Translation for "volume" to french

Volume

noun

• volume
• tome
• capacité
• puissance

Translation examples

volume noun

Volume 1989; volume 1995; cumulative index; volume 1996; and volume 1997;
Volume de 1989, volume de 1995, index cumulatif, volume de 1996 et volume de 1997;

The concentration of NH3 shall be given on a volume basis (volume per cent or volume ppm).
La concentration de NH3 doit être donnée sur la base du volume (% volume ou ppm volume).

All concentrations of calibration gas must be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).
Toutes les concentrations relatives au gaz d'étalonnage doivent être données en volume (% volume ou ppm volume).

Volume 2 and the parts of volume 3 that are related to the applications of volume 2 are expected to be completed soon after volume 1 in 2013.
Le volume 2 et les parties du volume 3 se rapportant aux applications du volume 2 devraient être achevés peu après le volume 1 en 2013.

Energoinvest organised its claim in 27 separate volumes labelled Volume 1 to Volume 27.
64. Energoinvest a présenté sa réclamation en 27 volumes séparés, numérotés du volume 1 au volume 27.

Lower the volume.
Baissez le volume.

Volume and repetition.
Volume et répétition.

- Lower that volume
- Baisse le volume !

-Give some volume.
- Donne du volume.

Volume Two, right?
Volume deux, non ?

Volume one is next to volume three.
Le volume 1 est à coté du volume 3.

De-volume him!
Baisse son volume !

Volume Four, bro.
Volume quatre, vieux.

tome noun

Authors: Encuentro Interconfesional de Misioneros (first volume, second volume in press);
Auteurs : Rencontre interconfessionnelle de missionnaires (premier tome, deuxième tome sous presse);

MAS, Characterization of Poverty, Volume II, 1995;
MAS, Caractérisation de la pauvreté, tome II, 1995.

Standards of Perinatology (6 volumes)
- Normes de périnatalogie (en six tomes)

(c) Volume 3: Audit in the financial industry
c) Tome 3: Audit dans le secteur financier;

- Principles of Perinatology (in six volumes);
Normes de périnatalogie (six tomes);

Volume IV: develop a codebook
Tome IV : élaboration d'un répertoire des codes

15. The results of the 1998 Revision will be published during 1999 as a three-volume set entitled World Population Prospects: The 1998 Revision, comprising Volume I, Comprehensive Tables; Volume II, The Sex and Age Distribution of the World Populations; and Volume III, Analysis.
Les résultats de la révision de 1998 seront publiés en 1999 en un ouvrage intitulé World Population Prospects: The 1998 Revision, et qui comprendra trois tomes, à savoir Tome I, Comprehensive Tables; Tome II, The Sex and Age Distribution of the World Populations; et Tome III, Analysis.

Volume III: review of counting rules
Tome III : révision des règles de comptage

- when translations are to be submitted as paper documents, whether the translations are to be contained in the same volume as original texts or in separate volumes".
- Dans les cas où les traductions doivent être présentées sur support papier, présentation des documents soit dans le tome des textes originaux, soit dans un tome distinct.

- My brother is volume one.
- Mon frère est le tome I.

I think there are several volumes.
Il y a plusieurs tomes.

Volume A, Addison.
Tome A : Addison.

No, this is Volume ll.
Non, c'est le tome 2.

This is supposed to be volume one.
C'est supposé être le tome 1.

It's in volume nine.
C'est dans le tome neuf.

- My brother is volume two.
- Mon frère est le tome II.

Lenin, artwork volume 12.
Lénine, œuvres tome 12

Eight volumes in a single month...
Huit tomes par mois.

There is no volume two?
Il n'y a pas de tome 2 ?

capacité noun

Volume of facility
Capacité de la station

Water volume (in million m3)
Capacité (en millions de m3)

Specify the standby capacity volume in %
Préciser la capacité de réserve en pourcentage.

Photocopiers (medium volume) a/
Photocopieuses (capacité moyenne)a

Copiers, low volume
Photocopieuses (faible capacité)

Human stomachs have a volume of about one liter, a little more than a quart.
L'estomac humain a une capacité d'environ un litre.

You know what you get with that kind of volume?
Vous savez ce que vous pouvez avoir avec ce genre de capacité ?

We'll test lung volume.
On va vérifier la capacité pulmonaire.

High volume, high visibility will be your epitaph.
Bonne capacité et bonne visibilité seront ton épitaphe.

Soon, we'll be doubling our call volume capacity.
Nous sommes sur le point de doubler notre capacité.

It is extremely dangerous if the upload volume exceeds storage capacity.
Il serait extrêmement dangereux que le chargement dépasse votre capacité de mémoire.

puissance noun

(c) For engines having a swept volume of less than 0.75 dm³ per cylinder and a rated power speed of more than 3,000 min-1
c Pour les moteurs ayant une cylindrée unitaire de moins de 0,75 dm3 et un régime de puissance nominale de plus de 3 000 min1.

The Congo river, flowing at over 70,000 m3/sec., is the second largest river by volume in the world after the Amazon.
Le fleuve Congo est le deuxième fleuve au monde par sa puissance, après l'Amazone, avec un débit dépassant 70 000m3/seconde.

The greater the complement in each of these categories, the larger the volume of marine resources accruing to the State or Power involved.
Plus un État, ou une puissance, était bien loti dans ces deux domaines et plus la part des richesses maritimes dont il disposait était importante.

Tapping into the vestiges of your connection with the Horseman of War probably amped up the volume.
Puiser dans les vestiges de votre connexion avec le Cavalier de la Guerre a probablement amplifié la puissance.