Translation for "capacité de concurrence" to english

Capacité de concurrence

• ability to compete
• competitive capacity

Translation examples

ability to compete

Tout en reconnaissant qu'il y a des inconvénients structurels qui bloquent notre capacité de concurrencer sur le marché des opérations fortement intégrées, nous demandons qu'une solution équitable soit trouvée pour permettre à notre peuple de s'engager dans le commerce et le développement au lieu d'être éternellement soumis à l'aide et à la dépendance.
While we recognize that there are structural and inherent disadvantages that inhibit our ability to compete with highly integrated operations on the market, we ask that an equitable solution be sought in order to allow our people to engage meaningfully in trade and development, rather than be forever subjected to the aid and dependency syndrome.

Par exemple, les études par pays de la FAO soulèvent la question de l'avenir des produits locaux dans les petits pays et leur capacité à concurrencer ceux de producteurs plus importants.
For example, the FAO country studies raise the issue of the fate of local products in smaller countries and their ability to compete with those of larger producers.

competitive capacity

Le rôle du Ministère de l'industrie a été redéfini pour en faire un centre de politique industrielle visant la promotion de tous les secteurs de l'industrie, et le Ministère a été restructuré en conséquence dans le cadre d'un programme de modernisation industrielle ayant pour objectif de renforcer la capacité de concurrence de l'industrie, quelle que soit la forme de propriété concernée.
The role of the Ministry of Industry had been redefined to ensure that it became an industrial policy centre for the promotion of all branches of industry; it had been restructured accordingly as part of an industrial modernization programme aimed at increasing industry's competitive capacity, regardless of the form of ownership concerned.

Les objectifs de ces incitations sont, notamment, le renforcement de l'infrastructure, la mise en place d'une capacité de concurrence, l'amélioration de la qualité des services, l'encouragement des industries nouvelles, l'aide aux industries en régression, l'encouragement de certaines activités économiques comme la recherche-développement, l'égalisation des chances économiques entre les différentes régions, la correction des déséquilibres du compte des opérations courantes, l'accroissement de l'emploi, les transferts de revenus et le rééquilibrage du commerce.
The objectives of such incentives include strengthening infrastructure, building up competitive capacity, upgrading quality of services, encouraging new industries, aiding declining ones, encouraging specific economic activities such as research and development, attempting to equalize economic opportunity in different regions, correcting current-account imbalances, increasing employment and transferring income, and rebalancing trade.

Ceci réduit leur capacité de concurrence et compromet leur croissance et leur développement.
That eroded the competitive capacity of the landlocked developing countries and inhibited growth and development.

La capacité de concurrence du secteur privé dans les PMA doit être renforcée, de même que la productivité économique en général à travers une synergie entre les objectifs du Millénaire pour le développement et le processus d'industrialisation.
The competitive capacity of the private sector in the LDCs must be strengthened and their economy-wide productivity growth enhanced through interaction between the MDGs and industrialization.

40. Une intégration régionale et des réseaux régionaux reliant différents modes de transport (comme dans le cas des initiatives pour des couloirs) peuvent aussi accroître la capacité de concurrence et aider à mieux organiser le secteur des transports.
Regional integration and regional networks linking different modes of transport (as in the case of corridor initiatives) can also increase competitive capacities and help organize the transport sector.

Troisièmement, mobiliser réellement la société dans les PMA pour mettre à profit les connaissances scientifiques et technologiques au service de la croissance en renforçant la capacité de concurrence du secteur privé et en améliorant la productivité de façon à appuyer le développement humain et l'évolution sociale dans la durée.
Third, effectively mobilizing LDC societies to take advantage of scientific and technological knowledge to foster growth by strengthening the competitive capacity of the private sector and enhancing productivity so as to be able to sustain human development and social change over time.

c) Quel est le meilleur moyen d'intégrer les facteurs changements structurels et industrialisation dans les processus relevant des objectifs du Millénaire et des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté de façon à soutenir le développement humain et l'évolution sociale dans la durée en renforçant la capacité de concurrence du secteur privé et en favorisant la croissance de la productivité à l'échelle de l'économie tout entière?
(c) How best to factor structural change and industrialization into the MDG and Poverty Reduction Strategy Papers processes so as to sustain human development and social change over time by strengthening the competitive capacity of the private sector and enhancing economy-wide productivity growth?