Translation examples
verb
Robotteja käytetään varmistamaan tasainen materiaalin kulku.
The vocal cords are observed endoscopically to ensure proper rotation of the arytenoid.
Kaarle pyrki varmistamaan, että rauhansopimus – erityisesti käännytyskohta – pysyi salassa.
Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.
Suorituskyky- ja kapasiteettiprototyyppiä käytetään varmistamaan järjestelmän suoriutuminen sille asetetusta kuormituksesta.
The design and operating basis is developed to ensure that the SIS meets the required SIL.
Castlereagh pyrki varmistamaan, ettei Venäjä saisi Napoleonin jälkeisessä Euroopassa liian vahvaa asemaa.
Mussolini sought to ensure that Nazi Germany would not become hegemonic in Europe.
Loppukauden hyvillä suorituksillaan hän onnistui varmistamaan itselleen tallipaikan myös seuraavalle kaudelle.
These results were just enough to ensure that he would remain on tour for another year.
Juhannuksena tehtiin yleisesti taikoja, joilla pyrittiin varmistamaan tuleva sato ja naimaonni.
The bride and groom then made offerings at the temple to ensure a fruitful future life.
Tätä tekniikkaa käytettäisiin myös natiivissa 120:n hertsin tilassa varmistamaan tasainen kuvanopeus.
The technique would also be utilised in the native 120 Hz mode to ensure consistent framerate.
Operaatio voidaan tehdä velkojien luottamuksen parantamiseksi ja varmistamaan omavaraisuusasteen pysyminen korkealla.
The system of collective liability was created to prevent that, and thus to ensure security of compensation to the workers.
Internetin pankkijärjestelmissä käytössä olevien kaltaisia järjestelmiä on ehdotettu varmistamaan vuorovaikutteisen demokratian turvallisuutta.
All of the systems that are employed in Internet banking systems are proposed to ensure security in Interactive Democracy.
Vaaliliitto kokoomuksen kanssa auttoi varmistamaan ulkomaankauppaministeri Jari Vilénin eduskuntapaikan Lapin vaalipiiristä.
The election allegiance with the National Coalition Party helped to ensure a parliament position for the Minister of Foreign Trade Jari Vilén from the Lappish election circle.
verb
Oman sivustonsa mukaan ClickHole pyrkii "varmistamaan, että kaikki sisältö vetoaa ja johtaa harhaan lukijaa juuri sen verran että siitä tulee viraali".
According to its website, ClickHole wants "to make sure that all of content panders to and misleads readers just enough to make it go viral".
Hyvät voimat siten pysäyttivät pahuuden, mutta menettivät samalla Leanbow'n, joka oli jäänyt varmistamaan pahuuden voimien pysymisen portin toisella puolella ja jäänyt sinne siten myös itse.
The forces of truth successfully thwarted the dark forces' attempt to take the surface world, but they lost the five wizards, including Leanbow, who sealed himself on their side of the Gate to make sure the evil forces did not escape.
verb
Lopulta Jymy onnistui varmistamaan sarjapaikkansa ja sijoittui sarjassa kahdeksanneksi.
Fleming finished third in voting, securing him a seat on the eight-member council.
Vuonna 1134 Albrekt onnistui myös varmistamaan Askanian dynastialle lapsettoman Pribislavin perinnön.
Also in 1134, Albert succeeded in securing for the Ascanians the inheritance of the childless Pribislav.
Hamilton jäi yhdeksänneksi, mutta se riitti hänelle varmistamaan hänen uran neljännen kuljettajien maailmanmestaruuden.
Hamilton finished in 4th place, which was enough to secure his fifth Drivers' Championship.
Puolalaiset joukot onnistuivat hyökkäyksen ansiosta varmistamaan itselleen Vilnan lisäksi myös Lidan, Pinskin, Navahrudakin ja Baranovichi hyökkäyksensä aikana.
During the offensive, the Poles also succeeded in securing the nearby cities of Lida, Pinsk, Navahrudak, and Baranovichi.
Vaikka Kaarle teki joitakin merkittäviä myönnytyksiä, hän kuitenkin paransi omaa sotilaallista asemaansa varmistamalla itselleen skottien kannatuksen.
Charles made several important concessions to Parliament, but improved his own military position by securing the favour of the Scots that summer.
Tomra on ollut listattuna Oslon pörssiin 18. tammikuuta 1985 lähtien ja pyrki varmistamaan aseman amerikkalaisilla markkinoilla turhaan.
TOMRA was listed in Oslo Børs on 18 January 1985 and tried to secure a position in the American market to no avail.
Usean epäonnistuneen play off -yrityksen jälkeen FC Zwolle onnistui vihdoinkin varmistamaan paluun Eredivisie’en voittamalla 1. divisioonan vuonna 2002.
After many failed attempts in the play-offs, FC Zwolle finally managed to secure a return to the Eredivisie by winning the First Division in 2002.
Hän auttoi Wigania varmistamaan nousun Valioliigaan 2004-2005 ja esiintyi vuoden 2006 Liiga Cupin finaalissa, jossa he kuitenkin hävisivät Manchester Unitedille.
He helped Wigan secure promotion to the FA Premier League in the 2004–05 season and an appearance in the 2006 Football League Cup Final, which they lost 4–0 to Manchester United.
verb
verb
IAEA ei onnistunut varmistamaan työmaan tarkoitusta koska IAEA:n mukaan Syyria ei avustanut tutkimuksissa.
IAEA was initially unable to confirm or deny the nature of the site because, according to IAEA, Syria failed to provide necessary cooperation with the IAEA investigation.
Kauden viimeisessä ottelussa Newcastle voitti lukemin 2-0 West Hamin ja onnistui näin varmistamaan säilymisensä Valioliigassa myös kaudella 2015-2016.
On the final day of the season, Newcastle beat West Ham United 2–0 to confirm their safety in the Premier League for the 2015–16 season.
Uskoen molempien olevan vaara MSF:n turvallisuudelle, Snake lähetetään soluttautumaan Camp Omegaan ja evakuoimaan heidät tai varmistamaan että he ovat kuolleet, ja jos näin on, ottamaan selville mitä he paljastivat vangitsijoilleen.
Believing that both of them could compromise MSF, Snake is sent to infiltrate Camp Omega and extract them if they are alive, or confirm that they are dead and if so, determine what they revealed to their captors.
verb
Rakennusajankohtaa ei ole kuitenkaan pystytty varmistamaan.
The time of construction, however, cannot be ascertained.
Koska rakennuksen lopullisesta kohtalosta ei ollut selvyyttä, sitä hallinnoiva liittotasavallan rakennusvirasto tyytyi ensimmäisinä vuosina varmistamaan rakennuksen sortumavaaralta ja korjaamaan julkisivun yksinkertaistetussa muodossa.
Whereas it was impossible at first to obtain any reliable information about that former area, radio nets were recognized in the latter area which, being tightly organised, enabled the Germans to ascertain the assembly of several divisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test