Similar context phrases
Translation examples
verb
5.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.
5.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
7.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.
7.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.
If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
verb
Les champs de Cuba les ont alors entendus se lamenter sur la séparation forcée d'avec les leurs et ont souvent entendu claquer les fouets de ceux qui se sont enrichis à la sueur du front de ces hommes et de ces femmes.
The fields of Cuba of that time rang with the cries of those forcibly separated from their loved ones, and the crack of the whips wielded by those who enriched themselves on the sweat of those men and women was often heard.
verb
verb
Le bruit d'une porte qui claque, la sirène d'une ambulance, un certain ton de voix, un uniforme, la blouse blanche du médecin, une scène de film ou l'anniversaire de l'arrestation ou des aveux peuvent faire revivre en eux les horreurs de la torture.
The sound of a banging door, an ambulance siren, a certain tone of voice, a uniform, a doctor's white coat, a film scene or the anniversary of detention or giving testimony could cause them to re-experience the horrors of torture.
verb
- Comme toi, si tu claques tes lèvres de poisson encore une fois !
- Like you if you flap your fish lips again!
Nageant, nageant, nageant, la baleine faisant claquer ses "claquoirs"
"'Swim, swim, swim,' thought the whale, flapping his... floppers."
verb
Le tabassage et les mauvais traitements infligés consistaient en "coups claqués" sur les oreilles, de façon à provoquer des lésions du tympan et en coups de pied et coups sur diverses régions du corps; cela consistait aussi à déshabiller les détenus et à les enfermer dans une pièce glaciale et climatisée pendant plusieurs journées d'affilée; cela consistait à menotter les détenus pendant plusieurs jours d'affilée, parfois aux mains seulement, d'autres fois aux mains et aux pieds de sorte que les détenus devaient se nourrir en lapant dans un récipient placé sur le sol et faire leurs besoins au même endroit (...).
"The beatings and ill-treatment the inmates received consisted of "claps" over the ears, damaging their eardrums, and kicks and blows to various parts of their bodies; being undressed and kept in a freezing, air-conditioned room for days at a time; being handcuffed for days at a time, sometimes just the hands, at others both hands and feet, so that they had to eat out of a receptacle on the floor using their tongues alone and perform their bodily functions in the same place (...).
verb
verb
Ça évitera à la toile de claquer pendant tout le sermon.
That way the canvas won't snap and crackle all through the sermon.
Ton cri résonne avec des crépitements, des claquements Le grincement secret De ce tas de bûches...
ln your song trills tweet tweet, with little crackles and bursts, the secret creaking of that pile oflogs.
verb
maman m'a donné une claque durement et ensuite jusqu'à la fin je n ais pas bougé.
Ma slapped me hard. And than until the end... not a squeak From me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test