Translation for "local shops" to french

Local shops

• magasins locaux
• commerces de proximité

Translation examples

magasins locaux

The same applied to children aged 13 to 15 who delivered folders or newspapers for a club, local shop or the local paper on occasion or for short periods.
Il en va de même de la distribution, par les enfants âgés de 13 à 15 ans, occasionnellement ou pendant de brèves périodes, de prospectus ou de journaux pour un club ou un magasin local, ou du journal local.

29. In UNTAC, stolen mission property could be seen for sale in local shops.
Dans le cas de l’APRONUC, on a pu voir des biens volés à la mission remis en vente dans des magasins locaux.

Now he rents out that shop and has started a business in Berdzor, bringing goods from Yerevan and selling them to local shops...
Aujourd'hui, il le loue et a monté une entreprise à Berdzor, où il vend aux magasins locaux les marchandises qu'il apporte d'Erevan...

So, these are the cattle that the local shops and restaurants are supplied with?
Donc, c'est le bétail avec lequel les magasins locaux et les restaurants s'approvisionnent ?

commerces de proximité

235. In 1996, the concept of "urban integration" was the focus of an Urban Regeneration Pact focused on four main areas: "bringing the State and public services to urban neighbourhoods", with particular emphasis on the safety of residents; creating favourable conditions for employment and economic activities, with provision for local shops and jobs for young people; and increasing social diversity and networking.
235. En 1996, la notion << d'intégration urbaine >> apparaît dans le cadre d'un Pacte de relance pour la ville articulé autour de quatre axes majeurs: << amener l'État et les services publics dans les quartiers >>, avec une attention particulière accordée à la sécurité des habitants ; favoriser l'emploi et les activités économiques avec des mesures pour le commerce de proximité et l'emploi des jeunes ; accroître la mixité sociale ; et renforcer le tissu associatif.