Translation for "blend" to french

Blend

noun

• mélange
• fusion
• alliance

Translation examples

mélange noun

Pre-blended polyols
Polyols pré-mélangés

Food aid includes locally produced fortified foods, such as corn soya blend, rice milk blend and cereal milk blend.
L'aide alimentaire comprend des aliments enrichis produits localement - mélange maïs-soja, mélange riz-lait, mélange céréales-lait.

Blends Dual fuel
Mélange de carburants

(l) Frozen blended egg
l) Œufs mélangés congelés;

Liquid blended egg
Œufs mélangés liquides;

Liquid blended egg product
Ovoproduit mélangé liquide

That exact blend.
Le mélange exacte.

Stir till blended.
Ensuite, bien mélanger.

Coffee, Jamaican blend.
Café, mélange jamaïcain.

Hmm... raspberry blend.
Mélange de framboises.

My own blend.
Mon propre mélange.

It's a blend.
C'est un mélange.

An excellent blend.
Un excellent mélange.

I blend them.
Je les mélange.

Cotton polyester blend.
Mélange coton/polyester.

fusion noun

It stresses the need for the blending of technologies and knowledge sources as an indispensable approach to the sustainability of any gains made during this era of international focus on disaster management.
Il souligne la nécessité de fusionner les techniques et les sources de connaissances, stratégie indispensable pour assurer que tout avantage obtenu au cours de cette période d'action internationale centrée sur les catastrophes soit durable.

Pre-combustion measures such as coal washing or fuel blending (with fuel of lower mercury content) may also be considered.
Des mesures de pré-combustion telles que le lessivage du charbon ou la fusion des combustibles (avec un combustible dont la teneur en mercure est plus faible) peuvent également être envisagées.

I cannot blend with you, cure your disease, and leave.
Je ne peux pas fusionner avec vous, vous guérir et partir.

It's a shame a true blending never really occurred.
Dommage que la fusion n'ait jamais été complète.

You know, I like to stand out, you like to blend in.
Tu sais, j'aime avoir de la distance Tu aimes être fusionnelle,

- The way he blended the DNA.
- La fusion de l'ADN.

It's a total sharing, a blending of both symbiont and host.
C'est une fusion totale et parfaite entre le symbiote et son hôte.

As a result of blending with Colonel O'Neill, yes.
Oui, suite à sa fusion avec le colonel O'Neill.

incorporer verb

- The tofu is blended in with the chicken.
- Incorporé au poulet.

Stonebridge: Try and blend in, Sinclair.
Stronebridge : essaye et incorpore , Sinclair

mixer verb

I'll just grab you the protein power blend.
J'vais juste te prendre un mix de protéines.

Now blend, my beautiful blender.
Maintenant mixe, mon magnifique mixer.

I blend you
- Je peux te mixer

Don't scat, don't chop, don't blend...
Arrête de chanter, d'émincer, de mixer...

- I know, I just love to blend.
C'est juste pour le plaisir de mixer !

- You forgot to blend it.
- Tu as oublié de le mixer.

How am I gonna blend?
Comment je vais mixer moi?

You can, like, blend up a boot.
Vous pouvez, genre, mixer une botte.

alliance noun

What other sort of alliance would a non- blended human and the Tok'ra want?
Quelle autre alliance un humain et un Tok'ra souhaiteraient-ils?

Medenham is a perfect blend of ancient... and modern.
Medenham est une alliance parfaite d'ancien... et de moderne.

The right blend of genetic engineering, dietetic supplements, behavior modification, and...
La juste alliance de l'ingénierie génétique, des approvisionnements diététiques, de la modification du comportement, et --

se mêler verb

You gotta blend in. This is what you do to blend in.
- C'est pour se mêler aux gens.