Translation for "välittivät" to english

Välittivät

verb

• convey
• communicate
• care
• relay
• mediate
• disseminate

Translation examples

convey verb

Mikoperinne pohjautuu muinaisiin japanilaisiin naisprofeettoihin, jotka vaipuivat transsiin ja välittivät jumalten viestejä samaan tapaan kuin pythiat ja sibyllat muinaisessa Kreikassa.
Miko traditions date back to the prehistoric Jōmon period of Japan, when female shamans would go into “trances and convey the words of the gods” (the kami), an act comparable with "the pythia or sibyl in Ancient Greece."

communicate verb

Vastarintataistelijat katkaisivat järjestelmällisesti rautatieyhteyksiä, hajottivat siltoja, katkaisivat saksalaisten huoltoreittejä ja välittivät tietoa liittoutuneiden joukoille.
The preceding bombing missions, together with resistance sabotage acts, hit the Germans heavily, interrupting railroads, damaging bridges, and disrupting the communication network.

relay verb

Bishop ja pilotti Neville lensivät Saksan rajojen yli lähelle Boisdinghemiä ja kun saksalainen haupitsi löytyi, he välittivät kordinaatit briteille, jotka pommittivat ja tuhosivat kohteen.
Bishop and pilot Neville flew over German lines near Boisdinghem and when the German howitzer was found, they relayed coordinates to the British, who then bombarded and destroyed the target.

mediate verb

Laki säädettiin osittain siksi, koska Israelin viranomaisten tutkimusten seurauksena pidätettiin useita henkilöitä, jotka välittivät kiinalaisten vankien elimiä israelilaisille.
The move was partly a response to an investigation in which Israeli authorities arrested several men involved in mediating transplants of Chinese prisoners’ organs for Israelis.