Translation for "épreuve" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
6.4.15.1 Ces épreuves sont l'épreuve d'aspersion d'eau, l'épreuve de chute libre, l'épreuve de gerbage et l'épreuve de pénétration.
6.4.15.1 The tests are: the water spray test, the free drop test, the stacking test and the penetration test.
Manuel d'épreuves et de critères − Épreuve 8 d): épreuve modifiée
Manual of Tests and Criteria. Test 8(d) - Modified Vented Pipe Test
Les épreuves de type comportent une épreuve de chauffage, une épreuve de retour de flammes et, pour les bouteilles équipées de bouchons fusibles, une épreuve de stabilité en cas de choc et une épreuve de feu.
Type tests include the elevated temperature test, the backfire test and for cylinders with fusible plugs the impact stability test and the fire test.
Les épreuves initialement proposées pour la série 8 étaient les suivantes : épreuve de sensibilité à l'amorce, épreuve de Koenen, épreuve de passage de la déflagration à la détonation, épreuve de stabilité à une chaleur de 75 °C, épreuve du tube à évent des États-Unis.
The tests originally proposed for inclusion in Series 8 were: cap sensitivity test, Koenen test, DDT test, 75 °C thermal stability test, USA vented vessel test.
noun
C'est une épreuve que le peuple comorien surmonte avec courage et abnégation.
It is a trial that the Comorian people is enduring with courage and sacrifice.
Cette épreuve durera une semaine et commencera la semaine prochaine.
This trial will run for a week starting next week.
C'est dans ce contexte que l'autorité et la crédibilité des Nations Unies sont à l'épreuve.
It is precisely in this context that the authority and credibility of the United Nations are on trial.
noun
noun
Félicitations pour votre succès aux épreuves écrites.
Congratulations on passing your written examination.
Quelques heures seulement après votre épreuve et votre sauvetage, - - Vous avez été soumise à un intense interrogatoire.
Only a few hours after your ordeal and rescue, you were subjected to a strenuous examination.
J'aimerais continuer avec une épreuve de temps
I would like to continue with an examination of time.
Et demain matin, les noms de ceux qui ont réussi l'épreuve seront affichés sur la porte.
I will collect the sketches. and this time tomorow the names of those who have passed this part of the examination will be posted on the door. MOTHER..
Baccalauréat... les épreuves d'italien se dérouleront le 16 juin.
Final examination... the italian text will be held on the 16th.
noun
Épreuves noir et blanc et négatifs à des fins de reproduction
Black and white prints and film negatives for reproduction
18. Production d’épreuves en noir et blanc et de négatifs à des fins de reproduction
18. Provision of black and white prints and film negatives for reproduction
noun
En fait, je parle d'une terre de liberté qui a connu plus que sa part d'épreuves politques.
Indeed, I speak of a land of liberty that has passed through more than its share of political crucibles.
Le Libéria, qui a été créé — environ un demi siècle avant le Congrès de Berlin de 1884, qui a découpé l'Afrique et institutionnalisé le colonialisme — en tant qu'«asile pour le libre peuple de couleur», fuyant les dures épreuves et les affres de l'esclavage a été menacé de partition et de mise sous tutelle par la Société des Nations, prédécesseur de notre Organisation des Nations Unies bien-aimée, un demi-siècle après ce congrès colonial.
Liberia, which was founded — about half a century before the Berlin Congress of 1884, which carved out Africa and institutionalized colonialism — as “an asylum for free people of colour” fleeing the hot crucibles and bitter pangs of slavery, was threatened with partition and trusteeship by the League of Nations, predecessor to our beloved United Nations, half a century after that colonial Congress.
La notion même d'Organisation des Nations Unies est née et a été consolidée dans l'épreuve d'une guerre contre un ennemi commun.
The very idea of the United Nations was born and consolidated in the crucible of a war against a common enemy.
Ceci, depuis des temps reculés jusqu'à nos jours - il ne faut pas l'oublier - est vraiment ce qui a donné matière à la grande littérature, à l'art avec un grand A et aux grandes structures sociales, aux grandes épreuves de la compréhension humaine, aux grandes réalisations scientifiques dans les sciences et les lettres.
This, from ancient times to this day -- lest we forget -- is indeed the source and stuff of great literature, great art and great social structures, of sturdy crucibles of human understanding, of great intellectual achievement in science and the humanities.
L'idée de créer l'Organisation, une Organisation capable d'assurer la sécurité de tous les peuples, a mûri pendant l'épreuve de la deuxième guerre mondiale.
The idea of setting up the Organization, an organization capable of ensuring security for all peoples, came to maturity in the crucible of the Second World War.
Les amitiés se forgent dans l'épreuve de l'adversité d'Halloween.
Friendships are forged in the crucible of Halloween adversity.
Tu as traversé une épreuve terrible et ça t'a changé.
You've been through a crucible, and it changed you.
noun
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, deux membres de chaque tribu vont tirer un traineau et récupérer une liasse de pièce de puzzle.
For today's challenge,two members from each tribe will pull a sled out to retrieve bundles of puzzle pieces.
"Comme toutes les grandes familles, on va surmonter cette épreuve ensemble."
"we will pull through this together."
Je prie que je puisse avoir la force d'affronter les épreuves qui m'attendent.
I pray that I can pull myself through.
Je sais que c'est dur Tu dois tenir bon Accepte les épreuves
I know how difficult it must be... but you've got to pull through... you've got to bear it!
Je sais pas si Randy, et Susie, peuvent vraiment faire leur part, quand il s'agit des épreuves.
i don't know that randy and susie can really pull their weight when it comes to the challenges themselves.
Je suis vraiment claquée, et cette lune mets mon signe du zodiaque à l'épreuve, et je pense qu'on devrait...
Just really whacked out, and, uh, that moon is just pulling at my zodiac hard, and I just, um... I feel like we should...
C'était toute une épreuve pour une femme qui vit une grande douleur émotionnelle.
It was kind of a dramatic stunt to pull on a woman who's already in a great deal of emotional pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test