Translation for "marriage" to french

Marriage

noun

• mariage
• alliance
• hymen

Translation examples

mariage noun

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages.

Conditions for entering into marriage, the validity of the marriage and the procedure for contracting a marriage
Conditions pour contracter mariage, validité du mariage et procédure de dissolution du mariage

- The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriage;
— La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages;

121. There are three types of marriage in Gabon: civil marriage, religious marriage and customary marriage.
121. Au Gabon, il existe trois types de mariages: le mariage civil, le mariage religieux et le mariage coutumier.

The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages;
:: La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum au mariage et l'enregistrement des mariages;

Responsibility is responsibility, and marriage is marriage.
et le mariage c'est le mariage.

I want a marriage, forced marriage.
Je veux un mariage, un mariage forcé.

My marriage must be a marriage of state.
Mon mariage sera un grand mariage.

All marriages suck. Your marriage sucks.
Tous les mariages craignent Votre mariage craint.

But marriage... ooh, marriage is different.
Mais le mariage ? - Le mariage, c'est autre chose.

alliance noun

4. Kinship in the direct line by blood or marriage, whether legitimate or natural;
4. Un lien de parenté en ligne directe par consanguinité ou alliance, légitime ou naturel.

Kinsmen cannot contract a marriage between themselves as well as relativesinlaw.
Il existe également des empêchements fondés sur la parenté et l'alliance.

Nationality: Togolese (by marriage)
Nationalité : Togolaise (par alliance)

(d) A direct blood relationship or relationship by marriage, whether legitimate or natural;
d) La parenté en ligne directe par consanguinité ou par alliance, légitime ou naturelle;

Kinship and marriage arrangements;
Parenté et alliance;

- Poisoning of persons closely related by blood or marriage (article 339 of the Penal Code);
- Les empoisonnements de proches parents par le sang ou par alliance (art. 339 du code pénal);

Your aunt by marriage.
Votre tante par alliance.

Uncle by marriage, dude.
Oncle par alliance, mec.

- Related by marriage
- Parent... par alliance.

Only by marriage.
Seulement par alliance.

Godbrothers by marriage.
Beaux-parrains par alliance.

This marriage suits me.
Je veux cette alliance!

Uncle by marriage!
Oncle par alliance !

No marriage ring.
Pas d'alliance. T'as quoi ?

These are the marriages.
- Ce sont les alliances.

hymen noun

And marriage does not always take Love's advice.
Et toujours l'hyménée ne prend pas l'avis de L'Amour.

Thus it is that love and marriage lead us astray.
C'est ainsi que l'amour et l'hymen nous égarent.

If marriage needeth chains,
Si l'hymen a des chaînes,

To the delights of a charming marriage, I will add splendour and magnificence.
Je veux joindre aux douceurs d'un hymen plein d'attraits, l'éclat, et la magnificence.

For you there can be only the marriage altar
Pour toi n'existe que l'autel de l'hymen

Hymen, God of Marriage, Eros summons you!
Hymen, Hymen, l'Amour t'appelle!

Should Juno prove implacable, he should feign preparations for a new marriage.
Si Junon paraît implacable, que d'un nouvel hymen il feigne les apprêts.

Usurped by his uncle and shattered by his mother's incestuous marriage...
Spolié par son oncle Anéanti par l'hymen incestueux de sa mère