Translation for "välittänyt" to english

Välittänyt

verb

• convey
• communicate
• care
• relay
• mediate
• disseminate

Translation examples

care verb

Lopulta hän ei enää välittänyt".
He didn't care about it at all."

Hän ei koskaan polttanut, juonut alkoholia eikä muutenkaan välittänyt yleellisyyksistä, joihin hänellä olisi helposti ollut varaa.
He never drank or smoked, and he was always careful about what went into his body.

Lara kertoi Milesille, että hänen isänsä kuoli Milesin ollessa vauva, eikä hän ikinä välittänyt kummastakaan.
She tells him that his father died when Miles was still a baby and that he never cared about her or Miles.

Vince McMahon kertoi, ettei Warrior ollut nähnytkään isäänsä enää kymmeneen vuoteen eikä muutenkaan ollut välittänyt enää isästään.
WWF owner Vince McMahon claimed that Warrior had not seen his father in ten years and did not care much for him; therefore, he did not take Warrior's excuse for missing house shows at face value.

Fischer, joka oli tunnettu peliensä selkeydestä, kirjoitti Alehinista seuraavasti: "Alehin ei ole koskaan ollut sankarini, enkä ole välittänyt hänen pelityylistään.
Fischer, who was famous for the clarity of his play, wrote of Alekhine: Alekhine has never been a hero of mine, and I've never cared for his style of play.

Se, mikä jutussa kiinnostaa, on että kuullessasi tällaisen tarinan ensireaktiosi on 'Jaa, vanha kassialma jota kukaan ei huomannut, josta kukaan ei välittänyt.' ei ollut .
Now, what's really interesting about this story is that your initial reaction when you hear a story like that is, 'Ah, little old bag lady that no one notices, no one cares about.' wasn't .

Etsiessään materiaalia esseetään varten Lisa löytää kaupungin löytäjän Jebediah Springfieldin kirjoittaman tunnustuksen, jossa mies paljastaa olleensa murhanhimoinen merirosvo Hans Sprungfeld, joka yritti hyökätä George Washingtonin kimppuun eikä koskaan välittänyt oikeudesta.
While doing research, she finds a confession revealing that Springfield was named after a murderous pirate named Hans Sprungfeld who never cared about the people of Springfield.

Hän valitteli sitä, että shaahi Naser al-Din oli avoimesti korruptoitunut ja myi hallituksen virkoja eniten tarjoavalle, eikä Riikinkukkovaltaistuin välittänyt siitä, oliko tarjouksen tekijä aristokraatti vai ei.
Gobineau complained the Shah Naser al-Din was openly corrupt, selling off government offices to the highest bidder and the Peacock Throne did not care if the bidder was an aristocrat or not.