Translation for "vangitakseen" to english

Vangitakseen

verb

• capture
• imprison
• trap
• catch
• arrest
• attach
• fence in
• cage

Translation examples

capture verb

Hän käyttää valoa hyvin tarkoituksenmukaisesti vangitakseen henkilön luonteen ja oikean tunnelman.
He uses light very deliberately to capture the character of a person and the right mood.

Airbnb työskentelee paikallisten valokuvaajien kanssa vangitakseen eri puolilla maailmaa sijaitsevien naapurustojen hengen.
Airbnb works with local photographers to capture the spirit of neighbourhoods all around the world.

Kehittäjätiimi on uurastanut vangitakseen oikean tunnelman, mutta haluamme kuulla palautetta laajentaessamme pelialueen rajoja ja lisätessämme haasteita, joita pelaajat kohtaavat pelissä.
The team has worked hard to capture this, but we want your feedback as we expand both the boundaries of the map and the challenges players face in-game.

Sekoita Notting Hill -valokuvajulisteen ihana väripilkahdus johonkin mahtavista rakennuksista otetuista kuvista, kuten Tower Bridge ja Westminster Abbey vangitaksesi Lontoon monipuolisuuden.
Combine the lovely splashes of colour in photo posters from Notting Hill together with images of magnificent structures such as Tower Bridge and Westminster Abbey to capture the diversity of London.

6-10-virastot tekevät paikallisten turvallisuusviranomaisten kanssa yhteistyötä tarkkaillakseen ja vangitakseen Falun Gongin harjoittajia, joista monet saavat hallinnollisen tuomion uudelleenkoulutusleireille – tai vankilaan, mikäli he jatkavat Falun Gongin harjoittamista ja sen puolesta puhumista.
610 Offices work with local security agencies to monitor and capture Falun Gong adherents, many of whom are then sentenced administratively to reeducation-through-labor camps (RTL), or, if they continue to practice and advocate for Falun Gong, sentenced to prison.

imprison verb

Hän käytti tilaisuutta hyväkseen ja vangitakseen puolisotilaallisen johtajan Džaba Ioselianin ja kieltääkseen hänen Mkhedrioni-militiansa toiminnan.
He took the opportunity to imprison the paramilitary leader Jaba Ioseliani and ban his Mkhedrioni militia in what was proclaimed as a strike against "mafia forces".

trap verb

Jotkut sen paikan pedoista syövät meidän kaltaisia rääpäleitä aamupalakseen, joten täytyy keksiä keinot vangitakseen heikot ja väistääkseen vahvat.
Some of the beasts up there can kill you, so you need a way to trap the weak and duck the strong.

Hän kieltäytyi paljastamasta todellista ajankohtaa sanoen, että jos hän niin tekisi, vallanpitäjät saisivat riittävästi aikaa julistaakseen sotatilan ja vangitakseen kaupunkilaiset napojen siirtymisen aikana, mikä johtaisi näiden kuolemaan.
She refused to disclose the true date, saying that to do so would give those in power enough time to declare martial law and trap people in cities during the shift, leading to their deaths.