Translation for "-même" to english

-même

adjective

• same
• actual
• selfsame

Translation examples

same adjective

Même âge, même heure, même endroit .
Same age. Same time. Same place.

Mêmes endroits, même musique, même bouffe, même tout.
Same places, same music, same food, same everything.

Même... même couleur de cheveux, même couleur d'yeux, même taille, même poids.
Same-same hair colour, same eye colour, same height, same weight.

Même maison, même ville, même planète.
Same house. Same city. Same planet.

Mêmes questions, mêmes circonstances, mêmes réponses, mêmes résultats.
Same question, same circumstances, same answer, same result.

Même calibre, mêmes particules, mêmes rainures, même arme.
Same caliber, same lands, same grooves, same gun.

Même guerre, mêmes crimes, mêmes politiciens.
Same war, same crimes, same politics.

Même meurtre, même profession, même présentation.
Same murdering, same profession, same presentation.

Même voix, mêmes questions, même approche.
Same voice, same questions, same approach.

Même tâche, mêmes vêtements... même gars.
Same stain, same clothes... same guy.

even adverb

Et même maintenant, même...
And even now, even...

Même vous, Mme Lovett Même moi
Even you, Mrs. Lovett Even I

- Même..." - "Même quand elle ne crie pas."
- "Even... - "Even when it's not shouting. "

Même toi, même ta famille.
Even you, even your family.

Même pas serré ! Même pas serré ! Joli !
not even close.not even close.nice!

Même les libellules Même les grenouilles
Even dragonflies, even frogs...

actual adjective

C'est même hilarant.
It's hilarious actually.

Assez malsain même.
Quite sickening actually.

Super bien, même.
Really good, actually.

Très bien, même.
Very well, actually.

C'est même important.
It's important actually.

C'est quand même...
Wow, that's actually.

Et même beaucoup.
Actually, a lot.

alike adverb

M. Alik L. Alik, Vice-Président des États fédérés de Micronésie, est escorté à la tribune.
Mr. Alik L. Alik, Vice-President of the Federated States of Micronesia, was escorted to the rostrum.

Allocution de M. Alik L. Alik, Vice-Président des États fédérés de Micronésie
Address by Mr. Alik L. Alik, Vice-President of the Federated States of Micronesia

Tous les mêmes.
You're all alike.

Mais tous les mêmes.
But all alike.

Tous les mêmes, hein ?
They're all alike.

Nobles, les fonctionnaires de même.
Nobles, servants alike.

yet adverb

Même qu'y pleuvait !
And yet, it rained.

Pourtant, même connectés,
Yet while connected,

T'essaies même pas !
You haven't tried yet.

Quand même pas.
No, not yet.

Je dirais même : presto !
Better yet, pronto!

Mais t'as quand même goûté.
- And yet tried .

nay adverb

Eh quoi ! si je tourne mes regards sur moi-même,
Nay, if I turn mine eyes upon myself,

même, un orateur talentueux.
nay, a gifted speaker.

Depuis deux mois seulement qu'il est mort ! Non, non, pas même deux mois !
But two months dead - nay, not so much, not two!

Pourquoi êtes-vous intéressé, même obsédé, par cette affaire ?
Why are you so interested, nay, infatuated with this case?

Il y a aussi la question compliquée, épineuse, même, du porno sur internet.
Then there's the complicated... nay, thorny issue of internet pornography.

Et même, pas tant, Lord Coleville.
Nay, not so much, Lord Coleville.

selfsame adjective

Vous unissez les mêmes droits,
Princes, ye share the selfsame rights,

Les mêmes dragons qui nous ont tendu l'embuscade dans le Connecticut.
No doubt the selfsame dragoons that ambushed our regiment in Connecticut.

Mes lettres disent la même chose.
Myself have letters of the selfsame tenor.

Au mariage de cette même succube, rien de moins.
At that selfsame succubi's wedding, no less.

Ils sont tous du même quartier.
We've met them all, all on the selfsame corner.

"... tout comme les autres. "Et tous possèdent un même souffle.
And the others die too, and both have the selfsame breath.

J'ai employé la même manoeuvre qu'on avait perfectionnée en Nouvelle-Guinée.
I employed the selfsame maneuver we perfected in New Guinea.

En ces propres termes et de la même façon.
To the selfsame tune and words.

Et maintenant, ton fils s'enlise dans le même bourbier que toi.
And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.