Translation examples
verb
Mobiilipelien parissa vietetään yhä enemmän aikaa.
People spend more and more time playing mobile games.
Tervetuloa mukaan, vietetään kiva ilta yhdessä! Search
Welcome, let’s spend a nice evening together! Search
Maailman laidalla vietetään taas uutta aikaa.
At the edge of the world we are spending a new time again.
Kiinassa internetissä vietetään paljon aikaa ja
The Chinese spend a lot of time online, and mobile use is on the rise.
Tavoitteena on viihtyisä kirjasto, jossa vietetään aikaa yhdessä.
The aim is a comfortable library where people spend time together.
Hän yrittää vietellä Chandleria, kun Chandler joutuu viettämään joulun töissä.
Joey only forgives Chandler after Chandler spends a day in a box as punishment.
verb
Tämä festivaali vietetään kahdesti ja sitä vietetään kaikkialla Intiassa, mutta myös Nepalissa.
This festival is celebrated twice and it is celebrated throughout India but also in Nepal.
Hänen aloitteestaan vietetään Maailman teatteripäivää.
His birthday is celebrated as Cinema theater day.
verb
3:7 Lapsukaiset, älkäät antako kenenkään teitänne vietellä.
3:7 Dear children, let no one lead you astray.
Hassua kyllä, käärmeiden kyky vietellä voi olla heijastus heidän omasta epävarmuudestaan.
Paradoxically, their ability to seduce can be a reflection of their own insecurity, leading them to bite if angered!
Tapahtuma alkoi Suomesta ja nyt se on maailman suurin ruokafestivaali, jota vietetään neljä kertaa
The event started from Finland and became the world's leading food festival that takes place four times per year at hundreds of cities all around the world.
Jotta keskustelu tapahtuu luonnollisesti johtaa vietellä joku, sinun täytyy pitää keskustelunaiheeseen jatkuvasti, näet hyvä viettelijä tulee löytää monia aiheita puhua ja hurmata.
For a conversation happens naturally leads to seduce someone, you have to keep the topic of conversation on an ongoing basis, you will see a good seducer comes to finding a multitude of subjects to talk and charm.
Kun Ormuzd koettaa suojella ihmistä ja johtaa häntä totuuden ja puhtauden tielle, niin piilee Ahriman saadakseen tilaisuuden vietellä ihmisen irstauden ja valheen tielle.
When Ormuzd tries to protect the people and lead them to the path of truth and purity, so Ahriman lies in wait for a chance to seduce them to the path of human debauchery and falsehood.
3:7 Lapsukaiset, älkäät antako kenenkään teitänne vietellä. Joka vanhurskautta tekee, se on vanhurskas, niinkuin hänkin vanhurskas on. 3:8 Joka syntiä tekee, hän on perkeleestä; sillä perkele tekee syntiä alusta.
3:7 Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous. 3:8 He that practises sin is of the devil; for from [the
verb
Miten vietellä ja pitää hänen puolisonsa tai kumppanin perustuu astraalinen merkki syntymän?
How to seduce and keep his or her spouse or partner based on the astral sign of birth?
Tampereen Kannen Visit Centerissä järjestetään kumppanitapaamisia, esittelytilaisuuksia sekä elämyksellisiä tapahtumia ja yleisöpäiviä. Kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan vierailijakeskukseen heti tuoreeltaan lauantaina 26.1. klo 10–15, jolloin Visit Centerissä vietetään avointen ovien päivää. ”Vierailijakeskus on uuden alueen, sen tapahtumien, areenan ja asuntojen näyteikkuna, joka muuttuu uuden alueen tahtiin koko rakentamisen ajan”, hankejohtaja Tero Tenhunen Tampereen kaupungilta kertoo.
Tampere residents will have the chance to get to know the centre on Saturday, 26 January, from 10 a.m. to 3 p.m., when the Visit Center holds an open day. ”The Visit Center is the window into the new area and its events, arena and apartments, and the center will change to keep up with the development of the new area throughout the course of the project,” says Tero Tenhunen, Project Director at the City of Tampere.
14 Vaan sana on sinua aivan lähellä, sinun suussasi ja sydämessäsi, niin että voit sen täyttää. 15 Katso, minä panen tänä päivänä sinun eteesi elämän ja hyvän, kuoleman ja pahan, 16 kun minä tänä päivänä käsken sinua rakastamaan Herraa, sinun Jumalaasi, ja vaeltamaan hänen teitänsä ja noudattamaan hänen käskyjänsä, säädöksiänsä ja oikeuksiansa, että eläisit ja lisääntyisit ja että Herra, sinun Jumalasi, siunaisi sinua siinä maassa, jota menet ottamaan omaksesi. 17 Mutta jos sinun sydämesi kääntyy pois etkä tottele, vaan annat vietellä itsesi kumartamaan muita jumalia ja palvelemaan niitä, 18 niin minä julistan teille tänä päivänä, että te totisesti hukutte; te ette kauan elä siinä maassa, johon sinä menet Jordanin yli, ottamaan sen omaksesi.
14 But the word is very near to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou may do it. 15 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil, 16 in that I command thee this day to love LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou may live and multiply, and that LORD thy God may bless thee in the land where th 17 But if thy heart turns away, and thou will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them, 18 I declare to you this day, that ye shall surely perish.
verb
Termi siirtyi myös varhaiskristilliseen opetukseen, jolloin apatheia merkitsi vapautta kurittomista vieteistä tai tarpeista.
The term passed into early Christian teaching in which apatheia meant freedom from unruly urges or compulsions.
1940) Yhdysvallat: Memorial Day, sodissa kuolleiden yhdysvaltalaisten muistopäivä (alun perin, nykyään muistopäivää vietetään toukokuun viimeisenä maanantaina).
1971 – In accordance with the Uniform Monday Holiday Act passed by the U.S. Congress in 1968, observation of Memorial Day occurs on the last Monday in May for the first time, rather than on the traditional Memorial Day of May 30.
Luterilaisessa, katolisessa ja anglikaanisissa kirkoissa sekä muissa länsimaisissa kirkoissa, jotka noudattavat kirkkovuoden kalenteria, loppiaista vietetään varhaisella keskiajalla muodostuneen perinteen mukaisesti itämaan tietäjien Betlehemiin saapumisen muistopäivänä.
Since in many Anglican, Roman Catholic and Western Orthodox Churches the Blessed Sacrament is normally present behind the altar, genuflection is usual when arriving or passing in front of the altar at the communion rail.
verb
Se on klassinen mestariteos Liettuan pääkaupungissa. Vaikka pitkän historiansa aikana Vilnan katedraali on toistuvasti tuhoutunut ja palanut, silti se yhä seisoo ylpeänä Vilnan vanhan kaupungin sydämessä, Gediminanin mäen rinteessä. Se on myös Latvian tärkein katolisen kirkon pääkirkkorakennus ja paikka, jossa vietetään tärkeimpiä kristillisiä, etnisiä ja kansallisia juhlia.
It is a classical masterpiece of the capital city of Lithuania. Although during the long course of history Vilnius Cathedral was repeatedly destroyed and burned, until now it proudly stands in the very heart of Vilnius Old Town, at the Gediminas hill slope, and is the most important Catholic shrine all over the country, and a place for the main Christian, ethnic and national festivities.
verb
Maailman ympäristöpäivää vietetään vuosittain 5. kesäkuuta.
World Environment Day falls on 5 June every year.
Opi vietellä ja tehdä rakastua nopeasti henkilön valinta.
Learn how to seduce and to make fall in love quickly the person of your choice.
Vuonna 2015 Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa vietetään auringonlaskun jälkeen perjantaina 3. huhtikuuta.
In 2015, the Memorial of Jesus’ death falls on Friday, April 3, after sundown. OUR READERS ASK
On tietenkin mahdotonta mainita kaikkia sääntöjä vietellä ja rakastua mies tai nainen.
It is obviously impossible to mention all the rules to seduce and to fall in love a man or a woman.
Taiteen viettely hurmata ja rakastua tai rakastava henkilö, varma tapa vietellä joku.
The art of seduction to charm and to fall in love or loving a person, the sure way to seduce someone.
oppivat tekemään hänet rakastumaan sinua. vietellä naisen horoskooppimerkiltään Leo: perfektionisti, lämmin, ylpeä. oppivat tekemään hänet rakastumaan sinua.
seduce woman of the astrological sign Leo: perfectionist, warm, proud. learn how to make her fall in love with you.
Zhongqiujiena tunnettua festivaalia vietetään kahdeksannen kuunkierron 15. päivänä, joka yleensä on syyskuun lopulla läntisessä kalenterissa.
Known as Zhongqiujie, the festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, which is usually near the end of September in the Western calendar.
Kyproksen kansallispäivänä vietetään itsenäisyyspäivää 1. lokakuuta.
In Cyprus Independence Day falls on the 1st of October.
Holia vietetään kahden päivän ajan maaliskuussa tai huhtikuun alussa gregoriaanisen kalenterin mukaan.
This generally falls in late March or early April of the Gregorian calendar.
Kerava-päivää vietetään vuosittain 15. kesäkuuta tai sitä lähinnä olevana sunnuntaina.
The festivities take place approximately from June 15 to July 1, and usually fall on a Sunday.
Lasten taidefestivaali Hippalot on Hämeenlinnassa järjestettävä lastentapahtuma, jota vietetään vuosittain heinä-elokuun taitteessa.
Open-air Tibetan operas are still performed within earshot of the pond on festival days, one of which falls in June each year.
Toisin kuin karkauspäivää, karkaussekuntia vietetään kaikkialla maailmassa samaan aikaan, eli esimerkiksi Suomessa kello 1.59.60 talvella tai 2.59.60 kesällä.
The average rainfall of Renmark is 243.7 millimetres (9.59 in), falling evenly throughout the year, as thunderstorms in summer, or with cold fronts in winter, and a combination of the two in spring and autumn.
verb
7:25 Älköön sydämes poiketko hänen tiellensä: älä salli sinuas vietellä hänen retkillensä.
7:25 Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:
verb
Jae 2: 3: "Älkää antako kenenkään vietellä itseänne millään tavalla, sillä se päivä ei tule, paitsi joku tulee luopumus ensin, ja että ihminen ilmestyy, kadotuksen lapsi;"
Verse 2:3: “Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test