Translation for "alla" to english

Alla

verb

• go
• travel
• come
• proceed
• do
• be
• strike off
• repair

Translation examples

go verb

L'enfant n'y alla pas.
The boy did not go down.

..le fils de Mme Nassrine n'alla pas au front.
Mrs Nassrine's son didn't go to the front line.

Pour aller au nord, il alla au sud.
To go north, it flew south

Alla, on y va.
Come on, let's go.

"Demande à Alla Rakha de te montrer des choses."
So he would hold his hands and he'd go...

Tommy n'alla pas en vacances.
Tommy didn't go on vacation.

Le tout, c'est qu'Amalia n'alla pas à l'Auberge.
Amalia did not go to the inn.

Où Powell alla profiter de son argent ?
And where did Powell go to enjoy all that money?

Et vous, vous alla vous faire opérer de quoi?
So what are they going to do to you?

Alla jusqu'à la prison et enfermez-vous.
Go on over to the jail and lock yourself up.

travel verb

Au printemps suivant, Mastropiero alla à Prague et rencontra... les von Lichtenkraut.
The next spring, Mastropiero traveled to Prague and personally met... the von Lichtenkrauts.

Le Grand Esprit Ha Wen Neyu alla vers l'ouest, jusqu'au bout du monde, et se disputa avec le Grand Protecteur pour savoir qui avait créé et possédait la Terre.
Ha Wen Neyu travelled west to the edge of the world, and argued with the Great Protector about who created and who owns the Earth.

come verb

ainsi en alla-t-il de lui, il est maintenant puni par un désert sans limite. Pourtant l'heure dernière n'est pas encore là pour lui ;
so it went with him, he is now punished, in arid wastes abandoned— although the final hour for him has not yet come;

À la tombée de la nuit, elle réussit à s'enfuir et alla jusqu'au rivage.
When night come she forced a window and escaped to the shore.

Lindsay alla voir chez sa mère ce que donnait sa tentative de discipline.
- Shh, shh, shh. Lindsay went to see how her own attempt at parental discipline was coming along.

Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla à sa rencont
"When Martha heard Jesus was coming, "she went out to meet him.

Sa sœur attendait généralement qu'il ait finit ses travaux quotidiens... mais un jour elle y alla seule... sachant qu'il ne tarderait pas à la rejoindre.
His sister usually waited until he finished his chores... but one day she went alone... knowing that he would come by soon after.

do verb

Stanley alla voir Jimmy par hasard... et remarqua que le travelling... était beaucoup trop loin de la caméra.
Stanley went over to talk to Jimmy or do something and looked back over his shoulder and noticed that the dolly track was much further away from where he had set the camera.

Mastropiero, au début, baptisa son madrigal,comme toujours,... avec le premier vers: "La belle et gracieuse servante alla... laver le linge", mais la longueur du vers lui parut inadéquat pour un titre et il rebaptisa son madrigal...
Mastropiero, initially, named his madrigal, as was the fashion,... after the first line of the poem. He called it "The Beautiful and Charming Maiden Left to Do Her Washing"; but later, he found the length of this first line inadequate for a title , so he renamed his madrigal, calling it...

Sparkles alla chez World Wide New pour bien travailler.
Sparkles went on to do very well at World Wide News.

C'est ce que Michael alla faire, pour entendre qu'Ann l'avait devancé.
Michael went to do so, only to hear Ann beating him to it.

Quand elle eut fini, la fille alla au marché... un pasteur... vendait des brebis... et criait:
After doing the wash, the child went to market;... a shepherd, a shepherd, a shepherd was selling lambs, proclaiming loudly:...

La belle et gracieuse servante alla laver le linge... le mouilla, .... dans le ru... en chantant.
The beautiful and charming maiden left to do her washing,... dipped it, dipped it, dipped it in the brook,... and with a song washed it.

"La belle et gracieuse servante alla laver le linge, le mouilla dans le ru, le frotta sur une pierre, l'accrocha à un bouleau".
"The Beautiful and Charming Maiden Left to Do Her Washing, Dipped lt in the Brook, and With a Song Washed lt, Scrubbed lt On a Stone, Hung lt Up On A Birch Tree".

Dés qu'il eut quitté la peu honorable Molly, il alla rejoindre son aussi peu honorable pére, Black George, le garde-chasse du sire Allworthy.
As soon as he had left the disreputable Molly, what did he do but join her equally disreputable father, Black George, gamekeeper to Squire Allworthy.

be verb

Elle alla au lycée tout en rêvant de devenir danseuse.
She went off to college with dreams of being a dancer.

et quand demain vous ne me trouverez plus, dites : il ne devait pas vieillir et compter les jours, pas servir le souci et la maladie, sans être vu il s'en alla et d'aucun être humain la main ne l'enterra,
And if tomorrow you should fail to find me, say: he was not to wane by ticking off the days, he was not to be a slave to care and illness, unseen he went his way, no human had interred him, and no eye has seen his ashes,

Désespéré, il alla d'une personne à l'autre avant de découvrir ces machines intelligentes que sont les mémoires de ce vaisseau.
Yes, sir. I'll be on the Bridge. Yes, sir.

Dans l'école où Buster alla, les enfants ne devaient ni être vus, ni entendus.
Children were neither were to be seen nor heard at the school Buster had attended.

Quand Saint Anthony alla dans le désert pour s'éloigner de la tentation, le diable, sous les traits d'une femme perverse, essaya de l'attirer dans le péché.
When Saint Anthony went into the desert to be away from temptation the devil, disguised as a beautiful woman, tried to tempt him into sin.

Ainsi alla cette année-là, ô Ouest pionnier, du temps de la piste Alléluia.
Oh, they was dead, of course, but right near the top where you could grab easy. It might be worth waitin' for, eh, Frank?

Vous pensez que la bombe atomique s'en alla, qu'on serait encore debout ici?
You think an atom bomb went off, we'd still be standing here? !

Mon père n'aurait jamais admis qu'on discutât ses ordres. Aussi il alla seul.
My father and master will not be contradicted.