Translation for "capacité s" to english

Capacité s

noun

• capacity
• ability
• capability
• power
• competence
• volume
• competency
• adequacy
• scope
• qualification
• purview
• fairness

Translation examples

capacity noun

1. Capacités et renforcement des capacités
Capacity and capacity-building

Renforcement des capacités du secrétariat en matière de renforcement des capacités
Building secretariat capacity for capacity-building

Au titre du point ci-dessus, le Secrétariat présentera des documents portant sur divers aspects du renforcement des capacités : capacités d'élaboration de politiques, capacités institutionnelles, capacités en matière de ressources humaines, capacités financières et capacités techniques.
The Secretariat will submit papers on the above subject covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity.

La capacité de production est le contraire de la capacité de spéculation.
8. Productive capacity was the opposite of speculative capacity.

Documents relatifs à divers aspects du renforcement des capacités (renforcement des capacités d'élaboration de politiques, des capacités institutionnelles, des capacités en matière de ressources humaines, des capacités financières et des capacités techniques, devant être soumis par le Secrétariat)
Papers to be submitted by the Secretariat on the above subject, covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity

e) Capacité de reproduire les capacités.
(e) Capacity to replicate capacity.

L'information, les capacités et le renforcement des capacités.
10. Information, capacity and capacity-building.

Que faut-il entendre par la création de capacités au regard des capacités?
What is capacity-building in relation to capacity?

ability noun

Les compétences nécessaires comprennent les éléments suivants, mais ne se limitent pas forcément à ceux—là : capacité à utiliser du matériel de communication et d'observation, capacité à se servir de cartes, capacité à fournir une assistance à la navigation, capacité à se servir de téléphones, de télécopieurs, de maréomètres, d'anémomètres et d'ordinateurs.
The skills needed include, but are not necessarily confined to: the ability to use communications and observation equipment; the ability to deal with charts; the ability to provide navigational assistance; the ability to operate telephones, faxes, tide-gauges, anemometers and computers.

Quiconque souffre d'une perte de la capacité de travailler, d'une perte de la capacité d'exercer les activités sur la base desquelles il est assuré ou d'une perte de la capacité d'exercer une activité économique;
Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;

Il s'agit de la capacité de vérifier:
These were the ability to verify:

Capacité de passer en jugement
Ability to stand for trial

La capacité d'incitation est fonction de la capacité de communication.
10. The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.

Elle en a la capacité.
It has the ability to do this.

— capacité d'adaptation.
- the ability to adapt to change.

Capacité à y répondre
Ability to respond

Capacité à payer
Ability to pay

capability noun

Les capacités sociales sont les capacités dont une société est dotée pour structurer son développement.
42. Social capabilities refer to the capabilities of a society to organize itself for development.

Repérer les sous-capacités et appuyer le renforcement des capacités
Identifying capability gaps and supporting capability development

Capacités de virer*)
Turning capability*

Ces arrangements tiennent compte des capacités internes, des capacités fournies par les États Membres, des capacités sous-traitées par l'Organisation, prises séparément ou combinées.
The arrangements consider in-house capabilities, Member State-provided capabilities, United Nations-contracted capabilities and/or a combination of these.

Évaluer les capacités;
Assess the capability

power noun

i) Capacité d'emprunt
Borrowing powers

d) Sa capacité et sa précision sont connues.
(d) It has a known power and precision.

D. Affaiblissement de la capacité d'organisation
D. Weakened convening power

competence noun

1. Capacité civile
1. Civil competence

3. Capacité professionnelle:
Professional competence

Évaluation des compétences et des capacités
Assessment of competencies and abilities

Avoir la capacité légale;
He must be legally competent;

S. Capacité juridique d'hériter
S. Legal competence to inherit

capacité des conducteurs de annexe
concerning the competence of

83. Les règles concernant la capacité personnelle et la capacité financière des enfants sont inscrites dans la loi sur la capacité juridique (loi n° 68, de 1984).
83. The rules regarding personal competence and financial competence in the case of children are to be found in the Legal Competence Act, No. 68 of 1984.

Renforcer les capacités et la coopération ;
Competence and cooperation shall be strengthened

volume noun

Capacité de la station
Volume of facility

Capacité (en millions de m3)
Water volume (in million m3)

Photocopieuses (capacité moyenne)a
Photocopiers (medium volume) a/

Photocopieuses (faible capacité)
Copiers, low volume

adequacy noun

Les capacités d'accueil à peine suffisantes des prisons sardes obligeraient les autorités à transférer les détenus hors de cette région.
The bare adequacy of Sardinian prisons would compel the authorities to send prisoners out of the region.

c) Élaboration par le secrétariat du SMOC d'un deuxième rapport sur la capacité du réseau mondial d'observation du climat.
The preparation by the GCOS secretariat of a second report on the adequacy of the global observing system for climate.

Questions liées au deuxième rapport sur la capacité du réseau mondial d'observation
Issues relating to the second report on the adequacy of the global observing system for climate

scope noun

La portée et la capacité destructrice d'une arme nucléaire sont incommensurables.
The scope and severe destructiveness of a nuclear weapon are immeasurable.

Activités visant à promouvoir une plus grande capacité de signalement des cas.
Action to broaden the scope for reporting cases.

qualification noun

Accès aux postes vacants en fonction de leurs capacités et de leurs qualifications professionnelles;
Access to vacant jobs on the basis of aptitude and professional qualifications

V. Examen de la capacité financière et technique du demandeur
V. Consideration of financial and technical qualifications of the applicant

Capacité scientifique : Licence ès sciences juridiques (1968)
qualifications: Bachelor of Law (1968);

V. Examen des capacités financière et technique
V. Consideration of financial and technical qualifications of

d) Comité d'évaluation des capacités professionnelles de l'ordre des avocats.
(d) Qualification Committee of the Chamber of Advocates.

▪ Améliorer les capacités professionnelles et les qualifications des femmes;
Furthering the professional/occupational skills and qualifications of women

purview noun

f) Sensibilisation accrue des États Membres, de la société civile et des autres grands acteurs au processus de développement des activités et capacités du Département des affaires économiques et sociales; services d'information des hauts fonctionnaires sur les questions économiques et sociales du ressort du Département.
(f) Increased awareness of Member States, the civil society and other major actors in the development process of the activities and capacities of the Department; information support to United Nations senior officials on economic and social issues under the purview of the Department