Translation for "critères fixés" to english

Critères fixés

• criteria set
• set criteria

Translation examples

criteria set

2. Si le mélange satisfait aux critères fixés dans les principes d'extrapolation de l'un des points de vue suivants:
2. If the mixture meets the criteria set forth in the "Bridging Principles" through one of the following:

Il ne sera pas en mesure de présenter rapidement des statistiques répondant aux critères fixés par le Comité.
It would not be able to submit within in the near future statistics which met the criteria set by the Committee.

Les ONG qui ne répondaient pas aux critères fixés par cette proclamation ont dû cesser leurs activités.
Any NGO which did not meet the criteria set out in that Proclamation had had to cease its activities.

Des uniformes sont fournis aux enfants nécessiteux qui répondent aux critères fixés par le Ministère de l'éducation.
Uniforms are also provided to needy children identified by criteria set by the Ministry of Education.

a) Proportion des programmes pour lesquels les rapports établis respectent les critères fixés par le Bureau des services de contrôle interne
(a) Proportion of programmes reporting in conformity with criteria set by the Office of Internal Oversight Services

131. Les critères fixés dans la Mental Health Ordinance concernant l'admission obligatoire d'une personne dans un établissement hospitalier sont les suivants :
131. The criteria set out in the Mental Health Ordinance for the compulsory admission of persons to hospital are:

Pour ce faire, chaque Partie tient compte, en tout état de cause, des critères fixés à l'annexe III.
For this purpose each Party shall in all cases take into account the criteria set out in annex III.

2. Si les mélanges satisfont aux critères fixés dans les principes d'extrapolation de l'un des points de vue suivants:
2. If these mixture meets the criteria set forth in the "Bridging Principles" through one of the following:

set criteria

Des contraintes de temps l'ont empêchée de se rendre dans tous les pays de la sous-région, y compris dans certains de ceux qui répondaient aux critères fixés.
It was not possible, because of time constraints, for the Mission to visit all of the countries of the subregion, even though some of the countries not visited fitted the set criteria.

En 2011, un médecin à l'échelon primaire soignait 6 797 femmes, ce qui signifie, compte tenu des critères fixés, que 95,7 % des femmes avaient accès à un médecin.
In 2011, one physician at the primary level attended 6,797 women, which means that, given the set criteria, 95.6 per cent of women had access to a physician.

36. Parmi les institutions spécialisées, l'OIT a indiqué que certains donateurs avaient progressivement affecté leurs contributions non plus à des projets, mais à de grandes priorités thématiques conformes à un certain nombre de critères fixés en commun.
Among the specialized agencies, ILO reported that some donors have gradually moved away from earmarking at the project level to broad thematic priorities in accordance with a number of jointly set criteria.

Les municipalités, tout comme les autres propriétaires de logements sociaux, doivent appliquer rigoureusement les critères fixés au niveau central.
Municipalities, like other proprietors of social housing, must strictly adhere to the centrally set criteria.