Translation examples
noun
Morceaux d'étoffe prélevés sur les doublures externe et interne d'un matelas
13 2 26/08/2013 16:33 Pieces of fabric, taken from the outer and the inner liners of a
Étoffes de bonneterie, étoffes de bonneterie-chaîne (6004-6006).
knitted crocheted fabrics, warp knit fabrics (6004 - 6006).
Je .pense que cela décrit parfaitement bien le tissu méditerranéen dont est faite notre étoffe nationale.
I believe that that most excellently depicts the actual Mediterranean fabric into which my nation has been woven.
La surface de la place assise occupée par la machine 3D H doit être recouverte d'une étoffe de mousseline de coton d'une taille suffisante et d'une texture appropriée définie comme une toile de coton uniforme de 18,9 fils/cm2 pesant 0,228 kg/m2 ou d'une étoffe tricotée ou non tissée présentant des caractéristiques équivalentes.
The area of the seating position contacted by the 3D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18.9 threads per cm2 and weighing 0.228 kg/m2 or knitted or nonwoven fabric having equivalent characteristics.
Lors de cette visite, l'agent commercial du vendeur présente à l'acheteur une nouvelle étoffe type lycra qu'il lui propose d'acheter.
During this visit, the seller's representative showed the buyer a new Lycra-type fabric and offered it to the buyer for sale.
Le Bangladesh a développé son industrie nationale des étoffes de bonneterie, ce qui lui permet de se conformer aux règles d'origine du schéma de préférences de l'UE dans de meilleures conditions que d'autres pays qui ne disposent pas de la capacité nationale de produire ces étoffes.
Bangladesh has developed the domestic industry for knitted fabrics, and is therefore able to meet the EU GSP rules of origin better than other countries that do not have the domestic capacity to produce fabrics.
Morceaux d'étoffe prélevés sur un oreiller
12 2 26/08/2013 16:31 Pieces of fabric taken from one pillow.
noun
L'UNESCO a produit un coffret contenant des panneaux d'affichage en étoffe, des prospectus et autre matériel didactique sur les mines ainsi qu'une bande vidéo bon marché.
The mine awareness package developed by UNESCO for Somalia contains cloth charts, leaflets and other mine-warning educational materials, including a low-cost video.
Les outils et les teintures utilisées dans la confection de ces étoffes sont tirés de la forêt environnante, de l'écorce des arbres, des bambous, de la vigne et des plantes rampantes.
The tools of weaving, and the dyes used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers.
On a également signalé des cas où les victimes ont été quasi asphyxiées par immersion ou à moitié étranglées avec un "krammar" (foulard d'étoffe cambodgien).
Near-drowning and near-strangulation with “krammar” (a Cambodian cloth scarf) have also been reported.
Ces dortoirs n'ont le plus souvent qu'un seul évier répugnant et un seul robinet, où il n'y a pas toujours de l'eau, près de latrines situées au niveau du sol, que les détenus entourent parfois d'un morceau d'étoffe pour pouvoir s'isoler tant soit peu et camoufler ce que l'installation a de sordide.
These general cells may have one filthy sink and a tap, from which water does not always emerge, near a ground-level toilet around which the inmates may drape some cloth for a minimum of privacy and to conceal the squalor of the installation.
noun
noun
b) Étoffer les capacités humaines et matérielles en ce qui concerne les SIE; et
(b) To reinforce human and material capacities in respect of EIS;
Parallèlement, le secrétariat prend des mesures pour étoffer le catalogue de documents traduits.
In parallel, the secretariat is taking steps to widen the range of materials being translated.
noun
Le socle des connaissances sur les variations de virulence et de pouvoir pathogène d'une souche à l'autre s'étoffe, en ce qui concerne notamment: les raisons pour lesquelles certaines souches de grippe sont plus aptes que d'autres à se développer dans les tissus pulmonaires humains, la découverte d'un plasmide de virulence dans certaines souches de Salmonella non typhiques, et l'incidence des différences entres souches sur les différentes réponses immunitaires innées, qui à leur tour influent sur les taux de mortalité.
8. There is a growing knowledge base on strain-specific disease virulence and pathogenicity, including: why certain influenza strains are more adept than others at growing in human lung tissue; the discovery of a virulence plasmid in some Non-Typhoidal Salmonella strains; and how strain differences lead to different innate immune responses, which in turn impacts mortality rates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test