Translation for "concurrence potentielle" to english

Concurrence potentielle

• potential competition

Translation examples

potential competition

La Commission a noté qu'il y avait une concurrence potentielle des fournisseurs existants, à côté du groupe issu de la fusion, qui avaient ou qui installaient une capacité additionnelle substantielle.
The Commission noted that there was potential competition from existing suppliers, besides the merged group, who had or were installing substantial additional capacity.

Questions sur l'accès au marché et concurrence potentielle, comme ci-dessus, plus détails supplémentaires, par exemple sur l'échelle viable minimale pour la pénétration sur le ou les marchés considérés du produit.
Questions on market entry and potential competition as above, plus additional details, e.g. on minimum viable scale for entry into the relevant product market(s).

Un mécanisme de contrôle des fusions, à condition d'être appliqué de manière stricte, peut aider à éviter les fusions ou acquisitions qui renforcent la concentration du marché, réduisent la concurrence potentielle ou aboutissent à une concentration verticale excessive.
A strictly applied merger control mechanism may help prevent mergers or acquisitions that increase market concentration, reduce potential competition or result in excessive vertical concentration.

Or, la contestabilité est utilisée pour dire qu'il n'est pas besoin d'une concurrence effective, la concurrence potentielle produisant les mêmes effets.
Contestability is used to argue that there is no need for effective competition since potential competition produces the same effects.

Dès lors, la concurrence potentielle ne se substitue nullement à la concurrence effective.
Potential competition is then no substitute for actual competition.

En outre, l'entrée en vigueur du Statut de Rome nécessitait la réduction du champ de compétence extraterritoriale des juridictions belges afin que celles-ci n'entrent pas systématiquement en concurrence potentielle avec la Cour pénale internationale, en application du principe de complémentarité.
Moreover, the entry into force of the Rome Statute necessitated a reduction in the extraterritorial sphere of jurisdiction of Belgian courts so that they would not routinely enter into potential competition with the International Criminal Court, in the application of complementarity.

Deuxièmement, à condition d'être appliqué de manière stricte, un mécanisme de contrôle des fusions peut aider à éviter les fusions ou acquisitions qui renforcent la concentration du marché, réduisent la concurrence potentielle ou entraînent une concentration verticale excessive.
Second, a strictly applied merger control mechanism may help prevent mergers or acquisitions that increase market concentration, reduce potential competition or result in excessive vertical concentration.

1. Concurrence potentielle induite par l'expansion des fournisseurs existants et par les nouveaux entrants
1. Potential competition from the expansion of existing suppliers and from new entrants

Accès sur le marché et concurrence potentielle sur le marché du produit et le marché géographique.
Market entry and potential competition in the product and geographical markets.

Lors de la conception des cadres réglementaires, il importait aussi de prendre en considération la taille d'un pays et, dans le même ordre d'idées, de déterminer si certains services étaient commercialement viables et la mesure dans laquelle une concurrence potentielle existait.
Another important factor when designing regulatory frameworks was the size of a country and, with it, the question of whether certain services were commercially viable at all and to what extent potential competition existed.

Je t'ai vu comme une concurrence potentielle, qui a été chopée sur mon territoire et j'ai décidé de te tester.
- Kenzi. - Kenzi. I saw you as potential competition, who was busting in on my territory and I decided to check you out.