Translation for "bouchant" to english

Bouchant

verb

• clog
• plug
• block
• stop
• obstruct
• stop up
• cork
• stuff
• choke
• bung
• plaster over

Translation examples

clog verb

Originaire de Chine, où on l'appelle l'arbre du paradis, et on le trouve bouchant une canalisation.
It originated in China, where it's called tree of heaven, and we find it clogging a sewer pipe.

Un cas typique d'étrangers bouchant le système.
Typical-- foreigners clogging up the system.

- En bouchant ses artères... avec de la crème fouettée, de la mousse, du beurre.
- You clog their arteries with whipped cream, chocolate mousse, butter.

Mais... pendant le vol, de plus en plus de grains serait coincés dans le filtre, le bouchant, et crevant le moteur à mi-parcours, dû au poids additionnel du corps de Hank Gerrard.
But... during the course of the flight, more and more granules will get sucked into the filter, clogging it and starving the engine of fuel mid-flight, regardless of the extra weight of Hank Gerrard's body.

plug verb

Bouchant ma rondelle !
Plugging my bunghole!

L'ancienne punition marine du pain sec et de l'eau pendant une semaine n'était pas faite pour punir en privant le marin de nourriture, mais en lui bouchant son système gastro-intestinal.
Well, the old naval punishment of bread and water for a week was not to punish by depriving the offending sailor of food, as much as to plug up his gastrointestinal tract. Oh!

block verb

A un moment précis, un camion s'est arrêté, bouchant notre champs de vision.
At a precise moment, a truck pulled to a stop, blocking our line of sight.

stop verb

Ne pouvons-nous pas suivre la poussière d'Alexandre pas à pas, pour la retrouver bouchant le trou d'un baril de bière ?
Why may not imagination trace the noble dust of Alexander till he find it stopping a bung-hole?

stuff verb

En nous bouchant les oreilles.
If we stuff cloth in our ears.