Translation examples
noun
La balle, c'est évident, est dans le camp du Gouvernement.
The ball is clearly in the court of the Government.
C'etait une balle rapide... Une balle rapide et... une balle rapide.
Fast ball, fast ball and fast ball.
noun
La perforation de balle relevée dans le véhicule de M. Kaunda est compatible avec la balle et la cartouche.
The bullet hole in Kaunda's vehicle is consistent with the bullet and cartridge.
Il avait également reçu une balle dans la poitrine, balle qui avait été tirée par un colon.
He also got a bullet in the chest and that bullet was fired by a settler.
noun
noun
L'un des manifestants avait été tué par une balle dans le cou, un autre par une balle au visage.
One of the protesters killed had been shot in the neck, while another had been shot in the face.
noun
La balle électromagnétique pourrait affecter les fonctions cérébrales des gens.
The electromagnetic chaff could be affecting people's brain functions.
Quant aux balles, II les consumera au feu qui ne s'éteint pas.
But the chaff he will burn with unquenchable fire.
noun
7. Un programme prévoyant la fourniture aux réfugiés de balle de riz compressée pour servir de combustible a été mis en route en vue d'empêcher tout nouveau déboisement à proximité des camps.
7. A programme to provide compressed rice husks as fuel to the refugees was introduced in an effort to prevent further denuding of forest land in the vicinity of the camps.
Par exemple, le battage pour séparer le grain de la balle et de la paille, le broyage des grains à la meule, l'utilisation de la bouse de vache et du bois pour la cuisine (ce qui cause des problèmes oculaires et respiratoires).
Threshing to separate grain from the husks and straw, grinding grains by stone, cooking with cow dung and woods (causing eyesight and respiratory tract problems) are to mention but a few.
Parmi les domaines prometteurs en la matière, on compte le captage et la combustion en torchère des gaz de décharge, l'incinération des flux de déchets d'hydrofluorocarbures, le remplacement des combustibles et la bioénergie des balles de riz.
Promising areas for such projects identified so far included landfill gas capture and flaring, incineration of hydrofluorocarbon waste streams, fuel switching and biopower from rice husk.
Parmi les produits non alimentaires qui ont été fournis et distribués, il faut mentionner des balles de riz compressées qui ont été utilisées par les familles réfugiées comme combustible de cuisine, ce qui a permis de réduire le déboisement à proximité des camps.
Procurement and distribution of non-food items included compressed rice husks, which were used by the refugee families as cooking fuel and thus contributed to a reduction in tree felling in the vicinity of the refugee camps.
La balle de riz, qui est un déchet des rizeries, est collectée et mise en décharge, et il existe de nombreuses décharges de ce genre dans la région, dont certaines sont aussi hautes qu'une maison.
The waste from rice processing - the rice husks from processing mills - was collected and taken to a dump. There were many such dump sites in eastern Nigeria, some as high as houses.
Il a aussi utilisé la tourbe, la balle de riz, le biogaz et l'énergie solaire, à titre expérimental, en tant que sources d'énergie complémentaire pour la préparation des repas.
Tests have been made using peat moss, rice husks, biogas and solar energy as supplementary energy sources for cooking.
Or, la balle de riz est déjà utilisée comme source d'énergie par des communautés rurales en Asie, en particulier en Thaïlande.
Rice husks were already used as a source of energy in rural communities in Asia, particularly in Thailand.
Le premier est un programme qui vise à produire de l'énergie à partir de la balle de riz dans l'est du Nigéria.
The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
Tata Consultancy Services a mis au point un filtre à eau de basse technologie qui purifie l'eau au moyen de balles de riz, résidu courant en Inde.
Tata Consultancy Services developed a low-technology water filter that purifies water with rice husks, a common waste product in India.
Je veux dire, tout le problème de ces histoires à deux balles c'est qu'on vous égratigne jusqu'à ce qu'une émotion s'échappe et alors ils se nourrissent de vous comme des vampires jusqu'à ce qu'il ne reste rien qu'une coquille vide.
I mean, the entire point of these puff pieces is to scratch at you until some emotion leaks out and then they feed on you like vampires until there's nothing left but a drained husk.
noun
noun
{\pos(192,220)}Ces balles d'essai font plus mal que tu ne crois.
Trust me, those training rounds, they pack more of a punch than you'd think.
noun
Les soldats ont riposté en tirant à balles réelles.
Troops responded by opening fire with live ammunition.
noun
Engelures, accidents de luges, de voiture, plaies par balles, douleurs thoraciques et AVC.
Double the car crashes, add your baseline chest pains, strokes, and GSWs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test