Translation examples
Ils disent aussi
They also
Reconnaissant aussi que :
Recognizing also that:
sont aussi basés.
are also based.
Il faudrait aussi :
There is also a need to:
Aussi biologique
Also biological
Il doit aussi :
It must also:
, est aussi en expansion.
is also expanding.
5.4.1.2.2 a) Remplacer "(voir aussi 3.1.2.6.1.2) par"(voir aussi 3.1.2.8.1.2)".
5.4.1.2.2 (a) Replace "(see also 3.1.2.6.1.2)" with "(see also 3.1.2.8.1.2)".
J'aimerai aussi...
I'd also --
C'est aussi....
He's also....
J'ai aussi...
I'm also...
Aussi incroyables et aussi de mon invention.
Also awesome. Also my invention.
La trentaine aussi. Vivant aussi tout seul.
Also 30s, also lives alone.
Aussi belle, elle se dédouble aussi.
Also a splitter, also gorgeous.
Aussi grand, aussi bête.
As big and as silly.
Aussi jolie, aussi intelligente.
Just as nice, almost as smart.
Aussi bizarre... aussi... anormal.
Just as strange, just as abnormal.
Aussi douce, aussi soumise, aussi jolie, aussi enchanteresse et aussi rougissante et susceptible.
As sweet, as submissive, as beautiful, as charming and as blushing and sensitive.
Eux aussi ont besoin de sécurité.
They too need security.
Eux aussi ont des droits.
They too have rights.
Elle aussi avait des limites.
It, too, had limits.
Cela aussi est inacceptable.
This, too, is untenable.
Cela aussi c'est du terrorisme.
This, too, is terrorism.
Eux aussi ont disparu.
They too disappeared.
C'est un problème pour nous aussi.
It is a problem for us too.
Eux aussi sont indispensables à l'universalité et à la légitimité de l'Organisation, et eux aussi doivent apporter leur contribution à la table du Conseil.
They too are crucial to the universality and legitimacy of the United Nations; they too must contribute at the Council table.
Nous aussi sommes indignés.
We, too, are outraged.
Toi aussi, et toi aussi.
You too. And you too!
Hey, moi aussi, moi aussi.
Hey, me, too; me, too.
Moi aussi, Francesca. Moi aussi !
Me too, Francesca. me too!
Oui, moi aussi, moi aussi.
Yeah, me, too. Me, too.
Moi aussi, papa, moi aussi.
Me too, Daddy. Me too.
Vous aussi, Ken. Vous aussi.
You,too,ken.You,too.
Et lui aussi. Noir aussi.
And him too, Black too.
Toi aussi, ta sœur aussi.
You, too. Your sister, too.
Les stéréotypes aussi.
So do stereotypes.
Les Palestiniens aussi.
So must the Palestinians.
Pourtant, nous n'avions jamais été témoins d'attentats terroristes aussi organisés, aussi fréquents et aussi meurtriers, véritables menaces à la paix et à la sécurité internationales.
Yet never before have we witnessed acts of terrorism so organized, so frequent and so lethal, threatening international peace and security in its entirety.
Mais notre région aussi.
But so is our region.
Elle est source aussi de beaucoup de déceptions.
So are disappointments.
Mais toute solution aussi.
But so are solutions.
Toi aussi et moi aussi.
So do you. So do I.
Juliette aussi, et toi aussi.
So does Juliette, and so do you.
- Moi aussi, Kate, moi aussi.
So am I, Kate, so am I.
Nous aussi, Jenkins, nous aussi.
So we are, Jenkins, so we are.
Moi aussi. Moi aussi, Buck.
So do I. So do I, Buck.
Moi aussi, moi aussi. Mais...
So do I, so do I. But...
Et moi aussi, moi aussi.
So am I. So am I.
- "Ma aussi?" - Moi aussi.
"In well?" As well.
- Et aussi vite?
- And in such time?
Une telle planification aussi complexe !
Such intricate planning!
Un comportement aussi ridicule.
Such foolish endeavors.
"Aussi belle soit une certitude..."
"Beautiful is such..."
Un moment aussi doux
Such a fine
Toujours aussi charmeur.
You're such a flirt.
Toujours aussi ingrat.
Oh, such an ingrate
Une réponse aussi longue à une question aussi simple...
Such a long answer for such a simple question...
Lui aussi. Et elle aussi.
And for that boy... and for that girl.
J'aime aussi...
That's your nose.
Le tribunal ordonne aussi la restitution de la caution.>>.
It shall likewise order the return of the surety.
Les fonctionnaires sont eux aussi assurés par le Gouvernement.
Public officials are likewise ensured by the government.
Les effets des exploitations pétrolières sont tout aussi destructeurs.
Oil exploitation is likewise destructive.
Les fonctionnaires sont eux aussi assurés par l'État.
Public officials are likewise insured by the Government.
Le situation est tout aussi préoccupante sur le plan sanitaire.
Likewise, there are serious health concerns.
La jurisprudence est tout aussi peu concluante.
Judicial decisions are likewise inconclusive.
Les Noirs aussi.
Likewise the blacks.
Oui, merci. Moi aussi.
-Likewise, I'm sure
- Et moi aussi.
- Likewise, about you.
- Enchanté aussi, Lara.
Yeah, likewise, Lara.
Moi aussi, Monsieur.
Likewise, Mr. Lo.
- Vous aussi, Dr Greene.
-Likewise, Dr. Greene.
Moi aussi, merci.
Likewise. Thank you.
Vous aussi, Mme Barrows.
Likewise, Ms. Barrows.
Vous aussi, croyez-moi.
Likewise, believe me.
Je pensais aussi...
- Then I thought...