Translation for "slug" to french

Slug

noun

• limace
• lingot
• balle
• coup
• jeton
• bidon
• fausse pièce
• faux jeton
• petit verre
• paresseux
• fusil
• un peu d'alcool

Translation examples

limace noun

Slugs in Potatoes
Limaces dans les pommes de terre

UN-activiteiten roepen beeld op van slak op teerton [United Nations activities give the impression of a slug on a tar barrel], Staatscourant, 1 November 1989, pp. 6-7.
UN-activiteiten roepen beeld op van slak op teerton (Les activités de l'ONU font penser à une limace sur un baril de goudron), Staatscourant, 1er novembre 1989, p. 6 et 7.

Tunnels are always narrow (unlike slug damage) but can be extensive.
Les tunnels sont toujours étroits (contrairement aux dégâts causés par les limaces) mais peuvent être très étendus.

9. Pest damage (e.g. slugs, wireworms, tuber moth, flea beetles): Tubers with more than 10 holes or with more than 3 holes of 5 mm or more in depth are countable
9. Attaques de parasites (comme les limaces, larves de taupin, de teignes, d'altise): les tubercules présentant plus de 10 trous ou 3 trous de 5 mm ou plus en profondeur sont comptés

Pest damage can be caused by a variety of organisms including slugs, wireworms, tuber moth, flea beetles and rodents.
Les attaques des parasites peuvent être le fait de divers organismes, y compris les limaces, les larves de taupin, la teigne, l'altise et les rongeurs.

The filing of patents associated with marine organisms is increasing, with diverse taxonomic origin (e.g., fish, krill, sponges, sea slugs, algae and microbes) of the patented inventions.
Il est déposé de plus en plus de brevets liés à des organismes marins d'origines taxonomiques diverses (par exemple, poissons, krill, éponges, limaces de mer, algues et microbes).

[Slug causing damage]
[Dégâts causés par les limaces]

Causes: Damage can be caused mechanically by poor handling or due to pests (e.g. wireworms, slugs, rodents).
Causes: Les dommages peuvent être causés mécaniquement du fait d'une mauvaise manipulation ou du fait de parasites (par exemple larves de taupin, limaces, rongeurs).

...A pregnant slug.
Une limace enceinte.

Oh, a slug.
Oh, une limace.

He's a slug.
C'est un limace.

Sure thing, Slug.
Bien sûr, Limace.

"Essence of Slug. "
"Essence de limace."

Vinnie "The Slug."
Vinnie "La Limace."

Band of slugs.
-Bande de limaces !

Slug it out. HE SNIGGERS
Qu'on limace.

Kiss a slug?
Embrasser une limace?

lingot noun

You can slug me back if you want to.
Vous pouvez lingot j'en arrière si vous voulez à.

balle noun

92. The Panel has investigated this case in depth, since instances of modification by anti-balaka elements of hunting cartridges designed for smaller game to allow greater effectiveness against larger game — or people — were also observed during field missions and inspections. This process consists of removing the smaller leads of the original cartridges and replacing them with artisanal pellets or inserting a 7.62 mm military cartridge or an artisanal projectile to mimic shotgun slugs.
92. Le Groupe d’experts a mené une enquête approfondie sur cette affaire car il s’est aperçu à l’occasion de déplacements sur le terrain et d’inspections que des éléments anti-balaka utilisaient des cartouches conçues pour petit gibier qu’ils modifiaient, de façon à pouvoir les utiliser contre du grand gibier, voire des êtres humains, en les vidant de leurs plombs d’origine pour les remplacer par des plombs de fabrication artisanale ou en les substituant par des cartouches militaires de 7,62 mm ou des balles artisanales pour fusil de chasse.

Found a slug.
J'ai une balle.

Likely no slugs.
Probablement pas des balles

Find the slug.
- Trouve la balle.

Where's the slug?
Où est la balle?

It's a slug.
C'est une balle.

Mmhmm, two slugs.
Mmhmm​​, deux balles.

Slug is flattened.
La balle est écrasée.

- BRI sabot slugs.
Balles à sabot.

-That's the slug?
- C'est la balle ?

Riot slugs. Rubber.
Des balles en caoutchouc.

coup noun

You were slugged.
Vous vous êtes pris un coup !

Hey, you should take a slug.
- Tu devrais boire un coup.

Take a good slug.
Buvez un coup.

I still owe you a slug.
Je te dois toujours un coup.

Give me a slug.
File un coup.

- You think it was worth the slugging?
- Ça méritait des coups ?

- Here, Mike, another slug.
- Tenez, Mike... encore un coup !

She slugged him good.
Elle lui en a sacré un bon coup sur le museau!

300 slugs a minute.
300 coups à la minute.

- You want a slug of liquor?
Vous prenez un coup de niôle?

jeton noun

-Who put those slugs in there?
- On m'a volé mes sous. Qui a mis des jetons?

Drop a slug in?
T'as mis un jeton ?

Last time after you played that slot machine it was full of telephone slugs.
La fois passée, vous aviez mis de faux jetons de téléphone !

Slugs for the subway.
Des faux jetons pour le métro.

No slugs or tokens!
Pas de jeton ni de fausse pièce!

Six nickels and two slugs.
Six ronds et 2 jetons.

You ugly mugs... no more slugs?
Vous aggressez les vilains ... pas les faux-jetons?

He'll slow down your gas meter. He sells slugs, Jerry.
Il trafiquera ton compteur, il vend des faux jetons.

fusil noun

Hey, a rifled slug fired from your shotgun can be pretty effective... against fairly soft targets like armored cars and military Labors.
Désolé, il faudra vous contenter de simples fusils et de grenades, c'est tout ce qu'on a en stock.

The rifle we found isn't the one. The slugs don't check.
Le fusil qu'on a trouvé n'est pas le bon.

S.I.D. recovered the slug from the crime scene.
S.I.D a le fusil de la scène de crime.

Beth, ballistics came back on the slug from the rooftop.
Beth, la balistique du fusil du toit est revenu.