Translation examples
verb
Escape from semansis Escape from the THK58 Escape the future
Paeta semansis Paeta thk58 Paeta tulevaisuudessa
Escape Underground room escape
Paeta Maanalainen huone paeta
Cinema Escape Speed Escape 3 Must Escape the Rooftop
elokuva paeta nopeus paeta 3 täytyy paeta katolla
Interior Escape is an escape game.
Sisäinen Paeta On Paeta Peli.
Sniper Escape games, sniper escape games, escape games, role playing games,
Sniper paeta Pelit, Sniper paeta Pelit, paeta Pelit, roolipelejä Pelit,
Free Can you escape Cube Escape: The Cave?
Voitko paeta kuutio paeta: Cave?
Spanish Room Escape games, spanish room escape games, puzzle games, escape games,
Espanjan huone paeta Pelit, Espanjan huone paeta Pelit, palapeli Pelit, paeta Pelit,
Lost Escape games, lost escape games, puzzle games, escape games, boat games,
Lost paeta Pelit, menetetty paeta Pelit, palapeli Pelit, paeta Pelit, vene Pelit,
Escape for 10 Sec Escape from the Coolsonian
paeta coolsonian paeta 10 sekunnin ii
Pastel House Escape: Pastel House escape is a point and click escape the room.
pastelli talo paeta: pastelli talo paeta on kohta ja napsauta paeta huone.
He plans to escape.
Hän päättää paeta.
Victor managed to escape.
Leon onnistui kuitenkin paeta.
Darren manages to escape alive.
Reinon onnistuu paeta ahkiolla.
Famous Prison Escapes.
Sehän on loistava tilaisuus paeta vankilasta.
Antonio managed to escape to Milan.
Antonius ehti tällä välin paeta.
They help them escape through underground.
Kaikki päättävät paeta salakäytävän kautta.
Anderton makes his escape via jetpack.
Blofeld yrittää paeta kelkkarataa pitkin.
A year later he attempted to escape.
Vuoden kuluttua hän yritti paeta. "...
Others made no attempt to escape.
Kukaan ei kuitenkaan yrittänyt paeta rakennuksesta.
Will Muttappa escape from the prison?
Mutta aikooko Garnok vielä paeta vankilastaan?
There was no escaping it.
Sitä ei voinut välttää.
So that I may escape this woe and worse,
pahaa ja pahempaa mun välttääkseni,
Without counting wild animals who are trying to escape flames.
Luottamattomia eläimiä, jotka yrittävät välttää liekkejä.
Deliverance Dane escaped execution.
Näin Lecter vältti kuolemantuomion.
She fled to escape punishment.
Hän vältti tuomion karkaamalla vankilasta.
It appears that Nicomachus himself escaped punishment.
Jostakin syystä Bonhoeffer vältti kidutuksen.
The creature escapes, but Tomkins is dead.
Kulkuri yrittää välttää tämän, mutta holnistit nappaavat kulkurin.
Ali escaped arresting and moved to Addis Ababa.
Ali Birra vältti pidätykset ja muutti Addis Abebaan.
The unfortunate Kattell Gollet tries to escape the devil who pursues her.
Speed Demonissa Jackson yrittää välttää häntä jahtaavia faneja.
The family was therefore able to apply for visas and escape the Holocaust.
Valehtelun motiivi oli välttää pakkoavioliitto ja saada turvapaikka Hollannista.
His belt buckle, however, stopped the bullet and he escapes the building.
Kouvola nujersi kuitenkin Pallo-Toverit ja Kiri vältti karsintaan joutumisen.
The survivor escaped by running away from the truck and hiding in a forest.
Stalinin vainot Kovpak vältti täpärästi pakenemalla kaupungista ja piileskelemällä metsissä.
2002 – French President Jacques Chirac escapes an assassination attempt unscathed during Bastille Day celebrations.
14. heinäkuuta – Presidentti Jacques Chirac vältti murhayrityksen Ranskan kansallispäivän juhlinnassa vahingoittumattomana.
noun
I can't escape.
En pääse pakoon.
The bears escape.
Karhut pääsee pakoon.
I won’t escape.
En lähde pakoon.
Escape from New York
Pako New Yorkista
Outbreak - Escape the Virus
Epidemia - Virusta pakoon
How do they escape?
Miten ne pakoon?
Has he escaped?
Onko hän päässyt pakoon?
Ostrog had escaped.
Ostrog oli päässyt pakoon.
You aided her to escape.
Berttunen pääsi pakoon.
The woman escaped.
Tyttö pääsi pakoon.
Xanatos escapes, however.
Xanatos kuitenkin pääsee pakoon.
They plan an escape.
He alkavat suunnitella pakoa.
He could not escape.
Hän ei pääse sitä pakoon.
Prince Yiwu also escaped.
Ainoastaan prinssi Zimrilim pääsi pakoon.
Eventually, Beep managed to escape.
Popov itse onnistui livahtamaan pakoon.
Erich Fromm, Escape from freedom, 2nd edition.
Fromm, Erich: Pako vapaudesta.
With Leda in tow, they escape.
Kalle juoksi pakoon eukko kannoillaan.
He then escapes with the child.
Paul pääsee vauvan kanssa pakoon.
Michael then begins the escape.
Michaelin on taas alettava suunnitella pakoa.
This time escaping from your own cell is not enough... Kakolanmäki prices
Tällä kertaa vain omasta sellistä pakeneminen ei riitä...
Escaping requires no force, but logical reasoning, guile and creat
Pakeneminen ei vaadi voimaa, vaan loogista päättelykykyä, nokkeluutta ja luovuutta.
Escape won't be easy, monsters and creatures of darkness lurk around every corner eager to destroy you.
Pakeneminen ei ole helppoa, sillä hirviöt ja pimeyden olennot vaanivat jokaisen kulman takana innokkaina tuhoamaan sinut.
Narrowly escaping, the family hides at Juan Tomas's house until it is safe to leave for the capital to sell the pearl.
Vajaa pakeneminen, perhe piiloutuu Juan Tomasin taloon, kunnes on turvallista lähteä pääkaupunkiin myydä helmi.
Abe now has to save his own skin from the grinders even if simply escaping the flesh farm is only the start of his Oddysee.
Aben täytyy pelastaa nyt oma nahkansa lihamyllystä, vaikka pelkkä pakeneminen lihafarmilta on vasta hänen seikkailuretkensä alku.
Escaping even at the speed of light, which is considered the fastest speed possible, would not have helped either, because the force of gravity would have prevented it, too.
Edes valonnopeudella, jota pidetään suurimpana mahdollisena, ei pakeneminen olisi onnistunut, koska senkin olisi estänyt painovoima.
The escape from the service of light and lifeˆ can only result in those distressing conflicts with
Valon ja elämän palveluksesta pakeneminen ei voi johtaa kuin tuskallisiin ristiriitoihin vaikeiden itsekkyyden valaiden kanssa, ja nämä ristiriidat vievät lopulta pimeyteen ja kuolemaan, elleivät tällaiset Jumalan hylkäävät joonaat, vaikkapa vasta epätoivon syövereissä, muuta mieltään etsiäkseen Jumalaa ja hänen hyvyyttään.
The camp was positioned in a manner which made escape almost impossible.
Heidät kuljetettiin Suomenlinnaan, josta pakeneminen oli lähes mahdotonta.
The boundary of the region from which no escape is possible is called the event horizon.
Mustaa aukkoa ympäröivää rajaa, jonka takaa pakeneminen on mahdotonta, kutsutaan tapahtumahorisontiksi.
His paranoia worsens, leading to Adam shooting two people and escaping into the mountains to avoid arrest.
Adamin pakeneminen saa Teelan raivostumaan ja pitää Adamia vain pelkurina lähtiessään karkuun kesken taistelun.
Another of Houdini's most famous publicity stunts was to escape from a nailed and roped packing crate after it had been lowered into water.
Yksi Houdinin tunnetuimmista tempuista oli pakeneminen metrin korkuisesta maitotonkasta, joka oli täytetty vedellä ja lukittu.
At the bottom left side of the screen is the command frame; the four commands are, from top to bottom: attack, magic, items and escape.
Vuoropohjaisissa taisteluissa pelihahmolle osoitetaan komentoja ikkunasta, joka sisältää neljä eri vaihtoehtoa: hyökkäys aseella, loitsujen langettaminen, esineiden käyttäminen sekä pakeneminen.
For instance, a student may leave the room when talking in front of the class (escape) and refrain from doing verbal presentations because of the previously encountered anxiety attack (avoid).
Esimerkiksi opiskelija saattaa lähteä luokkahuoneesta joutuessaan puhumaan luokan edessä (pakeneminen) ja kieltäytyä tekemästä suullisia esitelmiä aiemman paniikkikohtauksen vuoksi (välttely).
When escape is not possible, the butterflyfish will sometimes turn to face its aggressor, head lowered and spines fully erect, like a bull about to charge.
Jos pakeneminen ei onnistu, rantakäärme sihisee, kiertyy kerälle, paisuttaa itseään yrittäen näyttää mahdollisimman isolta ja tekee suu kiinni tapahtuvia hyökkäyseleitä päällään.
When Martin and Champion were interviewed by BBC Radio and asked about the album's lyrical themes, Martin replied "It's about love, addiction, OCD, escape and working for someone you don't like."
Haastattelussa Martin ja Champion kertoivat albumin sanoituksien teemoina olleen "rakkaus, riippuvuus, pakko-oireinen häiriö, pakeneminen ja työskentely jollekin, josta et pidä".
The crowd was large enough that most of the men, women, and children could not have known what was happening until it was too late: by the time they heard the machine-gun fire, there was no chance to escape.
Joukko oli niin suuri, että useimmat eivät olleet selvillä tapahtumien kulusta, ja kun he kuulivat konetuliaseiden äänen, oli pakeneminen myöhäistä.
Postsexualism is understood to mean the French philosopher Michel Foucault's sexual political views influenced by consciously artificial life identities, which is characterized by the escape of the "confessional" structure of sexuality.
Postseksualismi-käsitteellä tarkoitetaan ranskalaisen queer-teoreetikko Michel Foucault'n seksuaalipoliittisista näkemyksistä vaikutteita saanutta tietoisesti keinotekoista elämäntapaidentiteettiä, jonka tavoitteena on käsitteellinen pakeneminen seksuaalisuuden ”tunnustuksellisesta” jäsentämistavasta.
Escaping with a delicious historical context!
Karkaaminen herkullisen historiallista taustaa!
The privacy games, escaping games, monitering games,
Privacy Pelit, karkaaminen Pelit, monitering Pelit,
Escaping has never been so treacherous!
Karkaaminen ei ole koskaan ollut niin petollinen!
You have only 30 days for escaping from Distopia!
0,99 $ Sinulla on vain 30 päivää karkaaminen Distopia!
Escaping a raging bull was never so much fun.
Karkaaminen Raging Bull ei ole koskaan ollut ni
1 Free Keep escaping from the expanding and contracting worm.
1 Ilmainen Pidä karkaaminen laajenevan ja supistuvan mato.
Bank Break games, money games, gold games, collecting games, escaping games,
Pankki tauko Pelit, raha Pelit, kulta Pelit, kerääminen Pelit, karkaaminen Pelit,
Steppenwolf chapter 2 games, searching games, terrorist games, escaping games, wolf games,
Steppenwolf luku 2 Pelit, tutkiva Pelit, terroristi Pelit, karkaaminen Pelit, susi Pelit,
When some prisoners escaped during the journey, Liu Bang feared for his life because allowing convicts to escape was a capital offence under Qin law.
Kun jotkut vangit karkasivat matkalla, Liu Bang pelkäsi henkensä puolesta, koska Qin-dynastian aikaisen lain mukaan vangin karkaaminen oli kuolemalla rangaistava rikos.
noun
Suicide is not an escape.
Itsemurha ei ole pakotie”.
But as I had a way of escape for Noah, so too I have a way of escape for you.
Mutta niin kuin MINULLA oli pakotie Nooalle, niin myös MINULLA on pakotie sinulle.
Information: Finnish Title:No Escape - Ei pakotietä
Suomen kielinen nimi:No Escape - Ei pakotietä
There's no escape, fight back or become one of them!
Ei pakotietä, taistella takaisin tai tullut yksi niistä!
It is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.
Se ei ole pakotie arjen huolista ja ongelmista.
Violence is a dead-end escape route where the culture
Väkivalta on umpikujaan johtava pakotie, johon vaikenemisen kulttuuri voi ajaa.
There is no appeal and no escape from their decisions and decrees.
Niiden langettamista tuomioista ja päätöksistä ei ole valitus- eikä pakotietä.
For those who have no way of escape and yet have prayed for a way of escape I will make a way of escape for you.
Heille, joilla ei ole tieta pakoon, ja kuitenkin olette rukoilleet pakotieta, tulen tekemaan pakotien teille.
Fascism in the logical escape route of capitalism in crisis: the perfection of the state.
Fasismi on looginen pakotie kriisiin ajautuneesta kapitalismista: valtion täydellistymä.
But I just can't seem to find the door to escape from my perversion problem.
Mutta minä en vain näytä pystyvän löytämään pakotietä tuosta kieroutuneisuusongelmastani.
His revolt failed and he attempted to escape from Mexico by way of sea.
Taantumuksen kiristyessä he päättivät lähteä Venäjältä ja pakotie kulki Suomen kautta.
She has said she became a stripper to escape poverty and domestic violence, having been in an abusive relationship at the time.
Hän on kertonut strippaamisen olleen hänen pakotiensä köyhyydestä sekä väkivallasta, jota koki silloisessa parisuhteessaan.
If Jill negotiates with Nikolai, he reveals that he has killed the other supervisors and boasts about collecting the bounty placed on Jill by Umbrella before escaping.
Etsiessään pakotietä Umbrellan laitoksesta Jill tapaa Nicholain, joka kertoo tappaneensa muut Umbrellan palkkasoturit, ja että Jillin tappamisesta on luvattu palkkio.
The streets of the ghetto were vacant; most of the remaining 30,000 Jews were hiding in carefully prepared bunkers including their headquarters located in Ulica Miła 18, many of which had electricity and running water, however they offered no route of escape.
Suurin osa jäljellä olleista 30 000 juutalaisesta oli piiloutunut huolellisesti valmistettuihin bunkkereihin, joista useimmissa oli jopa sähkö ja juokseva vesi, mutta ei useinkaan minkäänlaista pakotietä.
verb
They decide to escape.
Ne päättää karata.
Through a tribute the dog escaped...
Jälkeen kunnianosoitus koira karata...
These 3 pandas want to escape from the ship!
Nämä kolme pandaa haluavat karata alukselta!
To be able to escape they need the magic carrot.
Voidakseen karata tarvitsevat ne maagisen porkkanan.
Search the car and find a way to escape.
Olet vankina salaisessa paikassa ja yrität karata.
Colter had a chance to escape, and outran the group.
Colter sai tilaisuuden karata ja onnistuikin siinä.
I thought they wanted to use the chance to escape.
Ajattelin, että he halusivat käyttää mahdollisuus karata.
Try to escape the classroom by using the objects.
Yritä karata käyttämällä esineitä, joita löydät Escape Library
They try to escape, but they fail.
He yrittävät karata mutta epäonnistuvat siinä.
The arrival of the police allows Celeste to escape.
Poliisi saapuu paikalle, ja Celesten onnistuu karata.
Official accounts claim he was trying to escape.
Virallisen tiedonannon mukaan hän oli yrittänyt karata kotiarestista.
Together they escape and the Union officer tracks them to her home.
Korppi ehtii karata, kun poliisit teon paljastuessa lähtevät hänen asunnolleen.
They attempted to escape prison by means of wings constructed from feathers and wax.
Vankien onnistui karata labyrintista rakentamalla vahasta ja höyhenistä siivet.
The POWs at one of the sub-camps staged a failed uprising and mass escape attempt on May 1, 1944.
Punasotilaat nousivat kapinaan ja yrittivät karata eräältä esileiriltä 1. toukokuuta 1944.
Having no desire to make James a martyr, the Prince of Orange let him escape on 23 December.
Koska Oranian prinssi ei halunnut Jaakosta marttyyriä, hän antoi kuninkaan karata 23. joulukuuta.
Eventually the losses mount up to well over £800 million and Nick, along with his wife Lisa, decide to leave Singapore and escape to Malaysia.
Tappioiden ylittäessä 800 miljoonaa puntaa, Nick päättää karata vaimonsa kanssa Malesiaan.
He winds up in prison on a false murder charge, but the marshal allows him to escape to pursue the man who killed his wife.
Tyttö yrittää vakavasti haavoittuneena vielä karata, mutta kersantti antaa sotilaillensa käskyn teloittaa hänet.
Daniel and Amber's car is swept up by the tornado, but they manage to escape and take refuge in the local garage.
Cooper ja Daniella onnistuvat tekosyyn varjolla pääsemään käymään vessassa, jolloin heillä olisi mahdollisuus karata ikkunasta.
verb
ry to pass the guards and escape through the helicopter!
ry siirtää vartijat ja vuotaa helikopteri!
Your Testosterone is escaping daily as well as you wish to find a solution for it quickly.
Testosteronin vuotaa päivittäin sekä haluat löytää ratkaisu nopeasti.
Your Testosterone is escaping daily as well as you intend to find a solution for it promptly.
Testosteronin vuotaa päivittäin sekä aiot löytää ratkaisu sen nopeasti.
If the flue or ventilation is connected incorrectly, the toilet will not function optimally, and, in the worst-case scenario, combustion gases can escape into the room.
Jos savukanava tai tuuletus liitetään väärin, käymälä ei toimi optimaalisesti ja savukaasut voivat pahimmassa tapauksessa vuotaa huoneeseen.
verb
I alone have escaped to tell you.' 20
Vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle." 20
5 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
5 Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se ei pelastu.
He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her.
Se, joka on otollinen Jumalan edessä, pelastuu hänestä, mutta synnintekijä häneen takertuu.
8 And the plunderer shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
8 Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, ei pelastu yksikään kaupu
In natural conditions, any animal prefers to escape from the danger of flight, rather than engage in a fight.
Luonnollisissa olosuhteissa, mikä tahansa eläin haluaa pelastua vaara lennon, sen sijaan käy taisteluun.
19:5 A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
19:5 Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se ei pelastu.
8 The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
8 Hävittäjä tulee jokaiseen kaupunkiin, ei pelastu yksikään kaupunki; laakso hävitetään ja tasanko tuhotaan, niinkuin Herra on puhunut.
She dreams of the abduction and is able to escape at the last moment.
Kirsti peruuttaa abortin viime hetkellä ja pelastuu.
Diomedes was shocked to hear about it, along with the name of the daemon, and allows them to escape.
Mithridates saa kuitenkin kuulla hänen nimensä, jonka oli kuullut myös Dionysiokselta, ja hän pelastuu.
Once this rope is attached to the escape rope bracket, it will aid passenger evacuation onto the wing to await rescue or to enter the water (depending on the airline's procedures).
Kun köysi vedetään ulos kehyksestä ja kiinnitetään kiinnikkeeseen, matkustajien on helpompi päästä siivelle odottamaan pelastusta (tai mereen, riippuen lentoyhtiön käytännöstä).
A big disposable red cup made out of a heavy plastic and a huge hand takes that cup, over a frightened little mouse, a little white mouse and encases it with the pressure of the hand, and the mouse runs to and fro underneath the cup knowing there is no escape, that's you.
Suuri kertakäyttöinen punainen kuppi kovasta muovista tehtynä, ja valtava käsi laittaa tuon kupin pelästyneen pienen hiiren päälle, pienen valkoisen hiiren, ja sulkee sen käden paineella, ja hiiri juoksee edestakaisin kupin alapuolella tietäen, että poispääsyä ei ole, tuo olette TE!
Finnish church officials at the time deplored emigration, and, although they were seeking to escape from poor economic conditions and poverty, departing men were often said to have left behind “American widows” and children (even if they were not married or had children). North America was seen as a land of drunkenness and immorality, a reason early immigrants tended to shy away from the official Lutheran Church.
Suomen kirkon virkailijat siihen aikaan tuomitsivat siirtolaisuuden, ja huolimatta siitä, että siirtolaiset hakivat poispääsyä huonoista taloudellisista olosuhteista ja köyhyydestä, poislähteneiden miesten usein sanottiin jättäneen jälkeensä“Amerikan leskiä” ja lapsia (vaikkakaan he eivät olleet naimisissa, tai heillä ei ollut lapsia), Pohjois-Amerikka nähtiin juopottelun ja moraalittomuuden maana, tästä syystä ensimmäiset siirtolaiset pyrkivät karttamaan virallista luterilaista kirkkoa.
Then he tried to escape.
Sitten hän koetti päästä pakoon.
But they couldn’t escape the giant armored robot.
Mutta jättiläispanssarirobotilta he eivät päässeet pakoon.
Lousy soldiers, one of ragheads just escaped
Kelvottomat sotilaat, yksi taisi päästä pakoon noista rättipäistä.
There was no doubt that we had escaped unseen.
epäilystäkään, että olimme päässeet pakoon heidän huomaamattaan.
And then he would have to escape from the place, wherever it was.
Hetken jännitystä seurasi epätoivoinen raivo, sillä kansa tajusi Ostrogin päässeen pakoon.
The prison guards were ordered to shoot Anton Nilson if necessary rather than letting him escape.
Vanginvartijoiden käskettiin mieluummin ampua Nilson kuin antaa hänen päästä pakoon.
Once inside, his only hope of escape lies with the terrible truth at the heart of Mount Massive.
Hänen ainut toivonsa päästä pakoon on piilotettu Mount Massiven sydämeen.
Soulé escaped from the prison and was able to return to Confederate territory.
Klodoaldin onnistui päästä pakoon, ja hän vetäytyi luostariin.
On the way back, he meets the opposite gangsters and tries to escape from them.
Joten, se on kuin menemistä eri pisteisiin, yrittäen päästä pakoon heitä.
The troops looted the towns and raped or killed civilians who were unable to escape.
Koko yön he ryöstelivät ja tappoivat ihmisiä, jotka paniikissa yrittivät päästä pakoon.
After trying to escape from Siho, he manages to catch up with her and kiss her.
Aina kun Garu luulee päässeensä pakoon, tyttö saa hänet kiinni ja suutelee tätä.
noun
If the pogrom is great, the best escape is the cage
Jos joukkovaino on suuri, paras pelastus on solu
noun
Gas was escaping from a well within the Aliso Canyon's underground storage facility in the Santa Susana Mountains near Porter Ranch, Los Angeles.
Vuoto sattui Southern California Gas -yhtiön eli SoCalGasin omistamalla Aliso Canyonin varastointialueella San Fernando Valleyn alueella Los Angelesin piirikunnassa.
Escape, is the only way to survive!
Escape, on ainoa keino selviytyä!
Hijack one of their vehicles and escape if you want to survive.
Hijack yksi heidän ajoneuvonsa ja karkaa, jos haluat selviytyä.
All three villains manage to escape in the chaos.
Viisi ystävystä yrittävät selviytyä kaaoksesta.
Their tails have the ability to break off at special segments in order to escape predators or fights.
Alienilla on valtavasti sisukkuuta selviytyä kamppailusta ihmisiä ja Predatoreja vastaan.
The story concerns several psychotic murderers who escape a mental institution and go on a killing spree in Los Angeles.
Elokuva kertoo ryhmästä ihmisiä, jotka yrittävät selviytyä Los Angelesiin iskeytyneestä hurrikaanista, joka tuo mukanaan useita haita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test