Translation for "capacité compétitive" to english

Capacité compétitive

• competitive ability
• competitive capacity

Translation examples

competitive capacity

Par conséquent, cette coopération développerait les capacités compétitives indispensables pour réussir sur le marché international et permettrait aussi d’acquérir une expérience pratique.
Hence, such cooperation would develop the competitive capacities necessary for success in the international market place and also affords some learning by doing.

5. M. AL-LAHAM (République arabe syrienne) dit que sa délégation accueille avec satisfaction le Rapport annuel 2003 (IDB.28/2 et Add.1) et reste optimiste quant à la coopération de la Syrie avec l'ONUDI, l'un des partenaires importants qui l'aident à évoluer vers une économie de marché et une meilleure intégration dans l'économie mondiale, grâce à des activités visant à accroître ses capacités compétitives.
Mr. AL-LAHAM (Syrian Arab Republic) said his delegation welcomed the Annual Report 2003 (IDB.28/2 and Add.1) and was optimistic regarding Syria's cooperation with UNIDO, one of the important partners helping it along its path towards a market economy and better integration into the global economy through activities aimed at increasing competitive capacities.

Les mesures protectionnistes et les subsides aux produits agricoles tels que le coton, le sucre et le blé, compromettent gravement la capacité compétitive de nos agriculteurs.
Protectionist measures and subsidies for agricultural products such as cotton, sugar and wheat seriously compromise the competitive capacity of our farmers.

Améliorer les capacités compétitives des pays en développement et permettre à leurs entreprises de répondre aux exigences des marchés internationaux.
To improve the competitive capacities of developing countries and enable their enterprises to meet international market requirements.

La mise en œuvre et le fonctionnement d'une plate-forme technologique intégrée pour la génération de services visant à optimiser la logistique et les opérations de transport et à faciliter le commerce régional et extrarégional, établira un système unique de commerce régional pour soutenir tous les aspects de cette initiative et son développement dans les économies de petite taille de bon nombre des États membres, unifiant ainsi les services essentiels du commerce interrégional et international, afin d'assurer l'existence de la capacité compétitive nécessaire.
20. The implementation and operation of an Integrated Technological Platform for the generation of services to optimize logistics and transport operations and facilitate regional and extra-regional trade will set up a single regional trade system to support all aspects of this endeavour and its development in the smaller economies of many of our member States and thus unify the essential services of interregional and international trade, ensuring that necessary competitive capacity exists.

39. Les pays en développement, notamment les PMA et les pays dont l'économie est faible et vulnérable, ne pourront exploiter le plein potentiel du commerce que s'ils disposent des capacités compétitives nécessaires dans différents domaines: commerce des biens et services, infrastructures de transport, procédures administratives efficaces, ressources humaines et politiques éducatives, ressources financières, politiques intérieures appropriées et réglementation.
Developing countries, especially LDCs and those with weak and vulnerable economies, will be able to realize the full potential of trade if they have the necessary competitive capacities in trade in goods and services; transport infrastructure; efficient administrative procedures; human resources through educational policies; financial resources; and appropriate domestic policies and regulatory frameworks.

Le Commonwealth de la Dominique considère que les énoncés unilatéraux qui figurent dans le rapport de l'OCDE sont contraires à la pratique internationale et visent à entraver le développement de la capacité compétitive des autorités des Caraïbes en ce qui concerne la prestation de services financiers offshore.
The Commonwealth of Dominica believes that the unilateral formulations contained in the OECD report are inconsistent with international practice and are designed to impede the development of the competitive capacity of the Caribbean jurisdictions in the provision of offshore financial services.

M. Sychov (Bélarus) dit que le Bélarus a toujours considéré le développement industriel comme le moteur clef du développement économique et social et a élaboré un programme économique et social pour la période 2006-2010 visant à renforcer les capacités compétitives de son économie, dans laquelle l'industrie jouera un rôle de premier plan.
Mr. Sychov (Belarus) said that Belarus had always regarded industrial development as a key engine of social and economic development and had drawn up a social and economic programme for the period 2006-2010 to increase the competitive capacities of its economy, in which industry would play a leading role.