Translation for "épreuves" to english

Épreuves

noun

• hardship
• proof sheets

Translation examples

hardship noun

La séparation des familles constituait une épreuve supplémentaire.
Additional hardships result from the fact that families are separated.

Nous savons les épreuves que les Palestiniens vivent au quotidien.
We know that Palestinian life is full of day-to-day hardship.

Il a également établi une distinction entre deux périodes d'épreuves.
It also distinguished between two periods of hardships.

Elle demande qu'une indemnisation soit accordée au requérant pour les épreuves qu'il a endurées.
She claims compensation for the hardship endured by the complainant.

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.
The decision makers institutions do not hear about our hardships.

Nous comprenons bien les épreuves que traversent ces pays.
We empathize with the hardships that those countries face.

Sa capacité à endurer de rudes épreuves a été minée.
Their capacity to endure hardship has been sapped.

1. Mandats, ressources, épreuves et risques
1. Mandates, resources, hardship and risks

Je ne suis pas une épreuve.
I'm not a hardship.

- C'est un poste avec des épreuves.
- It's a hardship post.

Il a survécu aux épreuves.
He's overcome hardships.

Une dure épreuve!
A great hardship!

et avait subi bien des épreuves:
enduring many hardships:

J'ai traversé beaucoup d'épreuves.
I've had all kinds of hardship.

Vous voulez une épreuve ou un malheur ?
You want hardship, misfortune?

"Après les épreuves... vient le bonheur".
"After hardship... comes happiness."

Chacun d'entre nous fait face à des épreuves.
Everyone's enduring hardship.

Vous souffrez des épreuves
You suffer hardships