Translation for "scope" to french

Scope

noun

• portée
• cadre
• étendue
• possibilité
• compétence
• capacité
• télescope
• microscope
• périscope
• occasion

Translation examples

portée noun

The sheer scope of it.
C'est d'une grande portée.

Keep an eye on that scope.
Gardez l'œil sur notre portée.

The bomb scopes are set.
Réglage de portée des bombes complété.

They're beyond our scope.
C'est au delà de notre portée.

Different in scope?
"D'une tout autre portée" ?

You're scoping the competition.
Vous êtes la portée de la concurrence.

Yeah, but it's limited in scope.
Sa portée est limitée.

Yeah, the scope's off.
La portée est nulle.

Still setting up my scope.
J'ajuste encore ma portée.

A scope that quickly becomes global.
Une portée qui devient globale.

cadre noun

Objective and scope
Objectif et cadre

within the scope of their activities
dans le cadre de leurs activités

Scope of the report
Cadre du rapport

Outside the scope of direct.
En dehors du cadre direct.

It is within the scope of amendment.
C'est dans le cadre de l'amendement.

It's beyond the scope.
C'est en dehors du cadre de l'enquête.

Neal, the scope of this...
Neal, le cadre de cette ...

I wanted to be somewhere where there was scope to make a real difference.
Je voulais un endroit avec un cadre réellement différent.

His deeper emotional needs are outside the scope of my potential involvement.
Ses besoins émotionnels profonds dépassent le cadre de mon implication potentielle.

I think that's beyond the scope of redirect.
On dépasse le cadre de la réfutation.

Our expert will place that study within the scope.
Notre expert replacera cette étude dans le cadre.

That was a dry scope minus the Demerol drip.
C'était un cadre sec sans l'injection de Demerol.

We can petition for a narrower scope.
Nous pouvons adresser une requête pour un cadre plus étroit.

étendue noun

Scope of that control.
Étendue de ce contrôle.

Scope of work
Étendue des activités

A. The scope
A. Étendue

Scope of assistance.
Étendue de l'assistance.

Scope of the examination
Étendue de la mission

He does not appreciate our role or the scope of it.
Il n'apprécie par notre rôle et notre étendue.

You have to understand the scope of the cover-up.
Comprenez l'étendue du complot.

Surely by now you appreciate the scope of my organization.
Maintenant tu mesures certainement l'étendue de mon organisation.

The enlargement of the escape scope hereafter is expected.
La zone de recherche est beaucoup plus étendue maintenant.

Yeah the "scope" of it.
Oui, l'étendue.

We couldn't see the scope of this.
On ne pouvait pas voir ... l'étendue.

In Phase I we focused on the Definition of Mission Scope,
Durant celle-ci nous nous avons définit l'étendue de la mission,

The scope of this is too big for me to handle alone.
C'est trop étendu pour que je le fasse seul.

Oh, this just clarifies the scope of your existing confidentiality agreement.
Ça clarifie juste l'étendue de votre présent accord de confidentialité.

possibilité noun

(d) Increase the scope for partnership.
d) Élargissement des possibilités de partenariat.

3.4. Scope for harmonisation
3.4 POSSIBILITÉS D'HARMONISATION

Scope for destruction at the observation site:
Possibilité de destruction sur place:

2.1 Scope for change
Des possibilités de changement

III. SCOPE FOR ACTION
III. POSSIBILITÉS D'ACTION

The scope for improvement
Possibilités d'amélioration

C. Scope for diversification
C. Possibilités de diversification

Scope for international cooperation and
Possibilités de coopération internationale et

Scope for reporting synergies?
Possibilité de faire état des synergies?

For a girl today don't get the scope That Cleopatterer did
Car une fille n'a pas les possibilités qu'avait Cléopâttounette.

I like the scope, the resources... the fact that I can help protect 300 million people.
J'aime les possibilités, les ressources... le fait que je peux aider à protéger 300 millions de personnes.

I'm assuming you've already scoped out All the possible escape routes.
Je suppose que tu as déjà vu les possibilités d'évasion ?

Requests of a different scope seem to be more different when presented in a sequence.
Les requêtes d'une différente possibilité semblent être plus différentes quand elles sont présentées dans une séquence.

compétence noun

Scope and objectives
Compétences et objectifs

Role and scope
Rôle et domaine de compétence

A. Scope and objectives
A. Compétence et objectifs

Scope and jurisdiction
Compétence et juridiction

(a) Scope of jurisdiction
a) Compétence de la cour

It hasn't been within the scope of my practice.
- Cela n'a jamais été dans l'éventail de mes compétences.

No, she made clinical choices and performed procedures outside of the scope of her practice, and now a little girl's paralyzed.
Non, elle prend des décisions cliniques et agit hors de ses compétences. - Résultat :

He was in Ohio, but he wanted to broaden his scope.
Il veut étendre son champ de compétences.

Noted. Miss Carnahan, have you ever performed procedures outside the scope of practice before?
Mlle Carnahan, aviez-vous déjà réalisé des interventions n'entrant pas dans vos compétences ?

That is outside the scope of this proceeding.
C'est hors de notre compétence.

It's outside the scope.
C'est en dehors de notre compétence.

But our malpractice insurance no longer covers her doing anything outside the scope of normal nursing practices.
Notre assurance ne la couvre plus en dehors de ses compétences d'infirmière.

Have you ever known him to go outside the scope of practice?
L'avez-vous déjà vu outrepasser ses compétences ?

This is outsideour scope of practice,hank.
Ça dépasse nos compétences.

capacité noun

Scope of needs and areas for capacity-building
Domaines dans lesquels il est nécessaire de renforcer les capacités

C. Objectives and scope of capacity-building
C. Objectifs et champ des activités de renforcement des capacités

Action to broaden the scope for reporting cases.
Activités visant à promouvoir une plus grande capacité de signalement des cas.

Scope of capacity-building
Champ des activités de renforcement des capacités

Scope of enhanced action on capacity-building
Champ de l'intensification de l'action en matière de renforcement des capacités

télescope noun

- Yeah, listen, you got any more of those secret agent spy scopes?
- Écoutez, vous avez encore des télescopes d'agents secrets?

Lock him in on the tracking scope.
Fixe-le avec le télescope.

All right, well, I better hit it before that scope gets mounted.
Ok, donc, je ferais mieux de le frapper avant que ce télescope soit monté.

Because he was on the scope when they made the find.
Parce qu'il était derrière le télescope quand ils ont fait leur découverte.

Take the scope.
Prends le télescope.

Reposition the Orbital Scope.
Repositionnez le télescope orbital.

No, my uncle is looking for it in a big scope in Arizona.
Non, mon oncle le cherche avec un télescope plus grand en Arizona.

That looks like a powerful scope.
Il a l'air puissant, ce télescope.

Shouldn't you be watching your scope, Hevy? Yeah!
Vous devriez pas surveiller votre télescope, Hevy ?

I'm gonna need my scope.
Je vais avoir besoin de mon télescope.

microscope noun

Scope's interesting.
Va plutôt au microscope.

Go to the scope.
Regardez au microscope.

Sample's under the scope.
L'échantillon est sous le microscope.

What does your scope say?
Que dit ton microscope?

I'm inserting the scope.
J'insère le microscope.

Look at the scope.
Regardez sous le microscope.

Take a look down the scope.
Regardez dans le microscope.

I'm advancing the scope.
J'avance le microscope.

périscope noun

Satisfied? Down scope.
Descendez le périscope,

Scope is clear.
Le périscope est dégagé.

Scope's awash.
Périscope à fleur d'eau.

Lower the scope.
Rentrez le périscope.

- Look: Up scope. - Okay.
Regarde, un périscope.

Peppi, it's a scope.
Peppi, c'est un périscope.

Yeah, that's the look-up scope.
C'est le périscope.

occasion noun

(b) the successor State expresses a different intention at the time of the extension of the territorial scope of the treaty; or
b) Que l'État successeur n'exprime, à l'occasion de l'extension de l'application territoriale du traité, une intention différente; ou

We hope this anniversary will also be an occasion to evaluate the scope of the refugee phenomenon.
Nous espérons que cet anniversaire sera également l'occasion d'évaluer l'ampleur du phénomène des réfugiés.

(a) the successor State expresses a contrary intention at the time of the extension of the territorial scope of the treaty; or
a) Que l'État successeur n'exprime, à l'occasion de l'extension de l'application territoriale du traité, l'intention contraire; ou

I'm sure the Admiral wanted us to have a view... that took in the scope of the occasion.
L'amiral veut que nous ayons une vue parfaite pour l'occasion.