Translation examples
verb
Kirilenkon päätavoite oli Brežnevin vallan varmistaminen ja hänen asemansa vahvistaminen puolueessa.
His main objective was to ensure Brezhnev's power base and, if possible, to strengthen Brezhnev's position within the Party.
Senlis Council on esittänyt, ettei INCB ota lääkkeiden tarvetta olevaa vastuutaan vakavasti: INCB:n vastuulla on lääkeaineiden riittävän saatavuuden varmistaminen.
The Senlis Council has argued in March 2006 that the INCB is not taking seriously its responsibility vis-à-vis the global needs for medicines: The INCB is responsible for ensuring adequate supplies of drugs for medical use.
verb
Tapa F: Uusimman BITS (Background Intelligent Transfer Service) -päivityksen asennuksen varmistaminen
Method F: Make sure that you have the latest Background Intelligent Transfer Service (BITS) update installed
verb
identiteetin varmistaminen ja käyttöoikeuksien hallinta.
Secured identity and management of user rights
Vuonna 1148 Manuel oli tullut siihen tulokseen, että hyvien välien varmistaminen Konradin kanssa, jonka kälyn Berthan hän oli aiemmin nainut, oli järkevää, ja hän taivutteli saksalaista kuningasta uudistamaan heidän liittonsa Roger II:ta vastaan.
By 1148 Manuel had seen the wisdom of securing an alliance with Conrad, whose sister-in-law Bertha of Sulzbach he had earlier married; he actually persuaded the German king to renew their alliance against Roger II of Sicily.
verb
Palvelu- ja maksutapahtumien varmistaminen ja hallinnointi.
Verifying and managing service and payment transactions.
Kori Manuaalisesti ladattujen Applen ohjelmistopäivitysten aitouden varmistaminen
How to verify the authenticity of manually downloaded Apple software updates
Mobiililaitteiden hallinnan (MDM) tuen varmistaminen Apit ja kirjat -toiminnolle
Verify mobile device management (MDM) support for Apps and Books
Vaihe 2: Sen varmistaminen, että asiakirjan korjaaminen korjaa ongelman
Step 2: Verify that repairing the document fixes the problem
Vaihe 4: Sen varmistaminen, että tulostinohjainten vaihtaminen korjaa ongelman
Step 4: Verify that changing printer drivers fixes the problem
Tiedostamme, miten tärkeää valvontatekniikan tarkkuuden ja luotettavuuden varmistaminen on.
We recognize the importance of verifying the accuracy and reliability of enforcement technology.
Vaihe 4: Sen varmistaminen, että asiakirjan tiedostomuodon muuntaminen korjaa ongelman
Step 4: Verify that converting the document file format fixes the problem
Vaihe 2: Sen varmistaminen, että tulostinohjainten vaihtaminen korjaa ongelman Käynnistä Word.
Step 2: Verify that changing printer drivers fixes the problem Start Word.
Toimialueen standardien vaatimusten mukaisen toiminnan varmistaminen on perusvaatimus monilla aloilla.
Conformance Testing Verifying implementation conformance to domain-specific standards is a fundamental requirement in many industries.
PokerStars ei pysty varmistamaan Palvelun laillisuutta tietyllä hallintoalueella. Palvelun käytön laillisuuden varmistaminen on Käyttäjän vastuulla.
Bingoport will not verify the legality of the service in each jurisdiction hence it is the responsibility of the user to verify such matter.
verb
Päätöksentekijöiden sopivuuden, pätevyyden ja riippumattomuuden varmistaminen
Assurance of the suitability, competence and integrity of the decision-makers
Yritysvastuuraportin varmistaminen ja yritysvastuun gap-analyysit - DNV GL
Electrotechnical equipment - Product Assurance services by DNV GL - DNV GL
- Sisämarkkinat: EU:n sääntöjen toimivuuden varmistaminen kaikissa liikennemuodoissa
On a continuing basis · Internal market: assure the functioning of EU rules in all modes
hissien ja niiden komponenttien turvallisuuden, suorituskyvyn ja eheyden varmistaminen
Assure the safety, performance and integrity of your lifts and their components
Elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun varmistaminen on tärkeää nykypäivän kuluttajille.
Assurance of the safety and quality of food is an important consideration for consumers today.
Työntekijöiden tiedottaminen, pääsyn mahdollistaminen, työtilojen mahdollistaminen, veden ja sähkön varmistaminen, kommunikaatio
Informing employees, enabling accesses, enabling work rooms, assuring water and elektricity, communication
Sen toimintaan sisältyvät kyberturvallisuuden varmistaminen, riskien hallinta, havaitseminen, turvallinen ohjelmistonkehityselinkaari, koulutus, päätelaitteiden suojaus, verkon turvallisuus ja kyberturvallisuuteen liittyvät neuvontapalvelut.
Activities include cyber assurance, risk
Taistelujoukkojen tehtävänä on hyökkäys- ja puolustusoperaatiot mahdollista vihollista vastaan sekä meriyhteyksien varmistaminen.
Combat forces are given the tasks of conducting offensive and defensive operations against potential enemies and for assuring maritime communications.
verb
Rakennusten energiatehokkuuden ja määräystenmukaisuuden varmistaminen
Checking the energy efficiency and regulatory compliance of buildings
vaatimustenmukaisuustiedot, kuten petosten ehkäiseminen, henkilöllisyyden varmistaminen ja sanktiotarkistukset.
Compliance information, including fraud prevention, identity verification, and sanction checks.
Siirtojen tarkastuksiin kuuluvat asiakirjojen tarkistaminen, tunnistustietojen varmistaminen ja tarvittaessa jätteen fyysinen tarkastaminen.
Inspections of shipments shall include the verification of documents, the confirmation of identity and, where appropriate, physical checking of the waste.
asiakirjojen tarkastukset sekä soveltuvien teknisten määräysten ja standardien (esimerkiksi KSS, GSO, IEC) yhdenmukaisuuden varmistaminen
Documentary check and assessment of conformity with the requirements of the applicable technical regulations and standards, for example KSS, GSO, IEC
− Ongelmien jäljittäminen ja niiden ratkaiseminen, valvontaan ja raportointiin liittyvien lainsäädännöllisten velvoitteidemme täyttäminen, mukaan lukien tuotteita koskevat valitukset, tuotteiden/potilaiden turvallisuuden varmistaminen ja taustaselvitykset.
- To track and respond to concerns and meet our regulatory monitoring and reporting obligations, including those related to product complaints, product/patient safety, and background checks.
verb
Varmistaminen, että tulokset raportoidaan Silph.gg-sivuston kautta Silph Arenalle
Confirming that results are reported via Silph.gg to The Silph Arena
Syksylle jää varausten ja sopimusten varmistaminen, mainostaminen ja itse viikon järjestelyt.
In the autumn, we confirm reservations and agreements, advertise and make the arrangements for the week.
Porttien 1900 ja 2869 avoinna olemisen varmistaminen Windows 7:ssä tai Windows Vistassa
To confirm that ports 1900 and 2869 are open in Windows 7 or Windows Vista
Porttien 1900 ja 1869 avoinna olemisen varmistaminen Windows 8:ssa Kirjoita aloitusnäytössä palomuuri, valitse Asetukset ja sen jälkeen Windowsin palomuuri.
To confirm that ports 1900 and 1869 are open in Windows 8 On the Start screen, type firewall, click or tap Settings and then click Windows Firewall.
verb
79 Kuten Oracle toteaa oikeutetusti, sen varmistaminen, että tällainen kappale on tehty käyttökelvottomaksi, saattaa olla hankalaa.
79 As Oracle rightly observes, ascertaining whether such a copy has been made unusable may prove difficult.
Kaikki kolmannet osapuolet, jotka tutkivat, havaitsevat tai ehkäisevät petollista tai laitonta toimintaa tai auttavat meitä käytäntöjemme toteuttamisessa, mukaan lukien varojesi tai tulojesi alkuperän varmistaminen (esim. julkishallinnon viranomaiset, lainvalvontaelimet, pankit ja muut tutkivat organisaatiot); Uhkapeliriippuvuuksien toimintaelimet;
Any third parties who investigate, detect or prevent fraudulent or illegal activity or enable us to enforce our policies, including in order to ascertain your source of income or funds (e.g. governmental authorities, law enforcement bodies, banks and other investigatory bodies);
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test