Translation for "alliances" to english

Alliances

noun

• alliance
• marriage
• ally
• blend
• league

Translation examples

alliance noun

L'Alliance mondiale sera dirigée par l'Assemblée de l'Alliance et un Comité directeur.
The Global Alliance will be governed by an Alliance Assembly and a Steering Committee.

Alliances (<<Welcome Alliance for Children>>, <<Alliance for the Family>>);
Through alliances (Welcome Alliance for Children, Alliance for the Family)

Parti, alliance politique, alliance électorale
Name of the party, political alliance, electoral alliance

Vous êtes l'Alliance >>.
You are the Alliance.

L'Assemblée de l'Alliance mondiale se composera de tous les membres de l'Alliance mondiale.
The Global Alliance Assembly will comprise all Members of the Global Alliance.

L'Alliance lucienne.
The Lucian alliance.

L'Alliance nyberrite ?
The Nyberrite Alliance?

- Haymer est de l'Alliance.
- Haymer's Alliance.

marriage noun

4. Un lien de parenté en ligne directe par consanguinité ou alliance, légitime ou naturel.
4. Kinship in the direct line by blood or marriage, whether legitimate or natural;

Il existe également des empêchements fondés sur la parenté et l'alliance.
Kinsmen cannot contract a marriage between themselves as well as relativesinlaw.

Nationalité : Togolaise (par alliance)
Nationality: Togolese (by marriage)

d) La parenté en ligne directe par consanguinité ou par alliance, légitime ou naturelle;
(d) A direct blood relationship or relationship by marriage, whether legitimate or natural;

Parenté et alliance;
Kinship and marriage arrangements;

Les mariages entre parents par alliance ou par consanguinité et la bigamie sont interdits par la loi.
Marriages based on affinity, consanguinity and or bigamy are prohibited under the law.

- Les empoisonnements de proches parents par le sang ou par alliance (art. 339 du code pénal);
- Poisoning of persons closely related by blood or marriage (article 339 of the Penal Code);

:: Par alliance;
Marriage;

Votre tante par alliance.
Your aunt by marriage.

Oncle par alliance, mec.
Uncle by marriage, dude.

- Parent... par alliance.
- Related by marriage

Seulement par alliance.
Only by marriage.

Beaux-parrains par alliance.
Godbrothers by marriage.

Je veux cette alliance!
This marriage suits me.

Oncle par alliance !
Uncle by marriage!

Pas d'alliance. T'as quoi ?
No marriage ring.

- Ce sont les alliances.
These are the marriages.

ally noun

Bien au contraire, ils entravent le rétablissement de nos relations d'alliance traditionnelles.
To the contrary: they hamper the restoration of our traditional allied relations.

Avec cet argent, il pouvait entretenir ses alliances, soutenir ses adeptes et financer des attaques.
With money, he could cultivate allies, fund followers and finance attacks.

c) Limiter dans certains pays non membres de l'Alliance l'octroi de licences aux fabricants d'armes légères;
(c) To restrict licences for small arms manufacture in certain non-Allied countries;

A. Alliance des forces démocratiques
A. Allied Democratic Forces

L'Alliance des forces démocratiques ougandaises a consolidé sa présence dans les territoires de Béni et de Lubero.
The Ugandan Allied Democratic Front consolidated its presence in Beni and Lubero territories.

sur l'avènement de nouvelles alliances
Bucharest Conference 2002: "The Spring of New Allies"

Progrès accomplis avec le Gouvernement ougandais sur la voie d'un accord relatif à l'Alliance des forces démocratiques
Progress towards an agreement has been made with the Government of Uganda on the Allied Democratic Front

Ce plan doit contribuer à la coordination et éviter le chevauchement des programmes d'assistance de l'Alliance.
The matrix is designed to contribute to the coordination of, and avoiding overlaps between, the Allies assistance programmes.

Nous assurons notre alliance aux Anglais
We assure the British that we are their allies

Non, j'étais engagé dans les alliances.
No, I was caught up trying to play allies.

Ce jour, je devrai faire alliance avec le diable.
This day I'd ally with the devil himself.

Ils cherchent des alliances.
They need allies.

Fais alliance avec nous, et sa force s'évanouira.
Ally yourself with us and his strength will wither away.

Vous passez des alliances avec le gouverneur.
You are making allies with the Governor.

On va devoir faire alliance.
We'll have to ally ourselves.

Alliance avec l'Union soviétique!
Ally with the Soviet Union!

blend noun

Quelle honte de se marier avec une alliance en polyester.
What a shame to get married in a polyester blend.

Medenham est une alliance parfaite d'ancien... et de moderne.
Medenham is a perfect blend of ancient... and modern.

La juste alliance de l'ingénierie génétique, des approvisionnements diététiques, de la modification du comportement, et --
The right blend of genetic engineering, dietetic supplements, behavior modification, and...

league noun

Alliance mondiale des Unions chrétiennes féminines et Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté
World YWCA and Women's International League for Peace Freedom

L'alliance continuait en appelant l'attention de la Ligue des États arabes et de l'Organisation des Nations Unies sur ces pratiques incessantes du régime syrien au Liban.
The statement continued by drawing "the attention of the Arab League and the United Nations to such non-stop practices by the Syrian regime in Lebanon".

Après la chute de l'Alliance Hémisphérique, les Volsangs ont régné.
After the dissolution of the League hemisphere, Volsanzi took over.

Combien pour 6 mois ? Si je t'apporte les fonds de l'Alliance juive ?
How much for six months if I brought the Jewish League Fund here?

les Yakuza n'ont pas d'alliance avec7 Wo Fat.
Now you understand... the Yakuza is not in league with Wo Fat.

Suis-je bien à l'Alliance pour le Soutien à l'Empire?
Yes, this is the League for the General Mobilization of the National Spirit, Gyeongseong Chapter, right?

~ Alliance pour le Soutien à l'Empire ~
[League for the General Mobilization of the National Spirit]

Si c'est bon pour la fondation de l'Alliance Juive ?
Is it good for the Jewish League Fund?

S'il était en alliance avec Eduardo, il serait le plus loin possible d'ici.
If he was in league with Eduardo, he'd be as far away from here as possible.

Tu as refusé l'alliance avec le seigneur Bouc.
In Kozlik's league?