Translation for "competitive capacity" to french

Competitive capacity

• capacité concurrentielle

Translation examples

capacité concurrentielle

The unilateral practices of the OECD, the Financial Stability Forum and the Financial Action Task Force also impact negatively on the burden of taxation in wealthy countries, impair the competitive capacity of Caribbean jurisprudence in the provision of a global financial service and stifle economic growth in the 47 blacklisted countries, with all the concomitant evils.
Les pratiques unilatérales de l'OCDE, le Forum sur la stabilité financière et le Groupe d'action financière international ont également des répercussions négatives sur la pression fiscale des pays riches, compromettent la capacité concurrentielle de la jurisprudence des Caraïbes en matière de prestation de services financiers mondiaux et étouffent la croissance économique dans les 47 pays de la liste noire, avec les funestes conséquences que cela entraîne.

In this age, when the culture of technology can determine competitive capacities, information technology plays an important role in sustainable development.
Dans le monde actuel, où la culture de la technologie peut déterminer les capacités concurrentielles, la technologie de l'information joue un rôle de premier plan dans le développement durable.

Programmes for the indigenous peoples have been revised with a view to enhancing the rural producers' competitive capacities and thus exploit market potential.
Des mesures ont été prises pour revoir les programmes destinés aux peuples autochtones, en matière de renforcement de la capacité concurrentielle des producteurs agricoles à saisir les avantages offerts par les marchés.

Capacity-building is the only way to enhance competitive capacities, increase economic growth and create new opportunities for work to reduce poverty
Le renforcement des capacités est l'unique moyen de consolider les capacités concurrentielles, renforcer la croissance économique et créer de nouvelles possibilités d'emploi pour réduire la pauvreté;

Involving the private sector in commercial services and outsourcing would help build competitive capacity for the export of services.
Associer le secteur privé à la sous—traitance des services commerciaux contribuerait au renforcement des capacités concurrentielles en matière d'exportation de services.

To my mind, the principle of solidarity needs to be reinvented on the global scale with a view to finding lasting solutions to the problems of Africa's foreign indebtedness — which in spite of all the generous and praiseworthy initiatives, remains a thorny and painful issue; resolving the matter of increasing the flow of new and additional resources and of foreign direct investment; and finding a way to strengthen the competitive capacities of African countries to enable them to benefit from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
C'est le principe de la solidarité qu'il faut, à mon sens, réinventer à la dimension planétaire pour trouver des solutions durables au problème de la dette extérieure de l'Afrique qui, en dépit de toutes les initiatives généreuses et louables, reste toujours posé en termes douloureux, lancinants, pour avoir une solution à l'accroissement du flux des ressources nouvelles et additionnelles et de celui des investissements étrangers directs, et aussi pour avoir une solution au renforcement des capacités concurrentielles des pays africains afin de leur permettre de tirer profit des accords conclus dans le cadre des négociations du Cycle d'Uruguay.

Although the situation varies according to different services sectors, developed country firms dominate world trade in services, while most developing countries have not been able to build up a productive and competitive capacity, or to overcome barriers to entry to world markets.
10. Bien que la situation varie selon les secteurs, les entreprises des pays développés dominent le commerce mondial des services, alors que la plupart des pays en développement n'ont pas réussi à développer une capacité de production et une capacité concurrentielle ou à surmonter les obstacles à l'accès aux marchés mondiaux.

The funds are expected to improve cooperation within companies, encourage personnel to reach better results at work, and thus enhance companies' competitive capacity.
Ces fonds doivent contribuer à améliorer la coopération au sein des entreprises, encourager le personnel à obtenir de meilleurs résultas sur le lieu de travail et, partant, augmenter la capacité concurrentielle des entreprises.

6. Building of the competitive capacities of rural producers of either gender so that they may take advantage of market opportunities.
6. Renforcement de la capacité concurrentielle des producteurs agricoles à saisir les avantages du marché.