Translation examples
verb
Viiden Kazanissa vietetyn vuoden jälkeen Ansaldi siirtyi pietarilaiseen Zenitiin.
After spending five years in Peć, the family moved to Sarajevo.
Kahden Parmassa vietetyn vuoden jälkeen hän siirtyi US Palermoon.
After spending eight years at the club, he moved to US Alfortville.
Lohi kutee joissa syksyllä, 1–4 meressä tai järvessä vietetyn vuoden jälkeen.
Their young enter fresh water in the spring after spending 4–6 months at sea.
Kahden DuPagessa vietetyn vuoden jälkeen hän siirtyi Floridan yliopistoon 1988 ja valmistui sieltä 1990.
After spending two years at Merritt College, Smith moved to Fresno State University in 1994 and stayed there three years.
Kolmen siellä vietetyn kauden jälkeen NHL:n laajennusjoukkue Columbus Blue Jackets varasi Kronin laajennusdraftissa riveihinsä kaudeksi 2000–2001.
After spending the entire 1999–2000 season with Boston, Timander was taken by the Columbus Blue Jackets in the 2000 NHL Expansion Draft.
Kahden Bordeaux'ssa vietetyn kauden jälkeen Musampa siirtyi Málaga CF:n joukkueeseen Espanjaan, jossa hän pelasi neljän kauden aikana 96 ottelua ja teki 22 maalia.
After spending two seasons at the French club, he decided to move on to Spanish club Málaga CF where he played 94 games and scored a total of 22 goals in four seasons.
verb
Vietetty vuodesta 2002 (Unescon julistamana vuodesta 2000).
Celebration of anniversaries with which UNESCO was associated since 1996 (Last.
Pyhimykseksi julistetun Simpliciuksen päivää on vietetty 10. maaliskuuta.
Since 1971, St. Simplicius's feast day is celebrated on 10 March.
St. John’s Day -juhlapäivää on vietetty vuodesta 1978 lähtien vuosittain 24. kesäkuuta.
The feast of St. John is celebrated on 24 June annually.
Wiikin syntymäpäivänä 5. maaliskuuta on Suomessa vuodesta 1997 lähtien vietetty kansallista työväenperinnepäivää.
From 2007 through 2012, International Beer Day was celebrated on August 5.
Päivää oli jo aiemmin vietetty vuodesta 1916 lähtien Ruotsin lipun päivänä (ruots.
Prior to 1983, the day was celebrated as the Swedish Flag Day (Swedish: Svenska flaggans dag).
Vuodesta 1990 lähtien huhtikuun 14. päivää on Georgiassa vietetty georgian kielen päivänä.
Since 1990, 14 April has been celebrated in Georgia as the Day of the Georgian Language.
Joissakin maissa loppiaista on vietetty 1970-luvulta alkaen tammikuun ensimmäistä päivää seuraavana sunnuntaina.
However, since 1970, the celebration is held in some countries on the Sunday after January 1.
День народного единства) on kansallinen juhlapäivä Venäjällä 4. marraskuuta, jota on vietetty vuoteen 1917 asti ja uudelleen vuodesta 2005.
In today's Russia this day is celebrated as the Unity Day, since November 4, 2005.
Roomalaisella kaudella Panathenaia-juhla siirrettiin kevääseen, mahdollisest jotta se osuisi yksiin 19.–23. maaliskuuta vietetyn Minervalle omistetun Quinquatrus-juhlan kanssa.
In ancient Roman religion, the Quinquatria or Quinquatrus was a festival sacred to the Goddess Minerva, celebrated from the 19-23 of March.
verb
Sarjan päähenkilö on sairaanhoitaja Sarah Adams (Marta Dusseldorp), joka muuttaa ristiriitaisin tuntein takaisin kotimaahansa Australiaan parinkymmenen Euroopassa vietetyn vuoden jälkeen.
Acclaimed actress Marta Dusseldorp leads the cast as Sarah Adams, a woman with a mysterious past who returns to Australia after 20 years in Europe.
verb
Ilmaispelaajille niitä kertyy 5 jokaista pelissä vietettyä viittä minuuttia kohden.
Players must keep a balance in each level for five minutes.
verb
Merkittävään kulttipaikkaan viittaa myös se, että Helka-juhlaa on sanottu vietetyn aina ”maailman alusta lähtien”, ja että juhlan vieton lopettamisen on uskottu aiheuttavan maailmanlopun.
It thus follows that it is impossible for an infinite world-series to have passed away", assumes that the universe was created at a beginning and then progressed from there, which seems to assume the conclusion.
verb
Kahden kokonaisen NLB:ssä vietetyn kauden jälkeen Edmonton Oilers varasi Riesenin kaikkien aikojen ensimmäisenä sveitseläispelaajana ensimmäisellä kierroksella NHL:n varaustilaisuudessa 1997, jolloin hänet varattiin koko varaustilaisuuden 14. pelaajana.
Three-time NBA scoring champion Kevin Durant entered the 2007 NBA Draft and was selected second overall behind Greg Oden, after sweeping National Player of the Year honors, becoming the first freshman to win any of the awards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test