Translation for "demande fondés" to english

Demande fondés

• founded application
• based application

Translation examples

founded application

Les statistiques montrent que les tribunaux ne rejètent que rarement les demandes de placement en détention provisoire et de restrictions, soit parce que le parquet ne soumet que des demandes fondées soit parce que le judiciaire n'exerce qu'un contrôle limité.
Statistics reveal that courts reject requests for remand and the imposition of restrictions only in rare cases, either because the prosecuting authorities only submit well-founded applications or the judiciary is exercising limited control.

based application

Enfin, tout en concluant que les demandes fondées sur la Convention de New York étaient sujettes au délai de prescription de deux ans par défaut inscrit dans la loi de l'Alberta, elle a aussi jugé qu'une règle de possibilité de découvrir le dommage s'appliquait.
Lastly, while the court concluded that NYC-based applications were subject to the default two-year limitation period found in Alberta's statute, it also held that a discoverability rule applied.