Translation for "chafe" to finnish

Chafe

verb

• hiertää
• hankautua
• ärsyttää
• kahnuttaa
• hieroa
• kihnata
• suututtaa
• suuttua
• ärtyä

Translation examples

hiertää verb

The underwear may itch, make crackling sounds and may chafe the skin.
Alusvaate voi kutittaa, päästää rätiseviä ääniä ja hiertää ihoa.

You may be able to chafe of the ancestors replica watches R
Voit ehkä hiertää esi replica kellot Rolex Submariner varten.

In this method the photograph returns to its basic elements, light, time, and a reactive material, then again in the next phase of the scanner’s light further chafes the surface.
Prosessissa valokuva palaa alkuelementteihinsä, valoon, aikaan ja reagoivaan materiaan, toisaalta tekemisen seuraavassa vaiheessa mukana oleva skannerin valo hiertää kuvapintaa edelleen. Alkuperäiskuvat jäävät eloon, haavoittuvaisina kosketukselle, valokuvan ajan taivuttajat.

Then you have to complement such boxing equipment with thick cotton socks (so your feet don't chafe as you go jogging long miles over many hours) and rubber shoes that are pretty heavy duty.
Sitten sinun täytyy täydentää tällaisen Lisätarvikkeita paksu Puuvilla sukat (joten jalat eivät hiertää kuin voit lenkkeillä pitkä km monta tuntia) ja kumi kengät, jotka ovat melko raskaita.

Mucopain® Gel is also used for for Ache, Pain, Aches, Eczema, Itching, Local anesthesia of oral and pharyngeal mucous membranes, Anal itching, Cuts, Itching and irritation from insect bites, Skin chafe etc. more info
Mucopain Geeli on myös käyttää Särky, Kipu, Särky, Ihottuma, Kutina, Paikallinen anestesia suun ja nielun limakalvojen, luuston ja nivelten infektiot, Leikkaukset, Kutinaa ja ärsytystä hyönteisten puremat, Ihon hiertää jne. more info

hankauma noun

° Ergonomic cut at the knee to avoid chafing
Ergonominen leikkaus polvissa hankaumien välttämiseksi

- Mechanical properties: air permeability, tearing durability, stretching, wearing/chafing, pore sizes
• Mekaaniset ominaisuudet: ilman läpäisevyys, repäisykestävyys, venymä, kulutus/hankauma, huokosten koko

The seams on the inside of the legs have been moved forward to reduce the risk of chafing.
Saumat sisäpuolelle, jalkojen siirretty eteenpäin, mikä vähentää riskiä ole hankaumia.

There are no seams on the shoulders and the side seams have been moved forward, which reduces the risk of chafing under the backpack's shoulder straps and hip belt.
Ei ole mitään saumoja hartioiden ja saumat on siirretty eteenpäin, mikä vähentää hankaumiin, varusterepun's olkahihnojen ja trendikkäitä hihna.

If children are to have a good experience when skiing, it is very important that the boots are not too small to avoid cold feet and chafing injuries.
Jotta laskettelu olisi mukavaa, ja jotta vältyttäisiin kylmettyneiltä jaloilta ja hankaumilta, on erittäin tärkeää välttää hankkimasta liian pieniä laskettelumonoja.

ärsyttää verb

If you wear tight-fitting clothes, it could irritate your skin and cause chafing.
Jos käytät tiukka vaatteet, se voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa hiertymiä.

But Pilateˆ was chafed by their disrespectful manner; he felt he had been intimidated and humiliated, and he took this method of obtaining petty revenge.
Mutta heidän epäkunnioittava käytöksensä ärsytti Pilatusta, tunsihan hän, että häntä oli peloteltu ja nöyryytetty, ja niin hän pikkusieluista hyvitystä saadakseen turvautui tähän menettelyyn.

Yet there is a detached and wandering spirit within you which is attracted to those who are aloof and detached, and which chafes at the emotional responsibilities which you take on for others so willingly.
Sinussa elää kuitenkin myös vapaa ja vaeltava henki, joka on ihastunut riippumattomiin ja vapaisiin ihmisiin, ja jota ärsyttää kaikki se emotionaalinen vastuu, jota niin halukkaasti otat kantaaksesi muiden puolesta.

hiertymä noun

Ergonomic cut at cuffs to prevent chafing.
Lahkeiden ergonominen leikkaus estää hiertymiä.

Designed to improve comfort and avoid chafing.
Suunniteltu parantamaan mukavuutta ja välttää hiertymiä.

More flexibility and less chafing than rubber waders
Joustavuutta ja vähemmän hiertymiä kuin kumi kahlaajia

Flatlock seams provide durability for intensive sports and prevent chafing.
Flatlock huomaamaton saumaus on kestävä ja estää hiertymiä.

I still made this crime against aesthetics – goodbye to chafing!
Tein silti tämän rikoksen yleistä estetiikantajua vastaan – hyvästit hiertymille!

Extra waist height for warmth and protection and flat lock seams to prevent chafing.
Housujen korkea vyötärö antaa lämpöä ja suojaa ja litteät saumat estävät hiertymiä.

This indicates that everything was done right: the choice of varieties to light chafing his hands.
Tämä osoittaa, että kaikki oli tehty oikein: lajikkeiden valinta sytyttää hiertymiä kätensä.

The flatlock seams prevent chafing and the extended back length gives extra warmth and protection.
Topin litteät saumat estävät hiertymiä ja takaosan pidennetty helma antaa lämpöä ja suojaa.

Physical exercise is fantastic for your health and wellbeing, but sweating and chafing usually comes with the territory.
Liikunta on fantastista terveydelle ja hyvinvoinnille, mutta hikoilu ja hiertymät tulevat yleensä tutuksi.