Translation examples
verb
Jaamme tietoa avoimesti varmistaen sen perillemenon.
We share information openly and ensure that it is correctly understood.
Lypsäminen on tehtävä hygieenisesti varmistaen erityisesti, että:
Milking must be carried out hygienically, ensuring in particular that:
Tuotteemme ovat ehdottomasti tarkastettava ennen varastoon, varmistaen quality.
Our products are strictly inspected before into storage, ensuring quality.
Pullotus vaihe on täysin automatisoitu, varmistaen parhaan laadun.
The bottling stage if fully automated, ensuring the best quality.
Huulet sitovat tiukasti leuat, varmistaen niiden tiiviin sulkemisen.
The lips fit tightly to the jaws, ensuring their tight closure.
Kun leikkaat, käytä turvaverkkoa varmistaen toimijoiden korkean turvallisuuden.
When cutting, using the safety grating to ensures high safety of operators.
Päättää TARKALLEEN jossa ruutu on asennettava, varmistaen, että -
Decide EXACTLY where the screen / blind is to be fitted, ensuring that:-
PIN-teknologia sulkee automaattisesti katetrin jatkoletkun varmistaen steriilin irrottamisen.
PIN technology automatically closes the catheter extension, ensuring sterile disconnection.
Työnnä kiinnikettä varmistaen, että se on lukittu paikoilleen.
Relocate the push on the bracket, ensuring that it is locked in position.
Ennen tarinaan suostumista sarjan tuottajat juttelivat Gay & Lesbian Alliance Against Defamationin kanssa varmistaen, että he hyväksyivät sen.
Before embarking on the storyline, the show's producers consulted with the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation to ensure they maintained realism throughout.
Koska hänen isänsä oli luonut suuren omaisuuden tuontibisneksessä, varmistaen näin että hänen poikansa ei tarvitsisi koskaan tehdä töitä, Cory saattoi matkustella mielin määrin.
His father had made a fortune from a large import business, ensuring that his son never had to work.
Vaikka hän ei lopulta saanut aikaan täyttä antautumista vihollisiltaan, hänen voittonsa mahdollistivat Britannian nousun pienestä vallasta suurvallaksi, varmistaen maan kasvavan vaurauden läpi 1700-luvun.
Although in the end he could not compel total capitulation from his enemies, his victories allowed Britain to rise from a minor to a major power, ensuring the country's growing prosperity throughout the 18th century.
verb
Pelit testataan itsenäisesti varmistaen, että ne ovat oikeudenmukaisia, luotetta
The games are independently tested to make sure that they are fair, reliable and meet the highest possible software standards.
verb
Esipersoonallisen statuksen omaavat Suuntaajat pitävät asuinpaikkanaan monentyyppisiä kuolevaisia olentoja varmistaen sillä sen, että nämä samaiset olennot voivat selvitä ruumiin kuolemasta ja personoitua morontialuoduiksi, joilla on potentiaali saavuttaa perimmäisenä tavoitteena oleva hengen status.
The Adjusters of prepersonal status indwell numerous types of mortal creatures, thus insuring that these same beings may survive mortal death to personalize as morontia creatures
verb
Avast Premium Security pitää sinut suojattuna ohjaamalla sinut automaattisesi turvallisille sivuille, varmistaen näin, ettet ikinä päädy valesivustoille.
Avast Premium Security keeps you safe by auto
Security Cloud on jatkuvasti yhteydessä asiakasjärjestelmiin tunnistaen uudet uhkat heti niiden ilmetessä ja varmistaen suojauksen muutamassa minuutissa.
The Security Cloud is constantly in touch with client systems, identifying n
Järjestäjät toimivat esimerkillisesti varmistaessaan huumausepäilyn uhrin turvallisuuden sekä lopettaessaan tilaisuuden välittömästi ja hallitusti.
The organizers acted in an exemplary manner by securing the safety of the victim and aborting the event immediately in a controlled manner.
Peeta ja Katniss toistavat heidän "rakkaustarinaansa" lisäapua varten, varmistaen lääketieteen parantavansa sekä heidän haavansa.
Peeta and Katniss play up their “love story” for further support, securing an airdrop of medicine to heal both their wounds.
Wishmaker operoi MT Secure Trade:n turvin, joka noudattaa tiukkoja sääntöjä, varmistaen että kaikille pelaajille tarjotaan turvallinen ja reilu pelikokemus.
Wishmaker is operated by MT Secure Trade that adheres to strict rule
Toinen perättäinen sarjanousu seurasi kaudella 1998–1999, joukkueen kaadettua nousukarsintojen loppuottelussa Boltonin varmistaen nousun valioliigaan.
A second successive promotion followed in 1998–99, thanks to a playoff final victory over Bolton which secured the club's promotion to the Premiership.
verb
Lotus Asia Casino -ohjelmiston satunnaislukugeneraattori (RNG) on hyväksytty iTechLabsilla varmistaen, että tämä sivusto tarjoaa pelaajille oikeudenmukaisen ja rehellisen pelin.
The random number generator (RNG) used in Lotus Asia Casino software is certified by iTechLabs verifying that this site offers players a fair and honest game.
verb
PE-takalevy: estää mahdolliset vuodot varmistaen puhtauden .
PE back sheet: to prevent any leakage assuring the cleanness.
5.EU takaisin arkki: estää mahdolliset vuodot varmistaen puhtauden.
5.PE back sheet: to prevent any leakage assuring the cleanness.
PE-takalevy: estää mahdolliset vuodot varmistaen puhtauden . * Kertakäyttöiset aikuisten vaipat Tiedot
PE back sheet: to prevent any leakage assuring the cleanness. *disposable adult diapers Details
hoito on päättynyt. PFS 10 kertaa otsakkeen avulla siirtää Fe3 + varmistaen
treatment is finished. PFS with 10 times excessiveness allows no transfer of Fe3+ assuring the
Niiden tehtävä on täsmälleen sama kuin todellinen hampaat, varmistaen samalla mukavuutta syöminen.
Their function is exactly the same as real teeth, assuring the same comfort of eating.
AirSnore Mouthpiecemuodostaa itse sisempi suun, varmistaen miellyttävän muotoilunsa ansiosta appropriates sinulle.
The AirSnore Mouthpiece forms itself to the inner of mouth, assuring an enjoyable fit that appropriates for you.
3D-työkalua voit käyttää myös varmistaessasi muiden kalliimpien mittausten laadun, kuten lämmityksen ja ilmanvaihdon säädöt.
You can also use the 3D tool to assure the quality of other, more
"Pidä jalat lämpimänä," - sanoo vanha,varmistaen, että pään asennon vyöhykkeen Ilman lämpötilan on oltava viileä.
"Keep your feet warm," - says the ancient,assuring that the head position zone ambient temperature must remain cool.
Me riviin tehtävän prioriteettilistalla jos se vaaditaan sen kiireellisesti, varmistaen tehdyn työn laatua.
We line up the task on priority list if it is demanded on the urgent basis, assuring the quality of work done.
Palveluihin liittyvät tuotteet edustavat yhä kasvavaa osaa yhtiön toiminnasta varmistaen Scanian asiakkaille kustannustehokkaita kuljetusratkaisuja ja kaluston maksimaalisen käytettävyyden.
Service-related products account for a growing proportion of the company’s operations, assuring Scania customers of cost-effective transport solutions and maximum uptime.
verb
Kolmannen palkinnon $5 voittajat (4 oikein) ja neljännen palkinnon $1 voittajat (3 oikein) saavat sähköpostin varmistaen että olemme saaneet ja käsitelleet vaateen.
Third prize $5 winners (4 of 6 match) and fourth prize $1 winners (3 of 6 match) will receive an e-mail to confirm that we have received and processed the claim.
verb
Jos lääkäri on määrännyt splinting, vuonna varmistaessaan syyt Kumit vuoto, miten kohdell
If your doctor has prescribed splinting, in ascertaining the reasons why the gums bleed, how to treat them on you need to remember.Observe all dentist against oral care, performing the various procedures and receiving prescription medications.Only in this way will be able to keep their teeth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test