établir un cadre conceptuel définissant en quels termes les priorités économiques palestiniennes peuvent être énoncées.

Based on these provisions, it may be seen that in the Lao PDR, children have the right to express themselves in several forms, namely in speech, the press, the arts, and in meetings, articles, poems, songs, drawings, newspaper articles, radio and television programmes and others. However, such freedom shall be expressed within the scope delineated by the legal provisions, that is, that such freedom shall not impact on other people's legitimate and legal rights and interests, or on the national interest and security.
De ce fait, les enfants lao ont le droit de s'exprimer sous plusieurs formes: parole, écrit, arts, réunions, articles, poèmes, chants, dessins, journaux, programmes de radio et de télévision, etc. Cette liberté s'inscrit toutefois dans le champ défini par la loi, c'est à dire qu'elle ne doit pas porter préjudice aux droits et intérêts légitimes d'autrui ou à l'intérêt national et la sécurité du pays.

OK. Normally, lands and grooves are highly delineated.
Normallement, les rainures sont très bien dessinées.

trace noun

F. Delineation of borders
F. Tracé des frontières

Delineation demonstration test
Tracé des limites extérieures du plateau continental (démonstration)

2. A line delineated by reference to the outermost
2. Une ligne tracée par référence aux points

- Delineation of borders.
— Le tracé des frontières.

- Finalizing the delineation of the IEBL;
— En arrêtant définitivement le tracé de la ligne de démarcation interentités;

(c) Biotopes: assistance in delineating and detecting change;
c) Biotopes : aide au tracé et à la détection des changements;

Professional activities related to delineation of the Continental Shelf
Activités relatives au tracé du plateau continental

Well, these noodles... Allow me to... Scientifically delineate the resulting models the human sexual response.
Les spaghetti... me permettent de... tracer un graphe scientifique des modèles émergeant de réponses sexuelles humaines.

How do you get that delineation in your abs there?
Comment tu as fait pour avoir ce tracé sur tes abdos, là ?