Translation for "attach" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
You can manually download any attachments at any time by opening the email or attachment, or saving the attachment to your Mac.
Voit ladata liitteitä milloin tahansa manuaalisesti avaamalla sähköpostiviestin tai liitteen tai tallentamalla liitteen Maciin.
Has one bathroom with shower attached, living room with television and kitchen equipment attached.
On yksi kylpyhuone liitteenä, olohuone, televisio ja keittiökalusteet liitteenä.
Being clitics, they can be attached to any part of speech.
Teemattomaan lyriikkaan saa liittää minkä tahansa kappaleen sanat.
The device can be attached to any existing electrical starter and motor pump.
Sen laite voidaan liittää mihin tahansa jo olemassa olevaan moottorisuojakytkimeen tai pumppuun.
Depending on version, up to 8 or 16 devices can be attached to a single bus.
Yhteen SCSI-liitäntään voidaan standardista riippuen liittää enimmillään 8–16 laitetta.
Single Connector Attachment (SCA) parallel SCSI devices may be connected to older controller/drive chains by using SCA adapters.
Varoitus: Nykyiset SCA-laitteet voidaan liittää vanhempiin ohjainkortteihin käyttäen SCA-adaptereita.
One or more files can be attached to any email message, and be sent along with it to the recipient.
Yksi tai useampia liitetiedostoja voidaan liittää mihin tahansa sähköpostiviestiin ja lähettää vastaanottajalle.
Single-ended and LVDS devices can be attached to the same bus, but all devices will run at a slower, single-ended speed.
Yksipäisiä laitteita ei pidä liittää LVD-väylään, koska se pakottaa kaikki laitteet hitaampaan yksipäiseen nopeuteen.
When executed, it attempts to attach itself to Linux executable files, to which regular users do not have access.
Kun Bliss ajetaan, se yrittää liittää itsensä sellaisiin Linuxin suoritettaviin tiedostoihin, joihin tavallisilla käyttäjillä ei normaalisti ole oikeuksia.
It invisibly attaches itself to emails, displays fireworks to hide the changes being made, and wishes the user a happy New Year.
Se liittää itsensä sähköpostien liitetiedostoiksi huomaamattomasti, näyttää ilotulitteita piilottaakseen tekemänsä muutokset ja toivottaa käyttäjälle hyvää uutta vuotta.
In order to reduce the risk of tobacco spilling in the mouth, a short wooden sleeve that came with the package had to be attached to the cigarette.
Jotta tupakanpuruja ei kulkeutuisi suuhun, savukkeeseen tuli liittää lyhyt puinen holkki, joka tuli pakkauksen mukana.
verb
It can attach to fridge or metal shelving and be attached to other magnets.
Se voidaan kiinnittää jääkaappiin tai metallihyllyihin ja kiinnittää muihin magneetteihin.
The equipment attached to the three-point hitch is usually completely supported by the tractor.
Kylvökone kiinnitetään yleensä traktorin perään.
A horizontal strap is attached between the shafts of the vehicle, just behind the animal.
Valemäkivyö on poikkisuuntainen hihna, joka kiinnitetään aisojen väliin eläimen taakse.
The animals remain attached to the substrate by a stalk at the opposite end from the mouth.
Takaalypsyasemassa eläimet seisovat takapää kohti lypsäjää ja lypsin kiinnitetään takajalkojen välistä.
Some types of obi-ita are attached around the waist with cords before the obi is put on.
On myös obi-itoja, jotka kiinnitetään nauhalla vyötärön ympärille ennen obin pukemista.
In December 2004, the studio attached director Nick Cassavetes to the project for a target 2006 release.
Joulukuussa 2004 studio kiinnitti elokuvaohjaaja Nick Cassavetesin projektiin ja tähtäsi vuoden 2006 julkaisuun.
Certain property belonging to the judgment debtor may not be attached and sold in execution.
Kaupparekisteriin merkityn elinkeinonharjoittajan omistama elinkeinotoimintaan kuuluva irtain omaisuus voidaan kiinnittää ja sen hallintaa luovuttamatta pantata saamisen vakuudeksi.
They will control the rudder using lines attached to the toe of one shoe, which pivots around the ball of the foot.
Lukkopolkimia käytettäessä kengän pohjaan liitetään kiinnike, klossi, jonka avulla kenkä kiinnitetään polkimeen.
The crew attached the Z1 truss and Pressurized Mating Adapter (PMA3) to the station using Discovery’s robotic arm.
Miehistö kiinnitti avaruusaseman rungon (Z1 truss) ja paineistetun liitoskappaleen (PMA3) asemaan käyttäen avaruussukkula Discoveryn robottikäsivartta.
Buffon attached much importance to the illustrations; Jacques de Sève illustrated the quadrupeds and François-Nicolas Martinet illustrated the birds.
Buffon kiinnitti paljon huomiota kirjan kuvitukseen, josta vastasivat Jacques de Sève ja François-Nicolas Martinet.
Females then attach their eggs to the undersides of rocks in caves or crevices, where they hatch within three to five months.
Naaras munii ja kiinnittää munat vesikasveihin tai kiviin, minkä jälkeen 2–3 viikon päästä nuijapäät kuoriutuvat.
verb
Nothing binds, all collected normally attached and configured very easily!
Mikään sitoo, kaikki kerätyt normaalisti kiinni ja konfiguroida helposti!
The Finnish architect recognises Gates’s work as an attempt to attach meaning to spaces and give them more value.
Suomalaisarkkitehti tunnistaa Gatesin tuotannosta pyrkimyksen sitoa tilat merkityksiin ja antaa niille jokin arvo.
Most likely, the name of the area could "get attached" to the breed due to the fact that the owner of the hotel had very beautiful animals.
Todennäköisesti alueen nimi voisi "sitoa" rodun johtuu siitä, että hote
Serum antibodies that attach (bind) to mitochondrial membranes within the tissue cells can then be observed with a microscope.
Seerumin vasta-aineita, jotka pitävät (sitoa) ja mitokondrioiden kalvot sisällä kudoksen soluja voidaan sitten havaitaan mikroskoopin.
The feeling of a pack is developed, and the West Siberian Laika are very attached to their flock - the owner and his family.
Kehittyneiden tunne pakkaus, ja hänen laumansa - omistajan ja hänen perheensä länteen siperianhuskyt sitoo voimakkaasti.
If this investigation gives the trader good cause to decide against concluding the contract, he will have the right to refuse an order or application, giving reasons, or to attach special conditions to the execution of the contract.
Jos tämä tutkimus antaa kauppiaalle vakaan perustan hylätä sopimuksen solmiminen, hänellä on oikeus, sitä tukevilla syillä, hylätä tilaus tai hakemus tai sitoa sen toimeenpano erityisehtoihin.
It's like a reverse XXX scene, where you'll have to put a bag on your head and a fishing line with hundred dollar bills attached above the bed, so she'll have a reason to go for a ride on your schlong.
Kyseessä on kuin käänteinen pornografinen kohtaus, jossa sinun täytyy laittaa pussi pääsi peitoksi, ja sitoa sängyn päälle siimalla sadan dollarin seteleitä, jotta naisella olisi jokin syy kiivetä ratsastamaan jortikallasi.
At the same time heat is being transferred from the heater to the object it is attached to, and its surrounding.
Jäähdytinnestettä suihkutetaan työstettävän kohteen pintaan, josta se sitoo lämpöä itseensä.
Adhesive collar stays can be stuck to the underside of a collar to either add stiffness or attach the collar points to the shirt.
Korvaläpät voidaan sitoa hatun päälle "kruunuksi" tai leuan alle, jolloin ne suojaavat korvia kylmältä.
The stones that spriggans bear are magical batteries from which they draw their strength; they seem to have no will to live without these stones and live their lives controlled by their attachment.
Tuon jättiläisten leikkikerän sitoo taikavoima kaltevaan alustaan; nuoret titaanit ovat turhaan koettaneet häiritä sen lepoa, heidän kankensa ovat voimattomina hirviön vieressä.
verb
Comes with a large stainless steel ring for easier attachment for the dog.
Pannassa on suuri ruostumattomasta teräksestä valmistettu rengas koiran kiinnitystä varten.
You can find payment information (Recepeint name, IBAN, SWIFT, Bank address) on the attached PDF invoice in the order confirmation email.
Maksutiedot (maksun saajan nimi, tilin IBAN, SWIFT, pankin osoite) löytyvät vahvistusviestiin liitetystä PDF-laskusta.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
Pankin omaisuutta ja varoja ei saa ulosmitata eivätkä ne saa olla pakkotäytäntöönpanon kohteena muutoin kuin tuomioistuimen päätöksellä.
If you transfer money to a third-party bank card, you will need the details of the account to which the card is attached, as well as the receiving bank (BIC, correspondent account).
Jos siirrät rahaa kolmannen osapuolen pankkikorttiin, tarvitset tiedot tilistä, johon kortti liitetään, sekä vastaanottavan pankin (BIC, kirjeenvaihtajan tili).
She runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, to whom Jesus was attached, and says to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
Niin hän riensi pois ja tuli Simon Pietarin luo ja sen toisen opetuslapsen luo, joka oli Jeesukselle rakas, ja sanoi heille: "Ovat ottaneet Herran pois haudasta, emmekä tiedä, mihin ovat hänet panneet".
The product should always be used when outdoors, but it is also recommended to be used indoors to prevent any ticks in the fur from attaching themselves to the skin. The repellent works in an area of about 3 m3.
Kiinnitä tuote koiran tai kissan pantaan musta aukko turkkiin päin. Tuotetta käytetään aina ulkoillessa, mutta mielellään myös sisällä, jolloin se ehkäisee mahdollisesti turkissa olevia punkkeja kiinnittymästä iholle. Karkotin toimii noin 3 m³:n alueella.
Attachment in execution of a judgment may only be carried out under an enforceable title (Article 1494 Judicial Code). Judgments and deeds can only be enforced on production of the certified copy or the original, accompanied by the enacting formula laid down by Royal Decree.
A. Yleistä Tuomion täytäntöönpanemiseksi suoritettavaan ulosmittaukseen voidaan ryhtyä vain täytääntöpanokelpoisen oikeusperusteen nojalla (prosessilain 1494 §). Tuomiot2 ja sopimusasiakirjat3 voidaan panna täytäntöön ainoastaan sellaisen oikeaksi todistetun asiakirjan4 tai alkuperäisen asiakirjan5 nojalla, johon on liitetty asetuksella vahvistettu vakuutus6.
108:3.5 (1189.1) It is interesting to note that local universe inspectors always address themselves, when carrying out a planetary examination, to the planetary chief of Thought Adjusters, just as they deliver charges to the chiefs of seraphim and to the leaders of other orders of beings attached to the administration of an evolving world.
108:3.5 (1189.1) On mielenkiintoista panna merkille, että paikallisuniversumin tarkastajat puhuttelevat planeetan tarkastusta suorittaessaan aina Ajatuksensuuntaajien planeettakohtaista päällikköä, samoin kuin he jakavat kehotuksia serafien päälliköille ja kehittyvän maailman hallintoon liitettyjen muiden olentoluokkien johtajille.
verb
9.2 If third parties allege that they have rights in respect of the Products delivered by Harman that are subject to retention of title, or wish to create a right in respect of these Products or wish to attach them, the Customer will inform Harman of this without delay.
9.2 Jos kolmas osapuoli väittää, että sillä on oikeuksia Harmanin toimittamiin Tuotteisiin, joiden osalta Harman on pidättänyt omistusoikeuden, tai haluaa perustaa oikeuden Tuotteisiin tai takavarikoida Tuotteet, Asiakkaan tulee ilmoittaa asiasta viipymättä Harmanille.
verb
The ultimate recording mic, iXY Stereo Mic from Rode attaches to your iPhone or iPad to capture true-to-life stereo recordings.
Lopullinen äänite mic, iXY Stereo mikrofoni polveutua Rode pitää iPhonen tai iPadin vangita totta elinikäinen stereomateriaalista.
If he feels he is failing in some way through his attachment to material things, the very recognition of this is itself a sign that he has half-progressed out of this condition and is not satisfi
Jos hän tuntee epäonnistumista ollessaan kiintynyt materiaalisiin asioihin, pelkkä tämän asian huomaaminen on merkki siitä, että hän on jo puoliksi kasvanut ulos ehdollistumasta eikä tyydy jäämään kiintymystensä vangiksi.
verb
And they are attached in such a way that gradually, day by day aligned deformed part.
Ja ne kiinnittyvät niin, että vähitellen, päivittäin, kohdistetaan epämuodostunut osa.
With the help of drywall attached to a metal frame, it can be aligned absolutely any surface
Avulla Kipsilevy kiinnitetty metallinen runko, se voidaan kohdistaa ehdottoman tahansa pintaan
When you select Scale, if you gaze at an object with your hand in the ready position, your cursor will have scale arrows attached to it.
Kun valitset mittakaavassa, jos Katse objektista käsin valmis asemassa, kohdistin on mittakaavassa nuolia liitetty siihen.
With no magnets or other exposed parts to line up, this sensor is easy to install, maintain and move between bikes. Simply attach the
Magneetteja tai muita paljaita osia ei tarvitse kohdistaa, joten anturin asentaminen, ylläpito ja siirtäminen pyörästä toiseen on helppoa.
With no magnets or other exposed parts to line up, this sensor is easy to install, maintain and move between bikes. The speed sensor 2 attaches to the hub of either wheel.
Magneetteja tai muita paljaita osia ei tarvitse kohdistaa, joten anturien asentaminen, ylläpito ja siirtäminen pyörästä toiseen on helppoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test