Translation for "criteria set" to french

Criteria set

• ensemble de critères
• critères définis

Translation examples

ensemble de critères

17. Recognizing the similarities in the criteria sets of the nine regional and international criteria and indicators processes, the 2003 Conference identified seven thematic areas of sustainable forest management, which were later noted at the sixteenth session of the FAO Committee on Forestry,6 (Rome, March 2003).
Consciente des ressemblances entre les ensembles de critères des neuf processus régionaux relatifs aux critères et indicateurs, la Conférence a recensé sept domaines thématiques de la gestion écologiquement viable des forêts, dont par la suite le Comité des forêts de la FAO a pris note à sa seizième session (Rome, mars 2003) :

The Board recommends that the Administration use the full set of criteria [set out in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations dated 18 September 1990 (A/45/493)] for posts necessary for providing backstopping to peacekeeping operations (para. 285).
Le Comité recommande que l'Administration s'appuie sur l'ensemble des critères relatifs à la création de postes [définis dans le rapport du Secrétaire général sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, en date du 18 septembre 1990 (A/45/493)] lors de la détermination des postes nécessaires à l'appui aux opérations de maintien de la paix (par. 285).

critères définis

The criteria set forth in decision 49/426 should not be amended, but rather reinforced.
Plutôt que de modifier les critères définis par la décision 49/426, il y a lieu de les renforcer.

There exists no system of minimum wages but the criteria set in the collective labour agreements are applied.
Il n'existe pas de salaire minimum: ce sont les critères définis dans chaque convention collective qui sont appliqués.

Funding was allocated in line with criteria set out in a strategy document and after consultations with agencies.
Les ressources ont été fournies conformément aux critères définis dans un document de stratégie et à l'issue de consultations avec les organismes.

The personal participation of applicants for the adoption of a child was mandatory, and applicants had to meet the criteria set out in the Civil Code.
La participation personnelle des candidats à l'adoption d'un enfant est obligatoire; ils doivent en outre satisfaire aux critères définis dans le Code civil.

Appointing the interim secretariat based on the criteria set by the Durban Conference.
La nomination d'un secrétariat provisoire selon les critères définis par la Conférence de Durban.

The criteria set by those amendments fell far short of the requirements set by international standards.
Les critères définis par ces amendements sont loin de correspondre aux normes internationales en la matière.

Selection of an institution, based on criteria set by the COP/MOP, to monetize the certified emission reductions (CERs) would be delegated to:
Le choix de l'institution, selon des critères définis par la COP/MOP, chargée de monétiser les unités de réduction certifiée des émissions (URCE) serait délégué:

8. All proposals will be evaluated by a selection committee on the basis of the criteria set out in administrative instruction ST/AI/2011/1.
Les descriptions de projet seront examinées par un comité de sélection sur la base des critères définis dans l'instruction administrative ST/AI/2011/1.

Furthermore, the implementation of the proposed reclassifications will be managed in full compliance with the established policies and criteria set by the International Civil Service Commission.
En outre, ces reclassements seront effectués dans le plein respect des politiques et critères définis par la Commission de la fonction publique internationale.