Translation for "vex" to finnish

Vex

verb

• harmittaa
• vaivata
• kiusata
• ärsyttää

Translation examples

vaivata verb

And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
Ja kun hän joka päivä ahdisti häntä sanoillansa ja vaivasi häntä, niin hän kiusautui kuollakseen

The thought vexed me so much that I couldn't concentrate on the movie but decided to go and get the papers there and then.
Asia vaivasi siinä määrin etten pystynyt keskittymään elokuvaan vaan päätin lähteä hakemaan papereita samantien.

14 And when they had come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son: for he is insane, and intensely vexed: for frequently he falls into the fire, and often into the water.
14 Ja kuin he kansan tykö tulivat, tuli yksi mies hänen tykönsä ja lankesi polvillensa hänen eteensä, 15 Ja sanoi: Herra, armahda minun poikaani, sillä hän on kuutaudillinen ja kovin vaivataan; sillä hän lankee usein tuleen ja usein veteen.

16:16 And it came to pass when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death; 16:17 That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite to God from my birth: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
16:16 Kuin hän päivä päivältä vaati häntä sanoillansa ja vaivasi häntä, että hänen sielunsa väsyi kuolemaan asti, 16:17 Ilmoitti hän hänelle kaiken sydämensä, sanoen hänelle: minun päähäni ei ole ikänä partaveitsi tullut, sillä minä olen Jumalan natsir hamasta äitini kohdusta. Jos hiukset ajellaan minun päästäni, niin minun väkevyyteni menee minusta pois, ja tulen heikoksi niinkuin kaikki muutkin ihmiset.

kiusata verb

1:6 And her rival vexed her sore, to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
1:6 Ja hänen kilpailijattarensa kiusasi häntä kiusaamistaan suututtaaksensa häntä, koska Herra oli sulkenut hänen kohtunsa.

And if you knew, Thomas wretch, how much you vex Jesus with your unbelief, then you would immediately go into the corner to be ashamed.
Ja jos sinä tietäisit, Tuomas parka, kuinka paljon sinä kiusaat Jeesusta epäuskollas, niin sinä menisit varsin loukkoon häpeämään.