Translation for "critères définissent" to english

Critères définissent

• criteria define

Translation examples

criteria define

Quels paramètres/critères définissent ce qui présente un intérêt du point de vue des constatations, conclusions et recommandations générales issues des rapports examinés?
What parameters/criteria define what is of interest in terms of general findings, conclusions and recommendations from the reports considered?

137. Le Groupe a convenu que les critères et indicateurs en question [ne sont pas une fin en soi mais devraient être considérés comme] des moyens [importants et utiles] [[de gérer durablement les forêts] [de dégager les tendances concernant l'état et la gestion des forêts] [de gérer plus durablement les forêts]. [Les critères définissent les éléments essentiels de la gestion durable des forêts] [par rapport auxquels [on peut] [on pourrait] évaluer l'état actuel des forêts et leur gestion] et [les indicateurs quantitatifs et qualitatifs servent à [mesurer] [évaluer] les progrès en matière de gestion durable des forêts.
137. The Panel recognized that criteria and indicators are [not an end in themselves, but should be considered as] [important and useful] tools [for [achieving sustainable] [assessing trends in forest conditions and] forest management] [to reach progress in sustainable forest management]. [Criteria define the essential elements of sustainable forest management] [against which the present state of forests and their management [can] [could] be assessed] and [quantitative and qualitative indicators provide a basis for [measuring] [assessing] progress towards sustainable forest management.

Les critères définissent les éléments essentiels de la gestion durable des forêts alors que les indicateurs permettent d'en mesurer l'évolution.
Criteria define the essential elements of sustainable forest management, while indicators provide a basis for assessing progress towards it.

Les critères définissent les éléments essentiels de la gestion durable des forêts alors que les indicateurs permettent d'évaluer l'état réel des forêts.
Criteria define the essential elements of sustainable forest management, while indicators provide a basis for assessing actual forest conditions.