Translation for "care" to finnish
Translation examples
- hoito
- huolellisuus
- välittää
- huolenpito
- huoli
- haluta
- pitää huolta
- varovaisuus
- huolenaihe
- piitata
- murhe
- tahtoa
noun
Good care needs highly trained care manager.
Hyvä hoito vaatii korkeasti koulutettuja hoitoa johtaja.
3. CARE The care shall be tailored to the scientific objective.
3. HOITO Hoito on mukautettava tieteelliseen tavoitteeseen.
People care – the success of the self-employed model of care?
Ihmiset hoito – menestys itsenäisten ammatinharjoittajien malli hoito?
Description of breed Caucasian shepherd, characteristics, care, training, care and
Kuvaus rotu Kaukaasianpaimenkoira, ominaisuudet, hoito, koulutus, hoito ja
The redress package may include care or treatment.
Yhtiövastike voi sisältää hoito- ja rahoitusvastikkeen.
noun
- Care and good design are critical in our work.
- Tärkeintä työssä on huolellisuus ja hyvä suunnittelu.
–Care and Profession can be seen in all phases of the projects
–Huolellisuus ja ammattitaito näkyvät kaikissa projektin vaiheissa
Weapons Of course, weapons are also to be handled with particular care.
Aseet Erityinen huolellisuus koskee tietenkin myös aseita.
It is absolutely vital to be careful in selecting a broker.
Huolellisuus on ehdottoman tärkeää välittäjän ja toimeksisaajan valinnassa.
Care and accuracy in the design process show respect towards the consumer.
Suunnitteluprosessin tarkkuus ja huolellisuus osoittavat kunnioitusta kuluttajaa kohtaan.
However, if you are careful and using the right equipment, the risk can be minimized.
Huolellisuus ja oikeiden välineiden käyttö kuitenkin minimoivat riskin.
In most cases, ordinary care and becoming acquainted with the business at hand is enough to avoid these situatio
Useimmiten tavallinen huolellisuus ja asioihin perehtyminen riittää tilanteiden välttämiseksi.
It has been restored with painstaking care, combining respect for tradition and maximum comfort for guests.
Se on kunnostettu huolellisuus yhdistyvät perinteiden kunnioittaminen ja mukavuutta asiakkaille.
We are characterized by our patient-oriented approach and a good care taken of our patients.
Olemme ominaista myös potilaan lähestymistapaa ja hyvää huolellisuus meidän potilaista.
Careful reasoning and experience of the world are needed.
Lakitekniikassa on tärkeää myös huolellisuus ja tarkkuus.
verb
You care about a man, and he cares about you. Read More
Sinä välität miehestä, ja hän välittää sinusta. Lue Lisää
Despite this, she cares deeply about her family.
Pohjimmiltaan hän välittää kuitenkin paljon lähimmäisistään.
We don't care about the money, but we want to feel how they care about us.
Me välitämme toisista ihmisistä ja haluamme kokea, että meistä välitetään.
He is very playful and cares a lot about his friends.
Hän on hyvin rauhallinen ja välittää paljon ystävistään.
She has trouble accepting Kieren's return but still seems to care for her brother.
Hän suhtautuu Kiereniin epäilevästi, mutta välittää kuitenkin veljestään.
The person he cares about the most is his late sister Wei Jin.
Henkilö, josta Tony välittää eniten, on hänen siskonsa Gina.
noun
Because of Phineas' care, Fire Heart called Phineas "Daddy".
Phineaksen huolenpito sai Tulisydämen kutsumaan häntä nimellä "Daddy".
In Eastern philosophy, sentience is a metaphysical quality of all things that require respect and care.
Itämaisessa filosofiassa tuntemiskyky on metafyysinen termi, jota käytetään kaikista kunnioitusta ja huolenpitoa vaativista asioista.
Things that I feel passionate about, such as the importance of thinking and learning, of equality and justice, and of sharing and caring".
Opetuksessa käsitellään suvaitsevaisuutta ja kohtuullisuutta, oikeudenmukaisuutta ja reiluutta, rohkeutta ja omaa identiteettiä sekä hyväntahtoisuutta ja huolenpitoa”.
In 1992 Michelle founded the Michelle McLean Children's Trust in Namibia, which focuses on the education and care of under-privileged children.
Vuonna 1992 hän perusti kotimaassaan Michelle McLean Children's Trustin, joka keskittyy huolenpitoon vähäosaisista lapsista ja heidän kouluttamiseensa.
It specifies that persons who are unable to secure the enjoyment of conditions necessary for an adequate standard of living have a right to care.
Perustuslain mukaan kaikilla, jotka eivät kykene hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa, on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon.
Children's rights are the human rights of children, with particular attention to the rights of special protection and care afforded to minors, and provision of basic necessities.
Lapsen oikeuksien sopimus laadittiin siitä lähtökohdasta, että lapsen ihmisoikeuksissa tulee kyetä painottamaan erityistä hoivaa ja huolenpitoa, jota aikuiset eivät tarvitse.
Children caring for sick or disabled parents also experience less anxiety surrounding their parents compared to children who have an additional caregiver for their disabled parent.
Kun aikuiset kuolevat tai joutuvat työkyvyttömiksi, lapsien on löydettävä huolenpitoa muualta, mikä lisää vaikeassa tilanteessa olevien perheiden sekä valtioiden taakkaa entisestään.
While the defining characteristics of femininity are not universally identical, some patterns exist: gentleness, empathy, sensitivity, caring, sweetness, compassion, tolerance, nurturance, deference, and succorance are traits that have traditionally been cited as feminine.
Vaikka naisellisina pidetyt piirteet eivät ole täysin samat kaikkialla, tyypillisimmin niihin kuuluvat: lempeys, empatia, sensitiivisyys, huolehtivuus, herttaisuus, myötätunto, suvaitsevaisuus, hoivavuus, kunnioittavuus ja halu saada huolenpitoa.
noun
Selfishness leads to grief; perpetualˆ care kills.
Itsekkyys johtaa murheeseen; alituinen huoli tappaa.
In addition, high rollers are well taken care of at Microgaming.
Lisäksi suurkuluttajista pidetään hyvä huoli Microgamingilla.
Taking care of every person separately is simply impossible.
Huoli jokaisesta henkilöstä erikseen on yksinkertaisesti mahdotonta.
“Don’t worry Mrs. Lund, I’ll take care of myself.”
Älkää huoliko rouva Lund, pidän kyllä huolta itsestäni.
In the case of Maria Gambacurta from Italy was charged to be deported because the hospital in which she was seeking care was supported through public funds.
Marleenan huoli osoittautui perustelluksi, kun Salla oli tappaa sairaalaan tuodun Rebecca Pakkalan huolimattomuudellaan.
When the fight breaks up into a series of single combats, take care that several do not go for the same opponent.
Kun taistelu hajoaa useiksi yksittäisiksi taisteluiksi, pitäkää huoli, että useat eivät hyökkää yhtä vihollista vastaan.
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block for the weak.' (1 Corinthians 8:8-9) Binder, Stephanie E. (2012-11-14).
Pitäkää kuitenkin huoli siitä, ettei tämä teidän vapautenne saa heikkoja kompastumaan» (1 Kor 8:8-9.)
These positive developments regarding child welfare allowed residential child care communities to thrive and develop in the early and mid-1900s (see positive examples).
Näitä lähiöselvityksiä leimasi ”viranomaisten huoli lähiöistä rapautuvina asuinalueina ja pyrkimys ennaltaehkäistä laajamittaisia ongelmia.” 1990-luvun puolivälissä tutkimus suuntautui lähiöiden kehittämiseen ja parantamiseen.
verb
Through compassion and caring we can create hope.
Yksinkertaisessa teoriassa halut ja uskomukset yhdessä saavat aikaan toiminnan.
She's a lone wolf and doesn't care about anyone."
Hän on hieman ylisuojeleva eikä halua kenenkään koskevan siskoonsa.
The shrine and relics are in the care of the church.
Evankeliumi ja sakramentit on annettu ensisijaisesti kirkolle ja ne ovat kirkon hallussa.
Among working-age primary carers, nearly half the partner-carers spent less than 20 hours per week providing care, but around 20% cared for 20–40 hours per week and a third intensively (40+ hours per week).
Jopa joka päivää yhdyntää toivoneista naisista jotkut raportoivat halun puutetta ja vähintään kahdesti viikossa yhdyntää haluavista 10-20 % koki melko usein halun puutetta.
Hicks does not understand why Priest, who is basically a stranger to Lucy, cares so much about her.
Alissa puolestaan halusi tietää, miksi Aki, joka oli kieltänyt Alissaa tapaamasta Salmea, vihaa äitiään niin paljon.
verb
Yes, and it’s because I care about your security.
Kyllä, jotta voin pitää huolta turvallisuudestasi.
We learn that he has been left to care for his mother alone by his sisters.
Useissa tarinoissa hänen tehtävänään on pitää huolta sisarestaan Pikku Myystä äitinsä puolesta.
Addie comes out of her coma and makes Julie promise to care for the baby and Doug.
Addie palasi tajuihinsa koomasta ja sai Julien lupaamaan, että hän pitää huolta vauvasta ja Dougista.
The fact that, of all the priests, it was Zakariyah who was given the duty of keeping care of Mary shows his status as a pious man.
Se seikka, että kaikista papeista juuri Sakarias sai tehtäväkseen pitää huolta Mariasta, osoittaa hänen asemansa hurskaana miehenä.
The traditional role of men is to deal with external matters within the public sphere, whereas that of women is to remain in the private sphere at home and care for their children.
Kulttuurielämä ja taide korostivat voimakkaasti miehen miehekkyyttä, kun taas naisen osa kansallissosialistisessa Saksassa oli pitää huolta kodista ja huolehtia lapsista.
The Fifth Council of the Lateran declared in 1514 that the care of relatives was to be commended, and the creation of cardinal-nephews was often recommended or justified based on the need to care for indigent family members.
Viides lateraanikonsiili taas julisti vuonna 1514, että sukulaisista huolehtiminen oli suositeltavaa ja että kardinaalineposten nimittäminen oli yleensä myös suositeltavaa, ja joissakin tapauksissa sen katsottiin olleen oikeutettua, jotta perheenjäsenistä voitaisiin pitää huolta.
If I be given a position of superiority, I want to be rightful to my subordinates, to take care of their wellbeing, acquire information on their wishes, to be their councillor and guide and, for my own self, set them a good and encouraging example.
Jos minut asetetaan esimiesasemaan, tahdon olla alaisiani kohtaan oikeudenmukainen, pitää huolta heidän hyvinvoinnistaan, hankkia tietoja heidän toiveistaan, olla heidän neuvonantajanaan ja ohjaajanaan sekä omasta puolestani pyrkiä olemaan heille hyvänä ja kannustavana esimerkkinä.
noun
The Possible adverse effects of Anavar tablets The care of Anavar pills
Toteutettavissa kielteiset vaikutukset Anavar tablettien Varovaisuus Anavar pillereitä
A little care is required to prevent the creation of dupli
Pieni varovaisuus on paikallaan ehkäisemään saman perheen luonnin kahteen kertaan.
Hydrating, moisturising and being careful in the sun - these are the key ingredients for healthy skin.
Suoja, kosteutus ja varovaisuus auringossa ovat tärkeimmät ainesosat terveeseen ihoon.
There is no rule forbidding this, but you should be careful.
Ei ole olemassa sääntöä, joka tämän varsinaisesti kieltää, mutta varovaisuus on valttia.
Modifying odometer readings is not in itself illegal and it does happen, so you should be careful.
Itse lukemien muuttaminen ei ole kiellettyä ja sitä tapahtuu, joten varovaisuus on tarpeen.
Slipping and falling is the most common cause of pedestrian accidents during the winter, so be careful.
Liukastuminen on yleisin jalankulkijoiden tapaturmia edesauttava tekijä talviliikenteessä ja varovaisuus ulkona kulkiessa on valttia.
noun
New cares, efforts and experiences are added.
Lisätään uusia huolenaiheita, ponnisteluja ja kokemuksia.
The gods were surprised and touched by such care.
Jumalat olivat yllättyneitä ja kosketti tällainen huolenaihe.
The main concern in caring for the Spitz is cleaning his luxurious coat.
Suurin huolenaihe hoidossa torni - siivouksesta ylellinen turkki.
Their identity is about to break and they are forced to move to get medical cares.
Heidän identiteettinsä on hajoamassa ja he joutuvat siirtymään lääketieteellisiin huolenaiheisiin.
The Lord didn't care tha
Herra ei välittänyt siitä, että sulhanen ajatteli morsiamensa täyttävän tiskikoneen väärin, Hänen huolenaiheensa oli se, että heidän kypsymättömyytensä rikkoi rakkautta vastaan.
2018 The transportation of infants is a special point of concern among parents about the care of infants.
2018 Vauvojen kuljetus on erityinen huolenaihe vanhempien keskuudessa vauvojen hoidosta.
The invader does not care what it promotes, its only concern is how to increase the revenue.
Hyökkääjiä ei välitä, se edistää, sen ainoa huolenaihe on, miten lisätä tuloja.
verb
noun
Cast all your care upon God | Brunstad Christian Church
Heitä kaikki murheet Jumalalle | Brunstad Christian Church
12:25 But which of you by being careful can add to his stature one cubit?
12:25 Mutta kuka teistä murheellansa voi lisätä varrellensa yhden kyynärän?
The children take great care in collecting the most perfect murder weapons, stones that are the roundest and smoothest they
Lapset erittäin varovainen keräämisessä täydellisin murha-aseisiin, kiviä, jotka roundest ja sujuvin he voivat löytää.
One of the most prolific serial killers in history, Dr Harold Shipman was found guilty of the murder of 215 patients under his care.
Yksi kaikkien tuotteliaimmista sarjamurhaajista, tri Harold Shipman todettiin syylliseksi 215 tämän hoidossa olleen potilaan murhaan.
They will even sometimes help or take care of other sick rats.
He auttavat joskus jopa murhien ratkonnassa.
His careful regime of self-denial is threatened when he becomes ensnared in a serial murder case in which he senses a connection with the killer.
Hänen itsevaltainen hallitsemistapansa aiheutti lopulta vakavan konfliktin aateliston kanssa, ja häntä vastaan syntyi salaliitto, joka johti hänen murhaansa.
Smart provided no evidence that children had been sexually abused, and the staff that she spoke to "did not know of any incidents of sexual abuse of the children under their care."
Fish kertoi, että hänellä on ”lapsi jokaisessa osavaltiossa”, mutta ei tiedetty puhuiko hän lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä vai murhista.
As for why it is skeptical about a large number of PILs, the bench spoke for the Supreme Court when it said that the “judiciary has to be extremely careful to see that behind the beautiful veil of public interest an ugly private malice, vested interest and/or publicity-seeking is not lurking.
Kirjassa Avara akkuna, kun herra Poe listaa syitä, miksi Olaf on etsintäkuulutettuna, hän sanoo "Itkujärven poliisilaitos on varmasti iloinen saadessaan pidättää tunnetun roiston, joka on etsintäkuulutettuna kavalluksesta, murhasta ja lasten hyvinvoinnin vaarantamisesta."
verb
The primary reason for making a Will, however, is to leave your property to those you care about in the manner and proportions you choose.
Ensisijainen syy tehdä tahto, on kuitenkin jättää omaisuuttasi niille tärkeisiin tavalla ja valitset mittasuhteet. Tässä artikkelissa käsitellään kirjoittaminen tahtoa.
It is a joy to see that people are still willing to help and care for one another.
On ilo huomata, että auttamisen tahtoa ja toisesta välittämistä vielä löytyy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test