Translation for "commerce de proximité" to english

Commerce de proximité

• local commerce
• convenience store
• local shops

Translation examples

convenience store

Ceci tient au fait que cette année-là, l'inspection du travail a contrôlé les entreprises connues pour employer surtout des jeunes : supermarchés, commerces de proximité, stations-service, cafés, restaurants, hôtels etc.
This has to do with the fact that in 2006, the Working Environment Authority screened the types of enterprise where young people are typically employed; e.g. supermarkets, convenience stores, petrol stations, cafés, restaurants, hotels, etc.

455. En ce qui concerne les jeunes de moins de 18 ans et les emplois occupés, l'expérience montre qu'il s'agit plutôt de tâches relativement légères ; par exemple dans des boutiques, commerces de proximité, grands magasins, cinémas et entreprises familiales.
455. With regard to young people under 18 years of age and the types of work they do, experience shows that this tends to be lighter tasks; e.g. work in stores, convenience stores, department stores, cinemas and family-owned businesses.

On peut se procurer des titres de transport dans les stations de métro, les gares routières, les bureaux de tabac, les commerces de proximité, les cafés et les kiosques à journaux affichant le panneau "Metrebus".
Tickets for public transport can be purchased at underground stations, bus terminal stations, tobacco shops, convenience stores, cafés and newspaper stands that show the sign "Metrebus".

local shops

235. En 1996, la notion << d'intégration urbaine >> apparaît dans le cadre d'un Pacte de relance pour la ville articulé autour de quatre axes majeurs: << amener l'État et les services publics dans les quartiers >>, avec une attention particulière accordée à la sécurité des habitants ; favoriser l'emploi et les activités économiques avec des mesures pour le commerce de proximité et l'emploi des jeunes ; accroître la mixité sociale ; et renforcer le tissu associatif.
235. In 1996, the concept of "urban integration" was the focus of an Urban Regeneration Pact focused on four main areas: "bringing the State and public services to urban neighbourhoods", with particular emphasis on the safety of residents; creating favourable conditions for employment and economic activities, with provision for local shops and jobs for young people; and increasing social diversity and networking.

Les femmes peuvent jouer un rôle important dans le développement du commerce de gros et de détail, de l'industrie rurale, des agro-industries, des sociétés commerciales, du transport, du stockage et des infrastructures, ainsi que dans le secteur des services local (éducation, santé, finance et assurance, tourisme, commerces de proximité et restaurants, par exemple).
Women can play an important role in the wholesale and retail trade, rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, storage and infrastructure development, as well as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism and local shops and restaurants).