Translation examples
That I'm... That we're...
que je... que nous...
That I've learned that's true.. Is that..
Que j'ai appris que c'est vrai... c'est que...
- Well, that you... that Ray...
- Que toi... que Ray...
But that you,that he,that I...
Mais que toi, que lui, que moi...
That silence... that purity, that breathing.
que silence... que pureté, que respiration.
What's that? That?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
O that that vai ...
O que que vai...
This thing that...that...
Cette chose que... que...
That, that, I'm...
que,que,je suis...
Captain, whats that, whats that...
Le capitaine, que, que ...
...that tells ...that says...
...qui dit ...enfin qui raconte... -Oui ?
Hey, who's that? Who's that?
M-mais, qui-qui c'est ?
That one day, that...
Ce jour-là, ce...
That-- that-- that's not the stuff that I'm talking about.
Ce.. Ce... Ce n'est pas ce à quoi je pensais.
That... that kid Matty...
Ce... Ce gamin, Matty...
- That crackpot, that longhead!
- Ce fou, ce forcené!
That rapist, that killer,
Ce violeur, ce meurtrier,
That ... that ... That's not it.
Ce... ce... ce n'est pas ça.
Look, that... that night,
Cette... cette nuit là,
That--dude, that lantern--
Cette... mec, cette lanterne...
- That tomb... that mummy!
- Cette tombe... cette momie !
That... passion, that drive.
Cette... passion. Cette motivation.
That ladybug, that pin.
Cette coccinelle, cette épingle.
That smell, that skin...
Cette odeur, cette peau...
- That girl, that, uh...
- de cette fille, cette...
- That whore, that Gaia.
Cette pute, cette Gaia.
That... that blade, Luci.
Cette... cette lame, Luci.
That one or that one?
Celle-là ou celle-là ?
Not that one. That one.
Pas celle-là, celle-ci.
Or that one, or that one, or that one.
Avec celle-là. Avec celle-là. Avec celle-là.
And that one, and that one, and that one over there.
Et celle-là, celle là, et aussi celle-ci.
That's -- that sounds doable.
cela-- cela me semble faisable.
That's... that's helpful.
Cela... cela nous aide.
That man, that impossible man!
Cet homme, cet homme incroyable !
That attachment,that... love.
Cet attachement, cet... amour.
After that contact, that individual committed suicide.
Après cet entretien, cet individu s'est suicidé.
And that man, that...
Et cet homme, cet...
Return that money and arrest that man!
Rendez cet argent et arrêtez cet homme !
You see that b ear and that squirrel?
Tu vois cet ours et cet écureuil?
That one and that one.
Celui là, et celui là.
Uh... that one... that one there.
Hu... celui là... celui-ci là.
And that one and that one.
Et celui-là, et celui-là.
I got that one and I got that one.
Celui-ci et celui-là.
That, that and that, for everyone.
Celui-la, celui-la et celui-la C'est pour tout le monde
That one, that one and that one!
Celui-là, celui-là et celui-là !
That dog... or that dog?
Celui-ci... ou celui-là ?
"No, not that one... that one!"
" Non, pas celui-là...celui là ! "
It's that one, then that one.
C'est celui-ci, puis celui-là.
- Not that one, that one! - Oh.
Pas celui-là, celui-là!
-Where's that?
- C'est où ?
- Which one's that?
- C'est laquelle?
Which app is that?
- C'était laquelle ?
Which one was that?
Laquelle c'était ?
Take that and that! And that!
Prends ça, et ça... et ça !
That... that-that means a lot.
Ça... ça-ça veut dire beaucoup.
Take that, that, that, and that!
Prenez ça, ça, ça, et ça!
You hear that hear that hear that?
Vous entendez ça, ça, ça ?
That hair, that dimple,
Ces cheuveux, ces fosettes,
That ass, those breasts... what d'you call that?
Ces fesses, ces seins... c'est quoi?
You know, those thighs, that... That ass.
Ces hanches, ces fesses.
That's so-- -That's so sweet.
C'est si... si gentil!
Is it... is that... is that nice?
C'est si... c'est si beau ?
38. In paragraph 2 “sur lequel” was replaced by “dans lequel” (concerns the French text only).
38. Dans le paragraphe 2 les mots “sur lequel” ont été remplacés par “dans lequel”.
- What's that?
- C'est lequel?
Okay, what's that?
D'accord, lequel ?
What was that?
C'était lequel?
- That's as...
- C'est aussi...
That's your nose.
J'aime aussi...
- What's the matter? - Flood. ...and that physically attractive, that young, that dangerous.
Aussi séduisant, aussi jeune, aussi dangereux.
And for that boy... and for that girl.
Lui aussi. Et elle aussi.