Translation examples
verb
Vaikutus: Etähyökkääjä saattoi pystyä vuotamaan muistia.
Impact: A remote attacker may be able to leak memory
- Normaali käyttö yli 600 000 kertaa ilman veden vuotamista;
Normal use over 600,000 times without water leaks.
Vaikutus: Haittaohjelma saattoi pystyä vuotamaan arkaluontoisia käyttäjätietoja.
Impact: A malicious application may be able to leak sensitive user information
Jos ainetta pääsisi vuotamaan Itämereen, sillä olisi tuhoisat seuraukset koko Itämeren alueen ympäristölle.
Any leak into the Baltic would h
Ensimmäisen vaunun säiliöön tuli vuoto, josta pääsi vuotamaan ympäristöön 35 000 kg metyyli-tert-butyylieetteriä (MTBE).
A leak was created in the first wagon, with 35,000kg of Methyl tert-butyl ether (MTBE) leaking into the surrounding environment.
Yksi reaktori tuhoutui, mutta radioaktiivista materiaalia ei päässyt vuotamaan, eikä kukaan loukkaantunut.
One reactor was destroyed, but no radioactive material leaked out and no people were injured.
Ne voivat vahingoittua korkeilla nopeuksilla ajettaessa – korkeat ajonopeudet aiheuttavat ilman vuotamista pois renkaista.
They can be damaged by high speeds causing air to leak from your tyres.
Samana päivänä myös kappaleen kokonainen versio pääsi vuotamaan nettiin.
The same day the full version was leaked.
Ennen tätä albumi oli myös päässyt vuotamaan internetissä.
In the interim, the album had leaked onto the internet.
Useassa maassa toimivat lehdistöt käyttivät paljastuksissaan asiakirjoja entisen NSA:n urakoitsijan Edward Snowdenin vuotamasta kätköstä.
The reports were based on a series of secret documents leaked by former NSA contractor Edward Snowden.
Matkan aikana ennen Nagasakiin saapumista aluksella todettiin lukuisia vikoja, kuten kattiloiden vuotamista ja höyrylinjojen pettämistä.
The ship suffered from numerous problems on this voyage, including boiler failure, leaks, and ruptured steam lines, before finally arriving at Nagasaki.
Tämän jälkeen sukellusvene oli jahdin kohteena, jonka seurauksena aluksen polttoainetankit alkoivat vuotamaan paljastaen aluksen liikkeet.
As a result of the grounding, the fuel tanks of the vessel were punctured, allowing fuel oil to leak from the vessel.
Edward Snowdenin usealle tiedotusvälineelle vuotamiin asiakirjoihin perustuva raportointi antoi sysäyksen keskustelulle kansalaisoikeuksista ja yksityisyyden suojasta digitaalisessa aikakaudessa.
Reporting based on documents Snowden leaked to various media outlets triggered a debate about civil liberties and the right to privacy in the Digital Age.
5. maaliskuuta putkesta pääsi maaseudulla Mercerin piirikunnassa Pohjois-Dakotassa vuotamaan 76 litraa öljyä venttiilin rikkouduttua maan pinnalla.
On November 16, 2017, oil leaked from the pipeline in Marshall County, South Dakota, for 15 minutes before the flow of oil could be stopped.
Vuonna 1983 lehti sai haltuunsa viranhaltija Sarah Tisdallin vuotamia dokumentteja, jotka koskivat risteilyohjusten sijoittamista Britanniaan.
In 1983 the paper was at the centre of a controversy surrounding documents regarding the stationing of cruise missiles in Britain that were leaked to The Guardian by civil servant Sarah Tisdall.
Lääkkeen tiedetään toimivan nostamalla CD73:n ilmentymistä keuhkoissa ja lisäämällä tulehdusta vähentävän adenosiinin tuotantoa, mikä hillitsee verisuonten vuotamista ja tulehduksen pahenemista.
The drug is known to function by enhancing lung CD73 expression and increasing production of anti-inflammatory adenosine, such that vascular leaking and escalation of inflammation are reduced.
Kappaleesta vuoti internetiin 2. lokakuuta huonolaatuinen demoversio, jota Gaga itsekin haukkui Twitterissä: "Nettiin vuotanut seuraava singleni saa korvani vuotamaan verta.
Before its official release, a demo version of the song was published illegally on the internet, prompting Gaga to comment via Twitter, "leaked next single is makin my ears bleed.
verb
Parantaminen alkaa vuotamaan ennen carnies tule ulos!
Better start escaping before the carnies come out!
Komentosiltaa lukuun ottamatta aluksessa ei ole lainkaan ikkunoita joista signaalit pääsisivät vuotamaan.
Except for the bridge, the vessel has no windows that would allow the signals to escape.
Kylmäaineesta saatiin kerättyä talteen 6000 kg, ulos pääsi vuotamaan 1500 kg kylmäainetta.
A total of 6,000 kg of the refrigerant was recovered, and 1,500 kg of the substance escaped.
d) vaihdettavin sulkimin varustetut pakkaukset on suunniteltava siten, että ne voidaan sulkea uudelleen sisällön pääsemättä vuotamaan.
(d) packaging fitted with replaceable fastening devices shall be designed so that it can be refastened repeatedly without the contents escaping.
Tietenkin, se ei pääse vuotamaan hänelle, että numero tohtorinarvon, habilitations, ja docents hitaasti mutta varmasti putosi pois päältä, vaikka joukko opiskelijoita lisääntynyt huomattavasti.
Of course, it did not escape him, that the number of doctorates, habilitations, and docents slowly but surely fell off, although the number of students increased considerably.
a) pakkauksen on oltava suunniteltu ja valmistettu niin, että sen sisältö ei pääse vuotamaan pakkauksesta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on määrätty käytettäväksi muita erityisiä turvalaitteita;
(a) the packaging shall be designed and constructed so that its contents cannot escape, except in cases where other more specific safety devices are prescribed;
Vaarallisia aineita tai seoksia sisältävien pakkausten on täytettävä seuraavat vaatimukset: (i) sisältö ei pääse vuotamaan pakkauksesta, (ii) materiaalit eivät saa olla alttiita sisällön mahdollisesti aiheuttamille vaurioille, (iii) pakkaukset ovat kauttaaltaan vahvaa ja tukevaa tekoa ja (iv) sulkimet ovat tiiviit.
The packaging of hazardous substances and mixtures must: (i) prevent the contents escaping; (ii) be made of materials that are resistant when in contact with the contents; (iii) be strong and solid and (iv) have sealable fastenings.
verb
Sinut Fire911 pelata ja nähdä, että sinulla on joitakin yksityiskohtia: pesuallas tai wc (joka tietenkin, ei oikeastaan auta) ja paksu, musta viltti, jonka kautta savu ei pääse vuotamaan ulos.
You will be Fire911 play and see that you have some details: the sink or the toilet (which, of course, not really help) and thick, black blanket, through which smoke can not leak out.
verb
Ruumiit turposivat kun kaasut kertyivät vartaloon ja lisääntynyt paine pakotti veren vuotamaan nenästä ja suusta.
Corpses swell as gases from decomposition accumulate in the torso and the increased pressure forces blood to ooze from the nose and mouth.
verb
24:7 Veden pitää vuotaman hänen ämpäristänsä, ja hänen siemenensä on paljoissa vesissä.
24:7 Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters.
Mutta jos joku heidän vanhaaseen Aatamiinsa koskee, niin rupeavat käärmeen kyyneleet vuotamaan heidän silmistänsä.
But if someone touches their old adam, then the serpent's tears begin to flow from their eyes.
78:16 Ja hän laski ojat vuotamaan kalliosta, niin että vedet siitä vuosivat niinkuin virrat.
78:16 He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
7:38 Joka uskoo minun päälleni, niinkuin Raamattu sanoo, hänen kohdustansa pitää vuotaman elämän veden virrat.
7:38 He who believes in me, from within him--as the Scripture has said--rivers of living water shall flow.
Meidän ei tarvitse odottaa veden vuotamista kalliosta, elävän veden virtaamista jatkuvasti Hänen meissä asuvasta Hengestään.
We don’t have to wait for water to be poured from a rock; rivers of living water flow to us continually from His indwelling Spirit.
verb
Tämän seurauksena solut eivät voi estää niiden sisältöä vuotamasta ulos eikä estää vastakkaisia aineita pääsemästä sisälle.
As a result, cells cannot stop their contents from seeping out, and cannot stop opposing substances from getting in.
verb
BP:n syvänmeren räjähdyksessä öljyä pääsi vuotamaan arviolta viisi miljoonaa barrelia.
BP's deep water horizon blow out spilled nearly 5 million barrels.
Siinä jäävät kossut ja vodkat kakkoseksi, vaikkakin tuoksu on hieman pistävähkö ja saa veden vuotamaan silmistä.
The campground is not on the water and is a little bit farther away than ideal.
verb
Paljon vaikerointia, itkua, kärsimystä, ja verta tulee vuotamaan ja ainoastaan MINÄ, YAHUVEH, tiesin ennakolta mitä se tulee vaatimaan saada Israel jälleen kulkemaan tottelevaisuudessa MINUN Tooran Lakejani kohtaan, jotka MINÄ annoin heille Mooseksen kautta, ja rakastamaan MINUA YAHUVEHia, missä he eivät enää pelkää puhua eteenpäin MINUN pyhää nimeäni, jossa on voideltua Voimaa.
Much lamentation, weeping, travailing, and blood will pour forth and only I, YAHUVEH, foreknew what it would take to get Yisrael to again walk in obedience to MY Torah Laws I gave them through Moses, and to love I YAHUVEH where they no longer are afraid to speak forth MY Sacred Name where there is anointed Power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test