Translation examples
noun
Uskonnollisen uskon varmuus - Uskonnollisen uskon perustukset
The Certainty of Religious Faith - The Foundations of Religious Faith
Usko Hope Rakkaus Usko Hope Rakkaus kaikille!
ateliervonau Faith Hope Love Faith Hope Love for everyone!
Syy on se, että näillä ihmisillä ei ole uskoa, uskoa itseensä ja uskoa Sahajaan.
The reason is that they have no faith — faith in themselves and faith in Sahaj.
Kirjoituksen nimi Pistis Sofia on salaperäinen, ja se voitaisiin kääntää "Uskon viisaudeksi", "Viisaudeksi uskossa" tai "Uskoksi viisaudessa".
The expression Pístis Sophía is obscure, and its English translations varied: "Faith Wisdom", "Wisdom in Faith", or "Faith in Wisdom".
Usko ja sen mukainen elämä kuuluvat yhteen, joten usko ei voi olla elämästä irrallaan.
Faith alone justifies but faith is never alone.
noun
Uskonto on liioiteltua, hypertrooppista, absolutisoitua uskoa.
Religious belief is exaggerated, hypertrophical belief.
Usko avaruusolentojen olemassaoloon on tilastollisesti lähes yhtä yleinen kuin usko Jumalaan.
Statistically, the belief that aliens exist is almost as high as the belief in God.
noun
Tuolloin Graham Oliver oli menettänyt uskonsa yhtyeeseen.
Heidi seemed to lose her confidence in this task.
Meillä ei ole kriitikoiden mukaan todisteita uskonnollisen uskon toimivuudesta.
We have no evidence that our confidence is misplaced.
Tytöillä taas on enemmän opiskelumotivaatiota ja uskoa tulevaisuuteen.
The school looked with hope and confidence into the future.
Tämän jälkeen lähetysasemalle tuli ihmisiä kyselemään uskon asioista.
The series sought to highlight confidence issues among people with disabilities.
Vihreä kuvaa myös hedelmällisyyttä ja maan nuoruutta sekä tulevaisuuden uskoa.
He represents the youth's self-confidence and longing towards the future.
Ne luovat myös uskoa ja toivoa nuorille ja koulutetuille ihmisille.
It also aims to assist young people to develop as confident and positive individuals.
Syrjintäkokemukset johtavat vahvasti pahoinvointiin, kuten turvattomuuden tunteeseen, heikkoon sosiaaliseen luottamukseen ja heikkoon uskoon tulevaisuutta kohtaan.
The educational shows highlight important messages like fire safety, self-confidence and ill effects of smoking.
Ray uskoo ja hänestä tuntuu, että häntä on pyydetty rakentamaan se ja Annie tukee häntä.
Roy is unsure of what to do and confides in Anna, who encourages him to confront Nessa.
Hän uskoo kirjan vaikuttaneen peliin niin paljon, että se on lopulta tuottanut hänelle enemmän tappiota kuin voittoa.
He was so confident of the result, he is said to have even given her the stake money.
noun
Heillä on varaa uskoa jumalaan, sillä se ei ole sokeaa uskoa. 12.18.4.192 • Mail
They can afford to trust God, for it is no blind trust. 12.18.4.192 • Mail
Augustinus: Usko, toivo, rakkaus: Käsikirja Laurentiukselle.
Need, Respect, Trust: The Memoir of a Vision.
John Black ei luota Northiin vaan uskoo Northin aivopesevän Marlenaa.
Steve decides not to trust Blackbeard.
noun
noun
53:1 Kuka uskoo meidän saarnamme, ja kenelle Herran käsivarsi ilmoitetaan?
53:1 Who hath given credence to that which we heard?
Erityisesti hänen ulkopolitiikkaa ja huomiota rauhoittava kansainvälisiä jännitteitä ei uskoa tätä viestiä.
In particular, his foreign policy and attention to calming international tensions does give credence to this message.
4:1 Moses vastasi, ja sanoi: katso, ei he usko minua, eikä ole kuuliaiset minun äänelleni; vaan sanovat: ei ole Herra näkynyt sinulle.
4:1 And Moses answereth and saith, `And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?
38. että kävisi toteen profeetta Esaiaan sana, jonka hän on sanonut: "Herra, kuka uskoo meidän saarnamme, ja kenelle Herran käsivarsi ilmoitetaan?" Joh.
38. this was to fulfil the words of the prophet Isaiah: Lord, who has given credence to what they have heard from us, and who has seen in it a r
Mutta jos menet työpaikallesi, ja epäpuhtaat jutut alkavat tulvia suustasi - tai jos edes kuuntelet likaisia vitsejä - silloin sinä annat palttua uskolle!
Yet if you go to your job and a stream of unclean talk springs out of you or if you even give ear to dirty jokes then you give credence to filth!
32:15 Niin älkäät siis nyt antako Jehiskian vietellä teitänne, älkään myös uskottako teitä, ja älkäät te uskoko häntä; sillä jos ei kaikkein pakanain valtakuntain jumalat ole voineet auttaa ulos kansaansa minun kädestäni ja isäni kädestä, paljo vähemmin myös teidän Jumalanne ottaa ulos teitä minun kädestäni.
32:15 `And, now, let not Hezekiah lift you up, nor persuade you thus, nor give credence to him, for no god of any nation and kingdom is able to deliver his people from my hand, and from the hand of my fathers: also, surely your God doth not deliver you from my hand!
noun
opettaa heille mitä hyvänsä uskoa heidän halutaan oppivan.
teach them whatever creed you want them to learn.
Heille voi opettaa mitä hyvänsä tärkeimpänä pitämäänsä uskoa,
You may teach them whatever creed you think is most important,
Jokaisen uskon ja rodun jäsenet, kokoontuvat tässä kasvojesi edessä,
Men of every creed and race, Gather here before Thy face,
Uskon yhteen Jumalaan, Isään kaikkivaltiaaseen, taivaan ja maan, kaikkien näkyväisten ja näkymättömien Luojaan.
Apostles Creed 1. I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth.
Minä sanon (sheikki Ahmad): Zaidilaiset ovat omaksuneet äl-mu'täzilän sanonnat uskon ('äqiidä) asioissa."
I say (Sheikh Ahmad): Az-Zaidiyyah have adopted the sayings of al-Mu'tazilah in matters of creed ('aqeedah)."
Uskotaan, että Tuomas tuli Keralaan levittämään kristinuskoa.
Thomas believed that creeds served to divide Christians.
Hänen näkemyksensä mukaan maallistuminen ei ole kristilliselle uskolle uhka tai tappio, vaan se on kristillisyyden ydin.
It stands for no creed or denomination, but for Christianity.
Rockyn saatua haasteen Apollo Creediltä mestaruusotteluun Adrian uskoo Rockylla olevan hyvät mahdollisuudet.
Before Rocky's upcoming match against Apollo Creed, Adrian decides to stay in Rocky's locker room.
Ash silti uskoo Charizardiin, ja yrittää aina käyttää häntä uudestaan otteluissaan, mutta se ei aina suostu tottelemaan.
Humiliated, Creed takes Rocky more seriously for the rest of the fight, though his ego never fully fades.
Kirkon uskon sisältö sekä rukous- ja jumalanpalveluselämän monet muodot ovat kaikki tasavertaisesti läsnä.
The Nicene Creed, Troparia and prayers from the First Part, as well as the entire Second Part of the service are omitted.
Nikaian-Konstantinopolin uskontunnustuksen mukaan kirkko uskoo, että se on "yksi, pyhä, yhteinen (katolinen) ja apostolinen".
According to the Catechism, the Catholic Church is further described in the Nicene Creed as the "one, holy, catholic, and apostolic Church".
noun
En usko, että luottokorttiyhtiö lukea takaisinperinnän riidan vastaus.
I don't think the credit card company read our chargeback dispute response.
Välitön käyttöoikeus. Luottokorttia ei tarvita. Uskomme, että yksinkertaisuus on voimaa
Immediate access. No credit card required. We believe power comes from simplicity
En usko, että kunnia kuuluu Minulle, koska Minun Sahastrarani oli jo auki.
Credit doesn’t go to me, I think, because I had a open Sahastrara.
Olemme lähettäneet ilmoituksen asiakkaille, joiden luotto- tai pankkikorttitietojen uskomme joutuneen hyökkäyksen kohteeksi.
We notified customers whose credit or debit card information we believe to be involved in the incident.
Lähetimme ilmoituksen myös asiakkaille, joiden luotto- tai pankkikorttitietojen uskomme joutuneen hyökkäyksen kohteeksi.
We also notified customers whose credit or debit card information we believe to be involved in the incident.
SurveyMonkey pidättää oikeuden korjata Audience-krediittisaldoasi, jos meillä on syytä uskoa, että kirjoitus-, laskutus tai kirjanpitovirhe on sattunut.
SurveyMonkey reserves the right to correct your Audience Credits balance if we believe that a clerical, billing, or accounting error has occurred.
Hän kuitenkin uskoo, että yksityinen sektori kasvaa edelleen sen lainanotto, erityisesti parantamalla mahdollisuuksia saada ulkomaisten luottolaitosten markkinoille.
However, she believes that the private sector will continue to increase its borrowing, particularly by improving the opportunities for access to foreign credit markets.
Uskomme Hiltillä vahvasti tutkimukseen ja kehitykseen, omien laboratorioiden ja testauslaitosten käyttöön ja ansioituneiden kumppaneiden kanssa työskentelyyn maailmanlaajuisesti.
At Hilti we believe strongly in research and development, running our own labs and testing facilities and working with credited partners all over the world.
Se pyrkii tuottavuuden kasvattamiseen, jonka uskotaan luovan uusia työpaikkoja.
This is expansionary because it creates credit.
Esiintymisareenat ja konsertit ovat osa Nokian musiikkisoitinten myyntistrategiaa, yhtiö uskoo soitinmyynnin lisääntyvän konserttien tukemana.
The series and its associated music albums are credited with increasing sales of classical music in Japan.
Seurakunta on uskonsa tunnustaneiden kristittyjen yhteisö, jotka on kastettu seurakunnan jäseniksi henkilökohtaisen uskontunnustuksen perusteella.
The Directors are also credit union members, elected by the membership and serving on a voluntary basis.
Gladiaattorin nimi tullee Philip Gordon Wylien romaanista Gladiator, jonka uskotaan olleen myös Teräsmiehen luojien yksi innoituksista.
The movie is an adaptation of Philip Gordon Wylie's 1930 novel Gladiator, which is often credited with having influenced the creation of Superman.
Kaupungin nykyinen keskusta sijaitsee paikassa, jossa portugalilaisen tutkimusmatkailija João Gonçalves Zarco uskotaan nousseen maihin vuonna 1419.
The location of the modern town is believed to be the original landing point for the Portuguese discoverer João Gonçalves Zarco, who is credited with the discovery of the Madeira Islands.
noun
Uskoon kuuluvat lukuisat eri henget ja esi-isät.
They are polytheist and believe in large number of deities and ancestral spirits.
Tärkeä osa kielen kehitystä on ollut latgallien katolinen usko.
But some found the religious themes indicative of the spirit of Latin American Catholicism.
Kansojen perinteisen uskon mukaan eri luonnon asioilla tai ilmentymillä oli sielu.
Ancient Egyptians believed that they have several types of souls or spirits.
Jos hän uskoo että häviää taistelun, Gladiaattorin voimat vähenevät.
If their commander shows any sign of weakness, the men will lose their fighting spirit.
Hän sanoo henkilökohtaisen uskon rauhoittavan hänen mielensä ja kohottavan hänen mielialaansa.
She plays the flute to calm her spirits and to strengthen her resolve.
noun
32:15 Niin älkäät siis nyt antako Jehiskian vietellä teitänne, älkään myös uskottako teitä, ja älkäät te uskoko häntä; sillä jos ei kaikkein pakanain valtakuntain jumalat ole voineet auttaa ulos kansaansa minun kädestäni ja isäni kädestä, paljo vähemmin myös teidän Jumalanne ottaa ulos teitä minun kädestäni. 32:16 Ja vielä hänen palveliansa puhuivat enemmän Herraa Jumalaa vastaan ja hänen palveliaa
32:15 Therefore let not Ezechias deceive you, nor delude you with a vain persuasion, and do not believe him. For if no god of all the nations and kingdoms, could deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers, consequently neither shall your God be able to deliver you out of my hand. 32:16 And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test