Translation examples
verb
Silmien kipu katoaa, hämärän sokeuden oireet lakkaavat, kipu häviää ja kirkas valo lakkaa ärsyttämästä.
The pain in the eyes disappears, the symptoms of twilight blindness cease, the pain subsides, and the bright light ceases to irritate.
Pese tassut ja vatsanalunen vähintään kerran viikossa laimealla Derma4 shampoolla, jotta suola ja piki saadaan paremmin pois ihoa ärsyttämästä.
To avoid irritation, use diluted Derma 4 Gentle wash at least once a week to wash paws and stomach.
Ulkoiset vaikutteet, kuten UV-säteet, liikaa hoitoa tai hajusteita kosmetiikassa ovat joskus tarpeeksi ärsyttämään herkkää ihoa.Herkän ihon syyt
External influences such as UV rays, too much care or fragrances in cosmetics are sometimes enough to irritate sensitive skin Beauty
Se ei kykene ärsyttämään omistajien silmiä, ei salli sormen riemua nopeasti, mutta samaan aikaan se vaikuttaa ihmiskehoon oikein - rentoutuen.
It is able not to irritate the eyes of the owners, does not allow you to quickly get tired of this shade, but at the same time, it affects the human body correctly - relaxing.
Näönä suojaava tuote, joka voi estää auringonvaloa ärsyttämästä ihmisen silmää, tällainen matta ruskea kilpikonna-aurinkolasit voivat vähentää häikäisyn vaikutusta,...Enemmän polarisoidut linssit
As a vision protection product that can prevent the sunlight from irritating the human eye, this kind of matte brown tortoise sunglasses can reduce the glare effect, prevent ultraviolet...Read More
Tiedän että tämä kirjoitukseni tulee ärsyttämään joitakin uskovia, mutta koen tämän tärkeäksi asiaksi sekä asiaksi, jonka Herra on laskenut sydämelleni, siksi en voi vaieta tästä.
I know that some believers irritate for the sake of my writing, but I believe that this is very important thing and God has put this in my heart, and I can't be silent for this.
Älä levitä haittaohjelmia, kuten viruksia tai troijanhevosia, koodien, kuvien, elokuvien tai ohjelmien kautta, jotka on tarkoitettu ärsyttämään ja häiritsemään käyttäjiä, palvelua, toimittajaa tai yhteistyökumppaneita.
Do not distribute malicious software, such as viruses or Trojan horses, through codes, images, films, or programmes designed to annoy and disturb users, the Service, the supplier, or partners of the Service.
10 lumen takavaloa ja 30 lumenin etuvalo on täydellinen näkemään ja huomattu, mutta ei tarpeeksi vahva ärsyttämään jalankulkijoita ja pyöräilijöitä, ja on vähemmän vaarallinen autoilijoille.
10 lumen taillight and a 30 lumen front light is perfect for being seen and noticed but not strong enough to be annoying to pedestrians and cyclists, and is less dangerous to motorists.
14:5.10 (159.6) Seikkailunhalua, uteliaisuutta ja yksitoikkoisuuden kammoa – näitä kehittyvän ihmisluonnon synnynnäisiä piirteitä – ei ole istutettu teihin vain ärsyttämään ja kiusaamaan teitä sen lyhyen aikaa, jonka ol
14:5.10 (159.6) Love of adventure, curiosity, and dread of monotony—these traits inherent in evolving human nature—were not put there just to aggravate and annoy you during your short sojourn on earth, but rather to suggest to you that death is only the beginning of an endless career of adventure, an everlasting life of anticipation, an eternal voyage of discovery.
Kenan ystävänsä Kelin kanssa pysähtyi usein käymään ruokakaupassa, useimmiten vain ärsyttämässä Chrisiä.
Michael, owner of the local cafe, annoys Rick often.
verb
Alkuaikoinaan Numminen pyrki usein tietoisesti ärsyttämään ihmisiä.
In his early days Numminen often tried to provoke people.
verb
Kun elävä solu vahingoittuu, sillä on tältä varalta kyky valmistaa tiettyjä kemiallisia aineita, jotka pystyvät ärsyttämään ja aktivoimaan normaaleja naapurisoluja niin, että nämä alkavat välittömästi erittää aineita, jotka edesauttavat haavan paranemisprosesseja; ja samalla nämä normaalit ja vahingoittumattomat solut alkavat lisääntyä nopeasti – ne ryhtyvät itse asiassa luomaan uusia soluja jokaisen onnettomuudessa mahdollisesti tuhoutuneen naapurisolun tilalle.
When a living cell is injured, it possesses the ability to elaborate certain chemical substances which are empowered so to stimulate and activate the neighboring normal cells that they immediately begin the secretion of cer
Kun elävä solu vahingoittuu, sillä on tältä varalta kyky valmistaa tiettyjä kemiallisia aineita, jotka pystyvät ärsyttämään ja aktivoimaan normaaleja naapurisoluja niin, että nämä alkavat välittömästi erittää aineita, jotka edesauttavat haavan paranemisprosesseja; ja samalla nämä normaalit ja vahingoittumattomat solut alkavat lisääntyä nopeasti—ne ryhtyvät itse asiassa luomaan uusia soluja jokaisen onnett
When a living cell is injured, it possesses the ability to elaborate certain chemical substances which are empowered so to stimulate and activate the neighboring normal cells that they immediately begin the secretion of certain substances which facilitate healing processes in the wound; and at the same time these normal and uninjured cells begin to proliferate—they actually start to work creating new cells to replace any fellow cells which may have been destroyed by the accident.
Tetanisaation aikana motorinen yksikkö on maksimaalisesti alfamotoneuroninsa ärsyttämä pysyen siten tovin.
During this state, a motor unit has been maximally stimulated by its motor neuron and remains that way for some time.
Michael Persinger Laurentian yliopistosta Kanadassa pyrki 1980-luvulla tutkimuksissaan tuottamaan uskonnollisia kokemuksia ärsyttämällä ohimolohkoja magneettikentillä.
Since the 1980s, researcher Michael Persinger, at Laurentien University in Sudbury, Ontario, has conducted controversial experiments into the electromagnetic stimulation of an individual's temporal lobes.
verb
Jäätyneestä olkapäästä kärsivien on hyvin tärkeää välttää olkapään kudoksien ärsyttämistä kuntoutusaikana.
It is very important for people with a frozen shoulder to avoid aggravating the shoulder tissues during the rehabilitation period.
UV-säteet voivat olla erityisen haitallisia ruusufinnistä kärsivälle iholle, koska sairaus heikentää ihon suojavaikutusta ja säteet pääsevät helposti ärsyttämään epidermin hyperreaktiivisia hermopäätteitä.
UV rays can be particularly harmful to Rosacea-prone skin as its compromised skin barrier can be easily penetrated and the underlying hyper-reactive nerve fibres aggravated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test