Translation for "ascertain" to finnish

Ascertain

verb

• varmistaa
• ottaa selville
• varmistua jstk

Translation examples

varmistaa verb

ascertain, determine, find, find out[Hyper.
ascertain, determine, find, find out — havaita, määrittää, selvittää, todeta, varmistaa, varmistua[Hyper.

So by seeing, you cannot ascertain who is your father.
Siispä näkemällä ette voi varmistaa kenestä tulee isänne.

The vehicle’s main task is to ascertain suspected chemical, radiation or biological pollution.
Tiedusteluajoneuvon päätehtävä on varmistaa epäilty kemialline

ment. In this case there is no way to ascertain that the books
seen. Tässä tapauksessa ei ole mitään keinoa varmistaa, että kirjat

The top priority is not only to ascertain which blanket is technically the best.
Tärkeintä ei ole vain varmistaa, mikä painokumi on teknisesti paras.

This ascertains that the observation or measurement ends up in the right patient’s journal.
Näin varmistetaan, että havainto tai mittaus päätyy oikean henkilön Kuumekurvalle.

Comfort and noise measurement track to ascertain rolling tire noise, interior noise and driving comfort
Mukavuuden ja melun mittausrata, jolla varmistetaan rengasmelu, sisätilan melu ja ajomukavuus

The Commission will ascertain that the consequences of such derogation are not incompatible with the Directives.
Komissio varmistaa, että näiden poikkeusten seuraukset eivät ole ristiriidassa direktiivien kanssa.

The next several years of his life are poorly documented, and little can be ascertained.
Seuraavat vuodet hänen elämässään ovat heikosti dokumentoituja ja vain vähän voidaan varmistaa.

In a later commentary on Suryasiddhanta around twelfth century, Bhāskara II says: "sampāt revolves negatively 30000 times in a Kalpa of 4320 million years according to Suryasiddhanta, while Munjāla and others say ayana moves forward 199669 in a Kalpa, and one should combine the two, before ascertaining declension, ascensional difference, etc."
Myöhemmässä Suryasiddhantan kommentaarissa 1100-luvulta Bhāskara II kirjoitti: "Suryasiddhantan mukaan sampat kiertää negatiiviseen suuntaan 30 000 kertaa 4320 miljoonaa vuotta kestävän kalpa-aikajakson kuluessa, kun taas Munjāla ja muut sanovat, että ayana kiertää eteenpäin 199 669 kertaa Kalpa-aikajaksossa, ja nämä molemmat pitäisi yhdistää ennen kuin voimme varmistaa deklension, tähtien nousuaikojen eron ja niin edelleen."

ottaa selville verb

you attempt to manipulate or ascertain information concerning the Software code or are involved in collusion;
yrität muokata tai ottaa selville tietoja Ohjelmistokoodista tai olet osallisena salaiseen sopimukseen;

It is Man´s true business in this world to discover his real self and to ascertain his relationship to the surrounding world…
Ihmisen todellinen tehtävä tässä maailmassa on löytää oikea itsensä ja ottaa selville, mikä hänen suhteensa ympäröivään maailmaan on…

ascertain, check, determine, find out, learn, see, watch — vérifier, voir - discover, find — découvrir, trouver - genetics, genetic science — génétique[Domaine
ascertain, check, determine, find out, learn, see, watch — katsoa, määrittää, ottaa selvää, selvittää, tarkistaa, tsekata, vahvistaa - discover, find — keksiä - genetics, genetic science — genetiikka, perinnöllisyystiede[Domaine

Sitting by the side of these Jewish leaders, in the synagogue seats of honor, were the official observers of Herod Antipas, who had been directed to ascertain the truth concerning the disturbing reports that an attempt had been made by the populace to proclaim Jesus the king of the Jews, over in the domains of his brother Philip.
Näiden juutalaisjohtajien vierellä, synagogan kunniapaikoilla, istuivat Herodes Antipaan lähettämät viralliset tarkkailijat, joille oli annettu ohjeet ottaa selville totuus niistä hälyttävistä tiedoista, jotka kertoivat, että väki oli koettanut julistaa Jeesuksen juuta

These Jewish religious leaders were acting directly under orders from the Sanhedrin at Jerusalem, and they constituted the orthodox vanguard which had come to inaugurate open warfare on Jesus and his disciples. Sitting by the side of these Jewish leaders, in the synagogue seats of honor, were the official observers of Herod Antipas, who had been directed to ascertain the truth concerning the disturbing reports that an
Nämä juutalaiset uskonnolliset johtajat toimivat suoraan Jerusalemin sanhedrinin antamien määräysten velvoittamina, ja heistä koostui se puhdasoppinen etujoukko, joka oli tullut antamaan alkutahdit avoimeen sodankäyntiin Jeesusta ja hänen opetuslapsiaan vastaan. Näiden juutalaisjohtajien vierellä, synagogan kunniapaikoilla, istuivat Herodes Antipaan lähettämät viralliset tarkkailijat, joille oli annettu ohjeet ottaa selville totuus niistä hälyttävistä tiedoista, jotka kertoivat, että väki oli koettanut julistaa Jeesuksen juutalaisten kuninkaaksi Herodeksen veljen Filippuksen hallitsemilla alueilla. 153:1.2