Translation for "välitin" to english

Välitin

verb

• convey
• communicate
• care
• relay
• mediate
• disseminate

Translation examples

convey verb

Autonominen hermosto välittää vasomotorisen keskuksen käskyt sydämelle ja verisuonille.
These neurons convey sensory information from the face and oral cavity.

Viittomakielen tulkki välittää puolueettomasti viestejä viitotun ja puhutun kielen välillä.
A sign language interpreter must accurately convey messages between two different languages.

Sen jälkeen, kun Tina herää takaisin todellisuuteen, hän välittää neuvon Rachelille.
After Tina comes back to reality, she conveys that advice to Rachel.

Kuitenkin hänestä Juutalainen hautausmaa oli epäonnistunut teos, koska hän ajatteli sen yrittäneen välittää jotain taiteen tavoittamattomissa olevaa.
However, he thought Jewish Cemetery was a failure, because he considered that it attempted to convey something outside the reach of art.

Taloustieteen sopimusteoriassa signalointi tarkoittaa, että joku (agentti) välittää uskottavasti toiselle (päämies) tietoa itsestään.
In contract theory, signalling (or signaling; see spelling differences) is the idea that one party (termed the agent) credibly conveys some information about itself to another party (the principal).

Tukholman hallituksessa oli pääministeri ja kaksi ministeriä, joiden tehtävä oli välittää Christianian mielipiteitä kuninkaalle.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.

Vaikka hänen juurensa olivat traditiossa, jossa näyttämö toimi vain tapahtumien koristeellisena kulissina, Korovin loi näyttämölle tunnekulissin, joka välitti esityksen yleistä tunnelatausta.
Departing from traditional stage decor, which only indicated the place of action, Korovin produced a mood decor conveying the general emotions of the performance.

Hankinson sanoi, että esitys välittää "tarkan merkin korkeasta energiasta mitä rakastan eniten," ja Jen Harper Buddy TV:ltä oli samoin vaikuttunut.
Hankinson said that the performance conveys "the exact brand of high-energy jubilation that I love the most," and Jen Harper of BuddyTV was similarly impressed.

Koska Internetin avulla voidaan nopeasti välittää suuria tietomääriä kaikkialle maailmaan, kollektiivisen älykkyyden hyödyntäminen osakemarkkinoiden ennustamiseen sekä osakkeiden hintojen muutoksiin on tullut entistä käyttökelpoisemmaksi.
Because of the Internet's ability to rapidly convey large amounts of information throughout the world, the use of collective intelligence to predict stock prices and stock price direction has become increasingly viable.

Cabaletta yleensä välittää vahvoja tuntemuksia; suunnatonta iloa (Lindan "O luce di quest' anima" Linda di Chamounix'ssä), syvää surua (Lucian "Spargi di qualche pianto" Lucia di Lammermoorissa), rakkautta (Lindoron lyhyt cabaletta oopperassa Italialainen Algeriassa).
The cabaletta is often used to convey strong emotions: overwhelming happiness (Linda's famous cabaletta "O luce di quest anima" from Donizetti's Linda di Chamounix), great sorrow (Lucia's "Spargi d'amaro pianto" from Lucia di Lammermoor), or timeless love (Lindoro's short cabaletta from Rossini's L'italiana in Algeri).

communicate verb

Satelliittitelevisio tarkoittaa televisiota, jonka kuva välitetään satelliitin avulla.
Satellite television is a system of supplying television programming using broadcast signals relayed from communication satellites.

Saksalainen OHB-avaruusteknologiayhtiö välittää Kosmos-3M-laukaisuja länsimaihin. sivusto
The West German communications satellite Symphonie-B was launched into space from the United States.

1962 – Telstar-tietoliikennesatelliitti välitti ensimmäisen suoran Atlantin ylittäneen televisiosignaalin.
1962: Telstar 1, the first communications satellite, relayed the first publicly available live transatlantic television signal.

Se välittää puhetta ja dataa liikkuvista laitteista, esimerkiksi satelliittipuhelimet.
This pertains to other devices, such as computers, and modes of communication, such as telephone records.

Useiden Inuzukan jäsenten tapaan, hän on myös ankara, mutta välittää perheestään.
Like many other Rajasthan Hindu communities, they are endogamous, but maintain gotra exogamy.

Armeijan komentaja saattoi sen avulla annettaville merkeillä välittää käskyjä ja ohjeita alaisilleen.
As such they are able to communicate with the Masters and deliver their instruction to the world.

Hän välitti luonnon rauhallisuuden sekä ajatuksen ihmisen ja hänen ympäristönsä yhteydestä japanilaiseen populaaritaiteeseen.
It represented harmony and balance within the natural environment and the people of the Asian community.

Se välittää tietoja alueen tapahtumista, ottaa kantaa erilaisiin ongelmiin ja ajaa asukkaiden etua.
They resolve their differences, set priority areas and take decisions for the welfare of the community.

Nato oikeutti Serbian televisiokeskuksen pommituksen sillä syyllä, että se välitti vihamielistä propagandaa ja valheita.
NATO claimed that the objective of their strikes was to disrupt military infrastructure and communications.

care verb

Eivätkä he voineet vähempää välittää Judysta.
And they couldn't have cared less about Judy.

Pohjimmiltaan hän välittää kuitenkin paljon lähimmäisistään.
Despite this, she cares deeply about her family.

Älä luule, että kukaan välittää sinusta.
You're not to think anyone cares about you.

Hän luuli oikeasti että valmentaja välitti hänestä.
She liked the man and he cared for her.

Me välitämme toisista ihmisistä ja haluamme kokea, että meistä välitetään.
We don't care about the money, but we want to feel how they care about us.

Hän on hyvin rauhallinen ja välittää paljon ystävistään.
He is very playful and cares a lot about his friends.

Hän suhtautuu Kiereniin epäilevästi, mutta välittää kuitenkin veljestään.
She has trouble accepting Kieren's return but still seems to care for her brother.

Henkilö, josta Tony välittää eniten, on hänen siskonsa Gina.
The person he cares about the most is his late sister Wei Jin.

relay verb

Kun käyttäjä liittyy kanavalle, hänen kirjoittamansa tekstit välitetään muille samalle kanavalle liittyneille käyttäjille.
Messages sent to the joined channels are then relayed to all other users.

Satelliitin pääinstrumentti on kamera, jonka kuva-aineisto välitetään Malesiassa sijaitsevalle maa-asemalle.
Images from the camera are relayed to an Image Receiving and Processing ground station in Malaysia.

Milk välitti erilaisen, populistisen filosofiansa The New York Timesille seuraavasti: ”Emme halua myötämielisiä liberaaleja, haluamme homoja edustamaan homoja ...
Milk's contrasting populist philosophy was relayed to The New York Times: "We don't want sympathetic liberals, we want gays to represent gays ...

Vuonna 1927 Rudolf Hess välitti Walter Hewelille Hitlerin vakaumuksen, että ”maailmarauha saavutettaisiin vain kun yksi suurvalta ja yksi parhain rotu saavuttaisi kiistattoman ylivallan”.
In 1927, Rudolf Hess relayed to Walter Hewel Hitler's belief that world peace could only be acquired "when one power, the racially best one, has attained uncontested supremacy".

Vaakamallisessa virolaisessa keskuksessa on kiinteästi asennettu AT- eli automaattipuhelinlisälaite, jonka kiertolevyllä on voitu ottaa yhteys yleiseen puhelinverkkoon ja näin ollen välittää kenttäpuhelimen puhelu tavallisiin puhelimiin.
The device will have a push-button-activated alarm, and possibly a motion sensor for automatic alarms, which are relayed through a base unit attached to a telephone landline.

mediate verb

Sen vaikutuksia imusuonten pinnalla välittää VEGFR-3-reseptori.
The effect on blood vessels can be mediated via its primary receptor VEGFR-3 or its secondary receptor VEGFR-2.

Newtonin gravitaatioteoria ei sisältänyt mitään oletuksia siitä, mikä välittää gravitaation eli kaikkien massojen välisen vetovoiman.
Newton's classical theory of gravity offered no prospect of identifying any mediator of gravitational interaction.

Ongelman ratkaisi Einsteinin yleinen suhteellisuusteoria, jonka mukaan gravitaatio­vuoro­vaikutuksen välittää aika-avaruuden geometrian muuntuminen.
This has been achieved by Einstein's theory of general relativity, in which gravitational interaction is mediated by deformation of space-time geometry.

Täten Debordin neljäs teesi sanoo: "Spektaakkeli ei ole kokoelma kuvia; pikemminkin se on sosiaalinen suhde ihmisten välillä, jonka välittää kuva."
Thus, Debord's fourth thesis is: "The spectacle is not a collection of images; rather, it is a social relationship between people that is mediated by images."

Tämä erottaa kaksi ”tulta”, Isän puhtaasti intellektuaalisen tulen ja sen aineellisen tulen, josta kaikkeus oli luotu, ja välittää kaiken jumalallisen vaikutuksen alempaan maailmaan.
In the capacity of barrier, or more properly "membrane", Hecate separates the two 'fires,' i.e., the purely intellectual fire of the Father, and the material fire from which the cosmos is created, and mediates all divine influence upon the lower realm.

Tällaista elektro­dynamiikan teoriaa sanotaan usein "suoraksi vuoro­vaikutukseksi" erotukseksi kenttä­teorioista, joiden mukaan kaukovaikutuksia välittää kenttä, joka on siinä mielessä lokalisoitunut, että sen dynamiikka määräytyy paikallisten kenttä­parametrien mukaan.
This kind of electrodynamic theory is often called "direct interaction" to distinguish it from field theories where action at a distance is mediated by a localized field (localized in the sense that its dynamics are determined by the nearby field parameters).

disseminate verb

Kuvia otetaan, talletetaan ja välitetään valtavan paljon entistä enemmän.
These photographs have been digitized and disseminated more widely.

Reitittimen tehtävä on välittää tietoa tietoverkon eri osien välillä.
This activity is directed to the dissemination of information among the network of members.

On selvää, ettei kaikkea eliöön liittyvää informaatiota voida välittää tietoisesti (kuten vegetatiivisiin toimintoihin, reflekseihin ja alemman tason liiketoimintoihin ja havaintoanalyyseihin liittyvä neuraalinen toiminta), ja monenlaista informaatiota voidaan välittää ja yhdistellä toista lajia olevaan informaatioon ilman tietoisuutta, kuten aistien välisessä vuorovaikutuksessa.
Obviously not all kinds of information are capable of being disseminated consciously (e.g., neural activity related to vegetative functions, reflexes, unconscious motor programs, low-level perceptual analyses, etc.) and many kinds of information can be disseminated and combined with other kinds without consciousness, as in intersensory interactions such as the ventriloquism effect.