Translation examples
verb
Siitä pitäisi löytyä ensin dokumentti, jotta se voidaan esittää täällä varmana tietona.
Attention must first be brought to the airway to ensure it is clear.
Nähtyään yhtyeen myöhemmin esiintymässä ZigZag Clubilla Razzle oli varma, että kyseessä on yhtye, johon hänen tulee ehdottomasti liittyä, ja hän pommitti sen jäseniä kärsimättömillä puhelinsoitoilla.
When started research and development with new ECM, later named "Khibiny", it was intended to unite all the units, ensuring that they work closely with the Jets avionics.
Varmana syyttömyydestään sir Oliver on valmis sietämään naapureiden epäilyt ja jopa Rosamundin vihan, sillä tyttö ei suostu kuulemaan sir Oliverin selostusta tapahtuneesta.
Faced with confirmation of all Rosamund has told them, the tribunal is forced to admit they have no ground for hanging Sir Oliver, and Lord Henry, as the Queen's Lieutenant, personally guarantees that he will ensure Sir Oliver is cleared of all charges when they arrive in England.
verb
Kesäkuussa 2015 Greg Silverman täsmensi DC:n lähestymistapaa elokuvauniversumiinsa: "Meillä on mahtava strategia DC:n elokuville, jolla viemme nämä rakastetut hahmot mestarillisten elokuvantekijöiden käsiin, ja varmistamme, että he kaikki koordinoivat keskenään.
In June 2015, Warner Bros. president of creative development Greg Silverman expanded on DC's approach to their cinematic universe, saying, "We ... take these beloved characters and put them in the hands of master filmmakers and make sure they all coordinate with each other.
verb
Nykyään alueen omistaa Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma.
He currently owns an Allstate insurance agency.
Hän oli myös Eläke-Varman hallintoneuvoston ja Eläkevakuutusyhtiö Kalervon hallituksen puheenjohtaja.
He was also chairman of the board the pension insurance company Allmänna pensionsförsäkringsbolaget.
Lisäksi kymmenen suurimman omistajan joukossa on Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma ja Valtion Eläkerahasto.
Further, the ten biggest owners include Varma Mutual Pension Insurance Company and The State Pension Fund.
Vakuutusmaksutulo oli 4,9 miljardia euroa ja vuoden lopussa Varmassa oli vakuutettuna 537 240 henkilöä.
Premiums written amounted to EUR 4.9 billion, and at year-end 537,240 people were insured with Varma.
Keväällä 2018 Kotipizza Groupin suurimmat omistajat olivat Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Elo (8,08%), Sr Evli Suomi Pienyhtiöt (5,78%), Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma (3,15%), Sr Säästöpankki Pienyhtiöt (2,52%), Sr Alfred Berg Suomi Fokus (2,11%), Esr Danske Invest Suomen Parhaat (1,90%), Kirkon Eläkerahasto (1,73%), Sr Danske Invest Arvo Finland Value (1,61%), Sr eQ Pohjoismaat Pienyhtiö (1,57%) ja Sr Danske Invest Suomen Pienyhtiöt (1,57%).
In spring 2018, Kotipizza Group’s 10 largest shareholders were: Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Elo (8,08%) Evli Finnish Small Cap Fund (5,78%) Varma Mutual Pension Insurance Company (3,15%) Säästöpankki Small Cap Mutual Fund (2,52%) Alfred Berg Finland Fokus Mutual Fund (2,11%) Danske Invest Suomen Parhaat (1,90%) Kirkon Eläkerahasto (1,73%) Danske Invest Arvo Finland Value (1,61%) eQ Nordic Small Cap Mutual Fund (1,57%) Danske Invest Finnish Small Cap Fund (1,57%) Kotipizza Group Oyj consists of Chalupa Ltd, Kotipizza Oyj, The Social Burger Joint Ltd and the supply and logistics company, Helsinki Foodstock Oy.
verb
Ensimmäiset varmat tiedot Castelsarrassinista liittyvät vuoteen 961.
Secure evidence for the Emichones appears in 961.
Se saattaa olla kadonnut Tuvalulta, eikä sen esiintyminen Guamissa ole varmaa.
He may have retained Winchester out of avarice, or his hold on Canterbury may not have been secure.
Joukkue nousi kauden päätteeksi takaisin kolmanteen divisioonaan esittäen tasaisen varmaa peliä läpi kauden.
The team concluded the season by finishing second in the National Division enabling them to secure a playoff berth.
Svenska Dagbladetin arvostelussa hänen ääntään kuvailtiin ”hienoksi ja varmaksi” ja levy-yhtiö mainosti sen olevan ”loistokas ja persoonallinen”.
A review in Svenska Dagbladet described her voice as fine and secure, and her record label advertised it as "shining and characteristic".
Brannaman on lausunut tavoitteekseen saada eläin tuntemaan olonsa turvalliseksi ja varmaksi ihmisen läheisyydessä, niin että hevonen ja ratsastava ovat yhtä.
One of Brannaman's stated goals is to make the animal feel safe and secure around humans so that the horse and rider can achieve a true union.
Jotta kaksi käyttäjää voisivat luotettavasti vaihtaa viestejä S/MIME-standardin mukaisesti, kummallakin on oltava tunnustetun julkisen tahon allekirjoittama varmenne.
For two users of an asymmetric key algorithm to communicate securely over an insecure channel, each user will need to know their own public and private keys as well as the other user's public key.
Siinä vaiheessa, kun uskottiin sodan päättyvän nopeasti, tunnelma oli korkealla, mutta Mannerheimille oli valjennut hyvin varhaisessa vaiheessa, ettei Saksan voitto ole varma.
So far as all ranks of the troops engaged were concerned, it was a brilliant victory, and had the early part of the day been normal victory would have been secured.
Varsinkaan tietokoneohjelmia tai ajettavaa ohjelmakoodia mahdollisesti sisältäviä tiedostoja ("makrot" tms.) ei pitäisi ajaa (muuta kuin nk. "hiekkalaatikossa"), ellei niiden alkuperästä ole varmaa tietoa.
One-time pads are "information-theoretically secure" in that the encrypted message (i.e., the ciphertext) provides no information about the original message to a cryptanalyst (except the maximum possible length of the message).
"Huomisen yhteiskunnan" vuoden 1977 englanninkielisessä laitoksessa Rothbard sanoi "Turvallisuustuotannon" olevan "historian ensimmäinen anarkokapitalismin esitys", vaikka lisäsikin, ettei tuolloin tunnettu termiä "anarkokapitalismi" ja että de Molinari olisi varmaan torjunut sen termin.
In the preface to the 1977 English translation by Murray Rothbard called "The Production of Security", the "first presentation anywhere in human history of what is now called anarcho-capitalism", though admitting that "Molinari did not use the terminology, and probably would have balked at the name".
verb
Tämä mahdollisti sen, että kuka tahansa kykeni tutkia koodia ja auttaa kehittäjiä varmistaan, että kaikki toimi odotetusti.
This enables interested parties to examine the code and help the developers verify that everything is behaving as expected.
Varmaan ja toteen tietoon (episteme), jonka ainoastaan stoalainen viisas voi saavuttaa, voidaan päästä vain vahvistamalla vakaumus vertaisten kokemuksia ja ihmiskunnan kollektiivisia arvostelmia vastaan.
Certain and true knowledge (episteme), achievable by the Stoic sage, can be attained only by verifying the conviction with the expertise of one's peers and the collective judgment of humankind.
verb
Veritas Eläkevakuutus (Aktia-konserni) Varma (ent.
"Equitable Life Assurance Society (ELAS) archive".
Kristuksen kirkko, jolla on Elian sanoma (Herran varma tie) (engl.
The Church of Christ with the Elijah Message, The Assured Way of the Lord.
Mikäli tiivisteen koodauksen avaaminen tuottaa viestin alkuperäisen tiivisteen, vastaanottaja voi pitää varmana sitä, että viestin allekirjoittaja on käyttänyt julkista avainta vastaavaa salaista avainta.
If the signature successfully decrypts using a particular interval's published public key, the receiver can be assured that the signature originated during that time period.
Kabakovin mukaan ainoa, mistä katsoja voi olla varma hänen kokiessaan taideteosta, ovat hänen omat ajatuksensa ja ennakkokäsityksenä, sekä ajan ja tilan perussäännöt.
Ultimately, the only things a viewer can be assured of when experiencing the work are his own thoughts and preconceptions and the basic rules of space and time.
Hänen kuolemastaan ei ole varmaa tietoa, mutta kerrotaan, että morsian, kaunis Hildigun, itse pisti häntä puukolla sydämeen kostaakseen oman ryöstönsä.
He assures her that there is nothing to be worried about, but the girl, whose identity is later revealed to be Darla, turns towards him with a monstrous face and bites his neck, killing him.
Vielä hänen asemansa ei kuitenkaan ollut varma; Manuel käsitti, että hänen oli palattava Kilikiasta isänsä kuolinvuoteen ääreltä mahdollisimman nopeasti pääkaupunkiin Konstantinopoliin.
Yet his succession was by no means assured: At his father's deathbed in the wilds of Cilicia far from Constantinople, he recognised that it was vital he should return to the capital as soon as possible.
Isaac Anderson aloitti arvostelunsa The New York Times Book Review -lehdessä 6.3.1932 sanomalla: "Kun kirjailijana on Agatha Christie ja salapoliisina Hercule Poirot, lukija voi olla varma, että tarina ja arvoitus ovat todella viihdyttäviä."
Isaac Anderson began his review in The New York Times Book Review on 6 March 1932, by writing "With Agatha Christie as the author and Hercule Poirot as the central figure, one is always assured of an entertaining story with a real mystery to it ... he person who is responsible for the dirty work at End House is diabolically clever, but not quite clever enough to fool the little Belgian detective all the time.
verb
Varma lajinmääritys saattaa vaatia genitaalien tarkastelua.
Genetic testing of the aprataxin gene can confirm the diagnosis.
Santosin vaalivoitto ei näyttänyt varmalta vielä kesäkuun 2014 alussa .
Francisco Franco's participation was not confirmed until early July.
Mary Jane Kelly (1863? – 9. marraskuuta 1888) oli Viiltäjä-Jackin viides ja viimeinen varmana pidetty uhri.
1815) November 9 – Mary Jane Kelly, fifth and final confirmed victim of Jack the Ripper (b.
Kaudella saatettiin asua majassa ja osattiin käsitellä tulta, mutta täysin varmaa tämä ei ole.
It is possible that during the Ottoman period, a fort was built in the site, but this is not fully confirmed.
Tässä vaiheessa ajattelemme, että meillä on varma vastaus alkuperäiseen kysymykseen, koska Pekka mietti vastaustaan hetken.
At this point, we think we have a definitive confirmation of the fact that Thomas believes that the relation must be interrupted, since he reflected on the matter before answering.
Myös planeetan kaasukehässä tapahtuneiden muutosten ja sähköpurkausten on arveltu johtuvan tulivuorenpurkauksista, joskaan ei ole varmaa, esiintyykö Venuksessa nykyäänkin tulivuoritoimintaa.
Changes in the planet's atmosphere and observations of lightning have been attributed to ongoing volcanic eruptions, although there is no confirmation of whether or not Venus is still volcanically active.
Elisabeth Rehn totesi Ilta-Sanomille olevansa ”99-prosenttisen varma”, että YouTube-videolla esiintyvä mies oli hänen tapaamansa Kim Han-sol.
Amidst reports that SS501 member Kim Hyun-joong had been offered a role in the series, it was confirmed on May 17, 2010, that Kim Min-jong had joined the cast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test