Translation for "sweep" to finnish

Sweep

verb

• lakaista
• pyyhkäistä
• pyyhkiä
• kaartaa
• tutkia
• kiitää
• viettää
• ulottua
• pyyhältää
• voittaa ylivoimaisesti
• halkoa jtk
• viistää
• laahata
• kulkea ristiin rastiin jssk
• kulkea jnk yli
• temmata mukaansa
• pyyhkiä jnk yli
• pyyhkiä jtk
• nuohota
• porhaltaa

Translation examples

lakaista verb

Four Sweep Ranges
Neljä lakaista alueet

Reversible Sweep Direction
Palautuva lakaista suuntaan

then make a sweep;
sitten tehdä lakaista;

Sweep second hand
Centerin lakaista second hand

Sweep seconds hand
keskus lakaista sekuntia käsi.

Center sweep second hand
Keskusta lakaista second hand

pyyhkäisy noun

You may also need other tests - sweep, transvaginal study.
Saatat myös muita testejä - pyyhkäisy, transvaginal tutkimus.

Lithuanian manufacturer of racing and training blades for both sweep and sculling boats.
Liettua valmistaja kilpa-ja koulutus terät sekä pyyhkäisyn ja sculling veneitä.

Before any "sweep" should, of course, get rid of the spiders that caught your eye.
Ennen kuin "pyyhkäisyn" pitäisi tietysti päästä eroon hämähäkistä, jotka saivat silmäsi.

The vocal formant sweeps are bold and throaty, while the fuzz circuit elevates those tones to new heights.
Arvostelut "Äänen muotoilijan pyyhkäisy on rohkea ja kurkkainen, kun taas fuzz-piiri nostaa nämä sävyt uusiin korkeuksiin.

Since this continuous sweep provides CHIRP with a much wider range of information, a CHIRP sonar is able to create much clearer, higher resolution imagery.
Koska tämä jatkuva pyyhkäisy tarjoaa CHIRP:lle tietoja paljon laajemmalta alueelta, CHIRP-kaikuluotain pystyy luomaan huomattavasti selkeämpiä ja tarkempia kuvia.

Usually the tattoo "eagle" is placed on the body with a wide sweep of wings, elongated claws, sharp beak, which is an indescribable desire and firm determination of the owner.
Yleensä tatuointi "kotka" on sijoitettu kehoon laajaa siipien, pitkänomaisten kynsien, terävien nokka-aukkojen pyyhkäisyä, mikä on innoittamaton halu ja omistajan kiinteä määrittäminen.

– (FR) Following the unprecedented wave of revolutionary movements currently sweeping through the countries of the southern Mediterranean and which, in Tunisia and Egypt, have led to the fall of the government, the European Union must rethink its vision and its relations with those countries.
– (FR) Eteläisen Välimeren maiden yli on pyyhkäissyt ennennäkemätön vallankumouksellisten liikkeiden aalto, joka Tunisiassa ja Egyptissä on johtanut hallituksen kaatumiseen.

With a widely variable sweep and harmonic enrichment available with the Fuzz option, the Electro Hamonix Nano Bassballs is the first and only envelope follower of its kind, now in a compact pedal!
Electro Hamonix Nano Bassballs on Fuzz-lisävarusteena saatavalla laajasti vaihtelevalla pyyhkäisy- ja harmonisella rikastuksella, joka on ensimmäinen ja ainoa kirjekuoren seuraaja, nyt kompakti pedaali!

pyyhkäistä verb

Cities performed "sweeps" to rid neighborhoods, parks, bars, and beaches of gays.
Kaupungit suorittivat ”pyyhk

Towards the north wind sweeping the left cheek, with blessings.
Pohjoista kohti tuuli vasenta poskea pyyhkien, siunaus jalansijoissa.

Zumba Fitness - Zumba is the new dance craze that is sweeping the world!
Zumba Fitness - Zumba on uusi tanssi villitys, joka pyyhkii maailma!

When the track is completely sweeps white flakes appear sleds and skiers.
Kun kappale on täysin pyyhkii valkoisia hiutaleita näyttää kelkkoja ja hiihtäjiä.

It can effectively sweep away internal and external dus
Se voi tehokkaasti pyyhkäistä pois sisäisen ja ulkoisen pöly ja tehdä putken kirkas ja puhdas.

The laminar sheet of air sweeps surfaces clean of static, particulate, dust and dirt.
Laminaarinen ilmalevy pyyhkii pinnat puhtaiksi staattisesta sähköstä, hiukkasista, pölystä ja liasta.

when a cold wind sweeps over the woods and well-guarded fires burn in the fields.
keikkuu lieassa varahevosena, kun metsiä pyyhkii kylmä tuuli ja pelloilla

It was a place where prosperity had just begun to sweep through the land.
Se oli paikka, jossa yltäkylläisyys oli juuri alkanut pyyhkiä yli koko maan.

The first algorithm, which is a wavetable synthesis, allows you sweep through wavetables to create sound.
Ensimmäinen algoritmi, joka on wavetable synthesis, avulla pyyhkäistä wavetables luoda ääni.

Black Friday – a devastating pandemic sweeps through New York City, and one by one, basic services fail.
Tappava tartunta pyyhkii läpi New Yorkin ja peruspalvelut pettävät yksi toisensa jälkeen.

lakaisu noun

Sweeping dust and debris
Pölyn ja roskien lakaisu

Movement smooth, sweeping and noble.
Liike sileä, lakaisu ja jalo.

Moreover, the MIC 26 C can of course be used for sweeping.
Lisäksi MIC 26 C:tä voidaan käyttää tietenkin myös lakaisuun.

• Simple and effective sweeping designed to reduce labour costs and increase productivity
• Yksinkertainen ja tehokas lakaisu, joka on suunniteltu vähentämään työvoimakustannuksia ja lisäämään tuottavuutta

Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
kultaa, myös kullalla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan muita jalometalleja sisältävät lakaisut

The MC 50 Advanced delivers optimal sweeping results and is suitable for year-round use.
Ympärivuotiseen käyttöön MC 50 Advanced tarjoaa optimaalista lakaisua ja ympärivuotista käyttövalmiutta.

nuohooja noun

Information on local chimney sweeps can be found in local newspapers and online, for example on the website of the Central Association of Chimney Sweeps.
Tietoa alueen nuohoojista löytyy mm. paikallislehdistä ja internetistä esimerkiksi Nuohousalan Keskusliiton sivuilta.

Includes: Jacket with t-shirt attached, tie, trousers, hat and chimney sweep
Sisältää: takki siihen liitetyllä t-paidalla, solmio, housut, hattu ja nuohoojan työkalu

The chimney sweep sweeps and cleans chimneys, smoke ducts, flue pipes and fireplaces in order to prevent soot fires and gas emissions.
Nuohooja nuohoaa ja puhdistaa savupiipun, savukanavat ja tulisijat, jotta ei syntyisi nokipaloja ja haitallisia päästöjä.

Please make sure that the roof of the building is safe for a chimney sweep to move about on.
Muistathan huolehtia, että nuohoojan on turvallista liikkua rakennuksen katolla.

89,99 € Available Includes: Jacket with t-shirt attached, tie, trousers, hat and chimney sweep
84,99 € Saatavilla Sisältää: takki siihen liitetyllä t-paidalla, solmio, housut, hattu ja nuohoojan työkalu

If you are unsure about how your chimney works, the Jøtul retailer or the chimney sweep association can help you.
Jos olet epävarma siitä, kuinka savupiippusi toimii, voit kysyä neuvoa Jøtulin jälleenmyyjältä tai nuohoojalta.

If the chimney sweep comes to a home where he finds a lot of soot, this chimney might need to be swept more often.
Jos nuohooja havaitsee, että savukanavassa ja savupiipussa on paljon nokea, voidaan joutua nuohoamaan useammin.

If you choose to do it yourself, you have to contact the chimney sweep association to have them do an inspection and approve the installation before you send the documentation to the local authority.
Voit kysyä neuvoa lähimmältä jälleenmyyjältä, joka kertoo, mitä tietoja kunnan rakennusviranomaiset tarvitsevat. Jos päätät asentaa tulisijan itse, sinun on otettava yhteyttä nuohoojaan, joka tarkastaa ja hyväksyy asennuksen.

Chimney assembling, Chimney building, Chimney hats, Chimney sweepers, Chimney-sweeping, Chimneys, Clean works, Cleaning service, Conditioner systems, Fireplace, Heating systems, Heating systems service, Module chimneys, Ovens, Services, Smoke pipes, Ventilation appliance repairing, Ventilation equipment trade, Ventilation systems
Ilmanvaihto laitteiden myynti, Ilmanvaihtojärjestelmät, Ilmanvaihtolaitteiden korjaus, Ilmastoitu järjestelmät, Korstende ladumine, Korstnate valmistamine, Lämmitysjärjestelmät, Lämmitysjärjestelmät palvelu, Modulaariset jakkarat, Nuohoojaan, Palvelut, Puhdistuspalvelut, Puhdistustyö, Savupiippu puhdistus, Savupiipun hattu, Savupiiput, Savuputket, Takat, Uunit Contacts Map

304 AD) was a Christian holy man, and the patron saint of Linz, Austria; chimney sweeps; soapmakers, and firefighters.
Pyhä Florianus (kuoli n. 304 jaa.) on kristillinen pyhimys, joka on palomiesten, nuohoojien ja saippuantekijöiden sekä Linzin ja Krakovan kaupunkien suojelija.

tutkia verb

Fly and spin through fog and clouds above the snowcapped Rocky Mountains, burn rubber in the backstreets of New York City, sweep through the Mississippi River, and explore every inch of the Grand Canyon.
Kokeile rajoja ja hanki uusia kokemuksia legendaarisissa paikoissa. Lennä ja syöksy sumun ja pilvien läpi lumihuippuisten Kalliovuorten yllä, polta kumia New York Cityn laitakaduilla, kiidä Missisippi jokea pitkin ja tutki Grand Canyonin jo

And I saw there something like an invisible cloud; for by reason of its depth I could not look over, and I saw a flame of fire blazing brightly, and things like shining 5 mountains circling and sweeping to and fro.
Ja minä näin siellä jotain näkymättömän pilven kaltaista, sen syvyyden tähden en minä voinut tutkia, ja minä näin tulen liekin leimuavan kirkkaana, ja jotain, kuin loistavia vuoria kiertämässä kehää ja liukuvan edestakaisin.

Basel has had so much Pepsi and Root Beer hype this year that the Deepsea refresh has flown largely under the radar – admittedly mostly due to the lack of any sweeping aesthetic changes or major developments to the model. Let’s start with the dial.
Baselilla on ollut tänä vuonna niin paljon Pepsi- ja Root Beer -hypeä, että Deepsea-päivitys on lentänyt paljolti tutkan alla – tosin useimmiten johtuu siitä, ettei mallista ole mitään laajoja esteettisiä muutoksia tai merkittäviä muutoksia.

kiitää verb

Thus matter sweeps on, undergoing the transmutations of time but swinging ever true to the circle of eternity; even if long prevented from returning to its source, it is ever responsive thereto, and it ever proceeds in the path ordained by the Infinite Personality who sent it forth.
Näin aine kiitää eteenpäin ja läpikäy ajallisuuden transmutaatiot, mutta kiertää aina uskollisesti iäisyyden kehää; vaikka se olisi pitkäänkin estynyt palaamasta lähtökohtaansa, se reagoi aina siihen ja kulkee iäti polkua, jonka sen matkaan lähettänyt Infiniittinen Persoonallisuus on säätänyt.

viettää verb

At this point we were high on a ridge in the trees looking down at the river, which was in a wide sweeping bend with a broad plain like an amphitheater sloping to the water, and thousands were now bathing.
Tässä kohdassa olimme korkealla puiden täyttämän kukkulan harjulla katsomassa alas joelle, joka oli leveällä kaartuvalla mutkalla ja amfiteatterimainen lavea tasanko vietti kohti vettä, ja peseytymässä oli nyt tuhansia.

The exterior had a sweeping porch facing the lake.
Itäinen vastaranta on pellonrinnettä, joka viettää järveen.

She spent the rest of the war in the Gulf of Genoa carrying out sweeping operations.
Hän vietti loppuelämänsä Tammisaaren saaristossa harrastaen puutarhanhoitoa.

Somali was the leader of the 6th Destroyer Flotilla and spent most of the winter of 1940/41 screening Home Fleet sweeps.
HMS Somali oli palvelukseen palattuaan jälleen Kotilaivaston 6. Hävittäjälaivueen lippulaiva ja se vietti siten pääosan talvesta 1940-1941 suojaten Kotilaivaston raskaiden yksiköiden purjehduksia.

ulottua verb

Bissell Sturdy Sweep is easy to manoeuver and it captures dirt and dust around and under furniture thanks to the handle that lies flat.
Litteän kahvan ansiosta Bissell Sturdy Sweep on helposti liikuteltavissa huonekalujen ympäri ja se ulottuu kätevästi myös niiden alle

8:8 and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
8:8 Ja käypi Juudan lävitse, tulvaa ja nousee, siihenasti kuin se ulottuu kaulaan asti; ja levittää siipensä, niin että ne täyttävät sinun maas, o Immanuel, niin leviä kuin se on.

Sweep train - a short train that does not necessarily reach the floor.
Top to Bottom – Juna- tai metrovaunun kyljen korkuinen piissi, joka ei kuitenkaan ulotu vaunun päästä päähän.

pyyhältää verb

Everything comes to a halt, however, when someone’s dog sweeps through the door.
Kaikelle kiireelle tulee kuitenkin stoppi, kun ovesta pyyhältää sisään jonkun dinglaajan koira.

An unmissable opportunity to get out and see the real Estonia, and with a little planning, sample a slice of the modern rural revival sweeping the country.
Tätä mahdollisuutta nähdä todellinen Viro ei voi jättää käyttämättä, ja suunniteltuasi retkeä tuokion voit pyyhältää maan halki kokemaan palasen nykyaikaisen maaseudun elpymistä.

voittaa ylivoimaisesti verb

1980 – Nationalist leader Robert Mugabe wins a sweeping election victory to become Zimbabwe's first black prime minister.
1980 – Robert Mugabe voitti ylivoimaisesti vaalit, ja hänestä tuli Zimbabwen ensimmäinen musta pääministeri.

nokikolari noun

My City Hotel is located in Tallinn's medieval Old Town, next to the famous statue of "The Chimney Sweep" and near the Town Hall square.
My City Hotel sijaisee Tallinnan keskiaikaisessa vanhassakaupungissa kuuluisan Nokikolari-patsaan ja raatihuoneentorin välittömässä läheisyydessä.

Tallinn, Harjumaa My City Hotel is located in Tallinn's medieval Old Town, next to the famous statue of "The Chimney Sweep" and near the Town Hall square.
Tallinn, Harjumaa My City Hotel sijaisee Tallinnan keskiaikaisessa vanhassakaupungissa kuuluisan Nokikolari-patsaan ja raatihuoneentorin välittömässä läheisyydessä.

alue noun

year-round maintenance of roads and courtyards sweeping yards
teiden ja piha-alueiden ympärivuotinen kunnossapito

Pay attention to time restrictions, sweeping hours and restricted areas.
Kiinnitä huomiota aikarajoituksiin ja rajoitettuihin alueisiin.

Sweeping outdoor areas and entrances creates a good impression.
Hyvin lakaistut piha-alueet ja sisäänkäynnit antavat hyvän vaikutelman.

A few months later, they both became ill, possibly with the sweating sickness, which was sweeping the area.
Muutamaa kuukautta myöhemmin kumpikin sairastui alueella riehuvaan hikitautiin.

Police held responsibility over many systems in society, even street sweeping, they also exercised a strict control over the food supply.
Alue pyrittiin pitämään salassa, mutta monet sarjan fanit tunkeutuivat kuvauspaikalle, häiriten suuresti läheisen maatilan toimintaa.

Harassed en route by enemy ships and planes, Palmer and her force successfully penetrated Lingayen Gulf early on 7 January 1945, and began their sweep under enemy air attack.
Keisarillisen Japanin laivaston ja ilmavoimien uhkaamana osasto saapui Lingayeninlahdelle 7. tammikuuta 1945 aloittaen alueen raivaamisen ilmahyökkäyksestä huolimatta.

Andalusia is home to the hottest and driest summers in Spain, but in the west, weather systems sweeping in from the Atlantic ensure that it is relatively wet in the winter, with some areas receiving copious amounts.
Andalusian kesät ovat Espanjan kuumimmat ja kuivimmat, mutta alueen länsiosassa saadaan talvella kohtuullinen määrä sadetta Atlantilta tulevien matalapaineiden mukana.

By 17:00, XXI Corps' attack had rolled up the whole Turkish right and allowed the Desert Mounted Corps to sweep forward to complete the envelopment of the Turkish army and begin the pursuit.
15. helmikuuta kello 14.30 neuvostojoukot saivat aikaan sisäänmurron Lähteen tienhaaran alueella puolustautuvien suomalaisjoukkojen asemaan ja tästä seurasi nopeasti kaikkien muidenkin suomalaisjoukkojen saamat käskyt pääasemasta luopumisesta ja viivytystaisteluun siirtymisestä.

veto noun

At the same time, the drawing has a dark plot, elements of skulls and other symbols of death, which are generously crossed out by sweeping lines of red ink that mimic brush strokes.
Tässä piirtämällä on synkkä juoni, ja muita elementtejä kalloja syöttämällä symboleja, jotka ovat ristissä kaareutuvin riviä punaista mustetta simuloida siveltimen vetoja. Blekvork.