Translation examples
verb
Uutinen: Soul Calibur VI vuoti julkaisupäivänsä?
News: Has Soul Calibur VI's release date been leaked?
Verkottumisvalmiuksien BMW 4-oikeellisuustarkistukset GranCoupe vuoti-verkottumisvalmiuksien kuvia
Novi BMW 4-series GranCoupe leaked - new pictures
Tällä kertaa julkisuuteen vuoti kuvia hänestä juhlimassa alasti Las Vegasissa.
This time, naked pictures of him partying in Las Vegas leaked.
Vuonna 2008 heidän 1994 valmistunut julkaisematon Tha Shit -albuminsa vuoti Internetiin.
In 2008, their 1994 unreleased album Tha Shit was leaked on the internet.
Deadpool - Huolimatta siitä, että testikuvamateriaalia vuoti, oli elokuva silti valtava menestys.
'Deadpool' - Despite the test footage being leaked, the movie was still a huge success.
Siinä oli monta ongelmaa ja koska katto vuoti, koko runko oli vaurioitunut.
It had many problems, and because the roof leaked the whole structure was rotten.
Uutinen: Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentian yksityiskohtia vuoti verkkoon 2017-04-07
News: Spoiler alert: Fire Emblem Echoes SoV has been leaked 2017-04-06
Elokuva vuoti internetiin 23. maaliskuuta 2007.
The Pursuit was leaked onto the internet on May 23, 2007.
Albumi vuoti Internetiin jo joulukuussa 2006.
However, the entire album leaked to the internet in December 2006.
Kyseisen albumin materiaali vuoti Internetiin jo paljon aikaisemmin.
The album was soon leaked on the Internet.
Elokuussa 2009 Greenen alastonkuvia vuoti nettiin.
In 2009, nude self-portraits of Greene were leaked onto the internet.
Koko albumi vuoti internetiin 19. maaliskuuta 2010.
The full album leaked on to the Internet on 19 March 2010.
Albumi vuoti julkisuuteen muutamia kuukausia ennen virallista julkaisupäivää.
The official title was leaked several months before the official announcement.
Kappale vuoti nettiin joulukuussa 2013 nimellä "Leave It".
It was leaked under the title "Leave It" in December 2013.
Kappale kuitenkin vuoti Internetiin ja se päätettiin laittaa sivuun.
However, the single was leaked, and thus was pulled off the Internet.
Niin sanottu "US Promo" vuoti nettiin vähän virallisen julkaisun jälkeen.
This so-called "US Promo" was leaked to the internet shortly after the official release.
verb
Koneen rungosta vuoti öljyä jään alle, ja yritys sai tehtäväkseen puhdistaa järvi välittömästi öljystä ja muista onnettomuuden aiheuttaneista saasteista suojellakseen kaupungin elintärkeää vesivarantoa.
Oil leakage escaped from the fuselage of the plane under the ice and the company was tasked to ensure that the lake was immediately cleaned and purified from all oil and any other pollutants caused by the accident to protect the city’s vital reservoir.
verb
Se vuoti yleisön tietoon ja sitten siitä keskusteltiin. Se on heidän mukaansa siis virhe, se olisi pitänyt pitää salassa.
Alan: It leaked out into the public and they had a debate on it; and that was a mistake according to them, it should have been kept secret.
verb
Maa, joka kerran vuoti rieskaa ja hunajaa, näytti meidän silmissämme täydelliseltä erämaalta.
The land that once flowed with
He olivat saaneet lupauksen maasta, joka vuoti maitoa ja hunajaa.
They had been given the promise of the promised land, a land flowing with milk and honey.
Hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.
He split the rock and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.
105:41 Hän avasi kallion, niin vesi vuoti, ja virrat juoksivat kuivaa myöten.
104:41 He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.
34 Vaan yksi sotamiehistä avasi hänen kylkensä keihäällä, josta kohta vuoti veri ja vesi.
34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.
34 vaan yksi sotamiehistä puhkaisi keihäällä hänen kylkensä, ja heti vuoti siitä verta ja vettä.
34 One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
Kova myrsky paiskasi satamasta lähdössä olleen aluksen päin aallonmurtajaa, jolloin aluksesta vuoti mereen suuri määrä öljyä.
The tanker was hit by both on starboard side opening a large hole from which the oil started flowing into the sea.
verb
Evankelista Johannes kirjoittaa, että siitä vuoti verta ja vettä.
John, the Evangelist writes that from it came blood and water.
41 Hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.
41 He opened the rock, and waters gushed out.
Hän avasi kallion, niin vesi vuoti, ja virrat juoksivat kuivaa myöten.
He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places {like} a river.
Gabriel iski maahan joko hänen kantapää tai siivet, ja vettä vuoti julki.
Gabriel struck the ground with either his heel or wings, and water gushed forth.
Herran Jeesuksen kyljestä vuoti myös vettä, koska Herra Jeesus on hengellinen kallio.
Water also came out of the side of the Lord Jesus Messiah because He is a spiritual rock.
Jossa mahtava ääni, vesi vuoti julki ja koko armeija täytti kaikki heidän tarpeensa.
With a thunderous sound, water gushed forth and the entire army satisfied all their needs.
Ainoa seikka mikä voisi tukea Balchenin väitteitä on se, että Josephine Fordin oikeanpuoleisesta moottorista vuoti öljyä heidän palatessaan – vuoto oli tosin vähäinen ja öljyä oli jäljellä runsaasti koneen palatessa.
Van Gisbergen looked set to take victory until lap 80, when Waters' car, which had returned to the circuit, suffered an engine failure on the run into Turn 4, depositing large amounts of oil onto the track.
verb
29:22 Puhuttuani eivät he enää sanaa sanoneet, vihmana vuoti puheeni heihin.
29:22 After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them;
14:26 Kun kansa tuli kennokakkujen ääreen, niin katso, niistä vuoti hunajata, mutta ei kukaan vienyt kättään suuhun, sillä kansa pelkäsi valaa.
14:26 And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
Salaiseksi tarkoitettu kirjelmä vuoti ruotsalaisen Dagens Nyheterin kautta julkisuuteen ja herätti kohun Saksan johdossa.
The remarks caused a sudden drop in confidence in sterling and were exploited by German propaganda.
verb
YAHUSHUAn Veri vuoti Israelin maaperään ja silti täytti koko Maan neljä kulmaa.
YAHUSHUA's Blood poured into Israel's soil and yet filled the entire four corners of the Earth.
29:6 Koska minä pesin minun tieni voilla, ja kallio vuoti minulle öljy-ojat;
29:6 When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?
Voi Israel, kuule Minua. YAHUSHUAn Veri vuoti Israelin maaperään ja silti täytti koko Maan neljä kulmaa.
Oh Israel, hear ME, YAHUSHUA’s Blood poured into Israel’s soil and yet filled the entire four corners of the earth.
Ja niin vuoti minun kiivastukseni ja vihani alas ja paloi Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, ja ne tulivat raunioiksi, autioiksi, niinkuin ne tänä päivänä ovat.
Wherefore my indignation and my fury was poured forth, and was kindled in the cities of Juda, and in the str
verb
7:10 Tulivirta vuoti, se kävi ulos hänestä; tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta seisoi hänen edessänsä. Oikeus istui tuomiolle, ja kirjat avattiin.
10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Hänen valtaistuimensa oli tulen liekkejä, ja sen pyörät olivat palavaa tulta. 10. Tulivirta vuoti, se kävi ulos hänestä; tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta seisoi hänen edessänsä.
10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Hänen valtaistuimensa oli tulen liekkejä, ja sen pyörät olivat palavaa tulta. 7:10 Tulivirta vuoti, se kävi ulos hänestä; tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta seisoi hänen edessänsä.
7:10 A stream of fire issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test