Translation for "branch" to french

Branch

noun

• branche
• succursale
• ramification
• section
• rameau
• embranchement
• bras
• département
• ruisseau
• jet

Translation examples

branche noun

By branch, including:
Par branche, y compris :

It covers all branches of the national economy and many branches of industry.
Elle couvre toutes les branches de l'économie nationale et de nombreuses branches de l'industrie.

Branches of government
Branches du Gouvernement

This branch-- do you see this branch?
Cette branche. Vois-tu cette branche ?

Um, it was Branch.
C'était Branch.

Where's Branch?
Où est Branch ?

L.A. branch.
Branche de Los Angeles.

It's Branch.
C'est Branch.

Pull over, Branch.
Range-toi, Branch.

The olive branch!
une branche d'olivier !

Adam Branch, single.
Adam Branch, l'unique.

succursale noun

(i) under [accounting] [regulatory] standards applicable to the branch, the receivable is an asset of that branch; or
i) en vertu des [normes comptables] [règlements] applicables à la succursale, la créance entre dans l’actif de cette succursale; ou

Accounting for domestic branches
a) Comptabilisation des succursales nationales

Head office and branches
Siège et succursales

Headquarters and/or branches.
Siège et/ou succursales.

Foreign branches
Succursales étrangères

Middle East Branch
Succursale du Moyen-Orient

(b) Branch office expenses
b) Dépenses de la succursale

Osaka Nishi Branch Office
260.096)}Aujourd'hui Succursale d'Osaka Nishi

Heathrow branch. Hello.
PSE, succursale Heathrow.

They have branches everywhere.
Ils ont des succursales partout.

- You're the branch manager.
- Tu diriges la succursale.

Fourth branch office.
La 4ème succursale.

- A little branch, why?
Petite succursale, pourquoi?

Your London branch.
Votre succursale de Londres.

I'm terminating this branch.
Je ferme la succursale.

We have no branches.
Nous n'avons pas de succursales.

Opening another branch.
Ouvrir une autre succursale.

se ramifier verb

New product development adds branches to the underlying cycle of a product class, and increases overall industry profits.
L'innovation permet de ramifier le cycle d'une catégorie générale de produits et entraîne une augmentation globale des bénéfices du secteur considéré.

ramification noun

Accordingly, the Danube functions as an artery without branches, with the limitations that are implied.
Ainsi, le Danube s'apparente à une artère sans ramifications, avec toutes les difficultés que cela implique.

The Scouts and Guides Association of Mauritania (an extremely dynamic body with branches in all the regions);
L'Association des Scouts et Guides de Mauritanie (l'une des plus dynamiques avec des ramifications dans toutes les régions);

This process of unification has two branches.
Ce processus d'unification a deux ramifications.

The Child Support Association was particularly active in Baghdad but also had branches in other regions of the country.
L'Association d'aide à l'enfance est surtout active à Bagdad mais elle a des ramifications dans différentes régions du pays.

This commission has branches in all wilayas (departments) throughout the country.
Cette commission a des ramifications à travers toutes les wilayas (départements) du pays.

All the branches of the family?
Sur les ramifications de sa famille ?

Branch of the popliteal artery.
Ramification de l'artère poplitée.

Certain factors can help us eliminate potential branches.
Certains facteurs peuvent nous aider en éliminant certaines ramifications.

ComputerLand has nearly a thousand branches.
ComputerLand a près d'un millier de ramifications.

It's simply a question of branching and bounding.
C'est simplement une question de division et de ramification.

Branching and bounding?
De division et de ramification ?

They have huge, huge branching patterns, or massive plates.
Elles ont d'énormes ramifications ou des platiers gigantesques.

-Oh, branching universe theory.
- Oh ! La théorie de la ramification.

section noun

Timber Branch
Section du bois

Natural branches
Section sciences naturelles

Humanitarian Branch
Section des affaires humanitaires

Electing the officers of a branch;
Election des responsables d'une section;

Primary schools + branches
Ecoles + sections primaires

There are 2,051 grass-roots branches and 62 district branches throughout Bangladesh.
Elle comporte 2 051 sections locales et 62 sections de district disséminées sur tout le territoire du Bangladesh.

President of the Federal Branch of
Le Président de la section fédérative

Operations Branch
Section des opérations

I'm with Special Branch.
Je suis avec l section spéciale.

A branch of Tien-Di Gang!
Une section du gang Tien-Di !

Stohess Military Police Branch
District de Stohess Section locale des brigades spéciales

National Central Library, 1st Branch.
"Bibliothèque nationale - 1re section"

I was a handler with the special Branch.
J'étais officier de la section spéciale.

Special Branch don't want him anymore.
La section spéciale ne veut plus de lui.

The special branch will take care of this case.
La section politique s'en charge.

Is it any particular branch of Washington University?
Quelle section de l'université ?

Special Branch ? What does that mean ?
La section politique, ça veut dire quoi ?

He's active in his local party branch.
Il est actif dans sa section locale.

bifurquer verb

But what're the ambitions you have above this? Do more of the same or branch out?
Mais vous voudriez continuer dans cette voie, ou bifurquer totalement ?

In the tunnel that branches off.
Dans le tunnel qui bifurque. Ici.

If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off.
Si celui-ci est parallèle à un tunnel de métro, il y a de fortes chances qu'il bifurque.

The tunnel branches off about 30 paces down.
Le tunnel bifurque à environ 300 mètres de là.

The North Platte runs here, Bozeman's trail is here and the Powder River branches off here...
La rivière North Platte court ici. La piste de Bozeman est parallèle aux Big Horns et la Powder bifurque ici.

Alright, see those three near each other, but they're branching off at the top in different directions?
Bon, voir ces trois près de l'autre, mais ils sont de bifurquer au sommet Dans des directions différentes ?

And it branches off into four tracks.
Et il bifurque en quatre pistes.

- That Mirador's mighty hard to find, with the new highway branching off like that...
- Le Mirador est difficile à trouver. La nouvelle autoroute bifurque bizarrement...

According to this, Grant's railroad spur branches off three miles up.
Sur ce plan, la voie latérale de Grant bifurque à 5 km en amont.

I used to be in market research... then I branched out, you know, became sort of a scientist.
des études de marché, et puis j'ai bifurqué et je suis devenu un scientifique.

rameau noun

They carried olive branches and marched with their children.
Ils portaient des rameaux d'olivier et manifestaient avec leurs enfants.

Any portion of branch or main stem of the vine which is not a capstem.
Partie de la tige ou du rameau principal d'une vigne, qui n'est pas un pédicelle.

At the outset, an olive branch was extended to the armed groups that had been fighting the Government for decades.
Dès le départ, un rameau d'olivier a été tendu aux groupes armés qui combattaient le Gouvernement depuis des décennies.

The olive branch is deeply rooted in our land as a symbol of coexistence and tolerance.
Le rameau d'olivier est profondément ancré dans notre terre comme symbole de coexistence et de tolérance.

Where's the branch?
Et le rameau de joyaux ?

It's an olive branch.
Un rameau d'olivier.

I'm offering you an olive branch.
Je t'offre un rameau d'olivier.

That was an olive branch.
C'était un rameau d'olivier.

It's olive branch time.
C'est le temps du rameau d'olivier.

He carries an olive branch.
Il amène un rameau d'olivier.

along the bank, between the branches.
sous Ies rameaux des buissons.

embranchement noun

Branch A to Poznan
Embranchement A en direction de Poznan

Branch, link and connecting roads
Routes d'embranchement, de rocade ou de liaison

Branch B to Brno
Embranchement B en direction de Brno

Branch A from Klaipeda
Embranchement A en provenance de Klaïpeda

Branch A from Graz
Embranchement A en provenance de Graz

Development of Branches on Corridor V,
- Réalisation d'embranchements sur le couloir V,

Branch C to Odessa.
Embranchement C à destination d'Odessa

So your father plans on a branch line linking up with the Northern Pacific?
Alors votre père prévoit un embranchement ralliant le Pacifique Nord ?

Look. There's a branch off here to the west, north of Yalgoo.
Regardez, il y a un embranchement vers l'Ouest, au Nord de Yalgoo.

It branches further on.
Elle s'embranche plus loin.

It's a back branch line, hardly ever used.
C'est derrière un embranchement, rarement utilisé.

Be sure to show up at the branch.
Montez jusqu'à l'embranchement.

bras noun

Loire, downstream from Haudaudine bridge on the Madeleine branch and downstream from Pirmil bridge on the Pirmil branch.
Loire, à l'aval du pont Haudaudine sur le bras de la Madeleine et à l'aval du pont de Pirmil sur le bras de Pirmil.

Loire, downstream from Haudaudine bridge on the Madeleine branch and downstream from Pirmil bridge on the Pirmil branch from Cordemais (KP 25) to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Mindin to the Pointe de Penhoët.
Loire, à l'aval du pont Haudaudine sur le bras de la Madeleine et à l'aval du pont de Pirmil sur le bras de Pirmil de Cordemais (PK 25) à la limite transversale de la mer, définie par la ligne reliant la Pointe de Mindin à la Pointe de Penhoët.

Independence and Autonomy of the Judicial Branch of the Government
L'indépendance et l'autonomie du bras judiciaire de l'état

(with Sulina branch)
(avec le bras Sulina)

(d) Executive Branch of the Government
d) Bras exécutif du gouvernement

(e) Judicial Branch of the Government
e) Bras judiciaire du gouvernement

(b) Legislative Branch of the Government
b) Bras législatif du gouvernement

- Branch of the Canadian.
...un bras de la Canadian.

département noun

Equality and Employment Branch
Département << égalité et emploi >>

Director Energy and Cleaner Production Branch
Département Energie et Production plus propre

There are two branches: the Criminal Investigation Department and the Immigration Department.
Elle comprend deux branches : le département des enquêtes pénales et le département de l'immigration.

WATER RESOURCES) (Chief Water Use and Efficiency Branch) Much can be done for the urban environment.
DÉPARTEMENT DE RESSOURCES EN EAU DE californie

The Antiquities Branch.
Le département des Antiquités.

Coming through, did you see any branches that could lead out?
Avez-vous vu des départs de galeries ?

The War Department has decided to audit this branch's cases, past and present.
Cela peut attendre. Le département de guerre a décidé de contrôler les affaires de cette branche.

I have been on the phone with every branch of the government since 5:30 a.m.
J'ai eu en ligne tous les départements du gouvernement depuis ce matin 5h30 .

They have a Science and Technology branch- deals with all manner of intelligence-gathering and criminal investigation.
Ils ont un département Science et Technologie- qui s'occupe de récupérer des informations et qui s'occupe d'enquêtes criminelles.

What branch of government are you in?
Dans quel département vous travaillez ?

jet noun

Some claimed that the detainees committed suicide in order to malign the Security Branch.
Certains ont affirmé que des détenus s'étaient suicidés pour jeter le discrédit sur les forces de sécurité.